Traduzione del testo della canzone Rockabye Baby - Priscilla Renea

Rockabye Baby (originale)

Little miss Mary Mack
Had buttons all down her back
She let Geordie loosen them up and now her belly’s fat
Now mary’s little lamb
Follows her wherever she goes
No more hanging out at the bar, cause baby ain’t old enough
So now its Mary and Georgie, sitting in a tree
With a b-a-b-y baby
I bet they learned a lesson, about early sex
And why it shouldn’t be
Rockabye baby
Said georgie to mary
(its your turn)
Rockabye baby
Said mary to georgie
(its your turn)
Rock, rockabye rockabye tonight
Rock, rock, rockabye rockabye tonight
Rock, rockabye rockabye tonight
Rockabye baby tonight
Its been three years since they finished high school
Now baby’s growing up
Mary works sellin' hot crossed buns, since georgie’s up and gone
All thanks to peter’s piper, mary can pay the bills
She can’t get a 9 to 5 cause she ain’t go to college
So now its mary and baby, sitting in a tree
No g-e-org-i-e georgie
I bet she learned a lesson about havin' children before you are ready
I said marys been workin all live long day
Evey since baby’s daddy went away
She gave up her sweet little puddin pie
Now shes got little boy blue on her side
Screamin' «georgie pordgie let me in»
Saying «not by the hair of my chiny chin chin»
She scribbled down I hate you on his subpoena papers
This baby’s yours and I need support
Mary used to be a pretty maid, now shes hustling to get paid
Georgie promised her the finer things, till baby blue was born
Now she sits up all alone at night, wipin tear drops from her eyes
Wishin georgie did her right since baby came alone
Rockabye baby its your turn
Rockabye baby its your turn

(traduzione)

La piccola signorina Mary Mack
Aveva bottoni su tutta la schiena
Ha lasciato che Geordie li allenti e ora la sua pancia è grassa
Ora l'agnello di Maria
La segue ovunque vada
Non più uscire al bar, perché il bambino non è abbastanza grande
Quindi ora sono Mary e Georgie, sedute su un albero
Con un bambino
Scommetto che hanno imparato una lezione sul sesso precoce
E perché non dovrebbe esserlo
Cullare un bambino bye
Detto Giorgio a Maria
(è il tuo turno)
Cullare un bambino bye
Ha detto Mary a George
(è il tuo turno)
Rock, rockabye rockabye stasera
Rock, rock, rockabye rockabye stasera
Rock, rockabye rockabye stasera
Rockabye piccola stasera
Sono passati tre anni da quando hanno finito il liceo
Ora il bambino sta crescendo
Mary lavora vendendo focaccine incrociate calde, dal momento che Georgie è in piedi e se n'è andato
Tutto grazie al pifferaio di Pietro, Mary può pagare i conti
Non riesce a prendere dalle 9 alle 5 perché non va all'università
Quindi ora sono Maria e il bambino, seduti su un albero
No g-e-org-i-e georgie
Scommetto che ha imparato una lezione sull'avere figli prima che tu sia pronto
Ho detto che Marys ha lavorato per tutto il giorno dal vivo
Evey da quando il papà del bambino è andato via
Ha rinunciato alla sua dolce torta di budino
Ora ha il ragazzino blu dalla sua parte
Urlando «Georgie Pordgie fammi entrare»
Dicendo "non per i capelli del mio mento chin mento"
Ha scarabocchiato Ti odio sui suoi documenti di citazione
Questo bambino è tuo e ho bisogno di supporto
Mary era una bella cameriera, ora si affretta a farsi pagare
Georgie le ha promesso le cose più belle, fino alla nascita del baby blue
Ora si siede da sola di notte, asciugandosi le lacrime dagli occhi
Wishin Georgie le ha fatto bene da quando il bambino è venuto da solo
Rockabye piccola, tocca a te
Rockabye piccola, tocca a te