Traduzione del testo della canzone Stonegarden - Priscilla Renea

Stonegarden (originale)

There’s a stone garden were my lover lies
The flowers never grow
They bloom there and die
Much like the day when the earth was stilled up
and tears in my eyes
to the brim they filled up
Days and night pass
but still I must go
to lay in the grass
and weep by the willow
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where love lays forever
then turns into dust
Some days I put on my Sunday best
and take a picture in your favorites dress
to lay in beside your permanent bed
and replace the one that’s been blown with the wind
Days and nights pass
but still I must go
to lay in the grass
and weep by the willow
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where love lays forever
then turns into dust
Well, I know you want me to live out my life
but I’ve got no purpose,
no reason to try
So, I’ll lay right here
'til that good chariot comes In the stone garden
I’ll set with the sun
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where love lays forever
then turns into dust
In the stone garden,
the garden,
the garden,
where old seeds are planted but nothing sprouts up
In the stone garden,
the garden,
the garden,
it’s growing and blooming with lovers like us

Stonegarden (traduzione)

C'è un giardino di pietra dove mente il mio amante
I fiori non crescono mai
Fioriscono lì e muoiono
Proprio come il giorno in cui la terra era calma
e lacrime agli occhi
fino all'orlo hanno riempito
Passano i giorni e la notte
ma devo ancora andare
a sdraiarsi nell'erba
e piangi vicino al salice
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove si piantano vecchi semi ma non germoglia nulla
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove l'amore giace per sempre
poi si trasforma in polvere
Alcuni giorni indosso il meglio della domenica
e scatta una foto con il tuo vestito preferito
per sdraiarsi accanto al tuo letto permanente
e sostituisci quello che è stato portato dal vento
Passano i giorni e le notti
ma devo ancora andare
a sdraiarsi nell'erba
e piangi vicino al salice
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove si piantano vecchi semi ma non germoglia nulla
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove l'amore giace per sempre
poi si trasforma in polvere
Bene, so che vuoi che io viva la mia vita
ma non ho uno scopo,
nessun motivo per provare
Quindi, mi sdraio proprio qui
finché quel buon carro non verrà nel giardino di pietra
Tramonterò con il sole
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove si piantano vecchi semi ma non germoglia nulla
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove l'amore giace per sempre
poi si trasforma in polvere
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
dove si piantano vecchi semi ma non germoglia nulla
Nel giardino di pietra,
il giardino,
il giardino,
sta crescendo e fiorindo con gli amanti come noi