Traduzione del testo della canzone Fixing My Hair - Priscilla Renea

Fixing My Hair (originale)

Oh… Oh… Oh
You understand me like no one else does
You love me perfect, that’s more than enough
I can’t find a flaw in you, not even one
I know you’ll be here in the long run.
You know the reason I’m so insecure.
And day after day you convince me I’m wrong.
Telling me beauty is neither here or there.
But you understand why I’m fixing my hair
Cause I’m fixing my hair for you
I want to be beautiful
Even when you tell me I’m so pretty,
I need it to hide all my insecurities.
And I’m fixing my hair for you
Just like you like me to
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair
(I'm always fixing, fixing my hair)
Hours in the mirror for nothing at all
Staring at my imaginary flaws (imaginary flaws)
Making excuses to fix what ain’t broke
You make me feel better like only you know… how
Why are we where we are?
Someone like me, how did we get this far?
When we get older hope you’re still around
When all of my hair has fallen on the ground
Please, believe me when I say
I don’t mean to be so vain
But I’ve got issues within
What you see when you’re with me
Is something I can never be
You gotta understand
All you ever knew was the pretty girl,
The funny girl, the girl with no worries or cares.
But I’ve got a lot that I’m hiding inside
That’s why I’m fixing my hair.
I’m fixing my hair for you
Wanna be beautiful
Even when you tell me I’m so pretty
I need it to hide all my insecurities
And I’m fixing my hair for you
just like you like me to
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair
I’m always fixing my hair
For you
For you
Even when you tell me that you couldn’t care less
I’m always fixing my hair

(traduzione)

Oh oh oh
Mi capisci come nessun altro
Mi ami perfettamente, è più che sufficiente
Non riesco a trovare un difetto in te, nemmeno uno
So che sarai qui a lungo termine.
Conosci il motivo per cui sono così insicuro.
E giorno dopo giorno mi convinci che mi sbaglio.
Dirmi che la bellezza non è né qui né là.
Ma capisci perché mi sto aggiustando i capelli
Perché mi sto aggiustando i capelli per te
Voglio essere bella
Anche quando mi dici che sono così carina,
Ne ho bisogno per nascondere tutte le mie insicurezze.
E mi sto aggiustando i capelli per te
Proprio come piace a me
Anche quando mi dici che non ti potrebbe importare di meno
Mi aggiusto sempre i capelli
(Mi aggiusto sempre, mi aggiusto i capelli)
Ore allo specchio per niente
Fissando i miei difetti immaginari (difetti immaginari)
Trovare scuse per riparare ciò che non è rotto
Mi fai sentire meglio come solo tu sai... come
Perché siamo dove siamo?
Uno come me, come siamo arrivati ​​a questo punto?
Quando invecchiamo, speriamo che tu sia ancora in giro
Quando tutti i miei capelli sono caduti a terra
Per favore, credimi quando lo dico
Non intendo essere così vanitoso
Ma ho dei problemi dentro
Quello che vedi quando sei con me
È qualcosa che non potrò mai essere
Devi capire
Tutto quello che hai sempre saputo è stata la bella ragazza,
La ragazza divertente, la ragazza senza preoccupazioni o preoccupazioni.
Ma ho molte molte cose in cui mi nascondo
Ecco perché mi sto aggiustando i capelli.
Sto aggiustando i miei capelli per te
Voglio essere bella
Anche quando mi dici che sono così carina
Ne ho bisogno per nascondere tutte le mie insicurezze
E mi sto aggiustando i capelli per te
proprio come piaccio a me
Anche quando mi dici che non ti potrebbe importare di meno
Mi aggiusto sempre i capelli
Mi aggiusto sempre i capelli
Per te
Per te
Anche quando mi dici che non ti potrebbe importare di meno
Mi aggiusto sempre i capelli