Traduzione del testo della canzone Lovesick - Priscilla Renea

Lovesick (originale)

Yo, if loving you is wrong I don’t want to be right
I bet you knew I was going to say that
That’s because it’s true
Oh, oh, oh, yeah
Uh, uh
I use to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in trailer on a bed full of paper
Uh, okay, well, maybe I’m lying
and it seems like lately when we’re talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you
You act like you don’t remember
How you first met me
Back when we were in grade school
I sat behind you in history
I used to day dream about the day I would have you
and it seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone
Everybody is telling me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well, I guess I’ll be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
and I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
and maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
Not matter what you do
I can never get ride of you
Oh
The doctors said couldn’t be wronger
I think that we could last forever
Don’t want stay but I can’t leave, no
Don’t pay attention to them others
They don’t want us to be together
I don’t see why
Because I’m perfectly fine
They keep on telling me that I’m love sick
Well, I guess ill be sick forever
and I’m sorry to say that you made me this way
But I don’t want to get better, no
You keep on saying you think I’m crazy
and that maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
I could never get rid of you
No
You keep calling me crazy
Saying maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you

(traduzione)

Yo, se amarti è sbagliato non voglio avere ragione
Scommetto che sapevi che l'avrei detto
Questo perché è vero
Oh, oh, oh, sì
Eh, eh
Ti racconto le storie della mia infanzia
Non mi hai mai creduto
Di come ho dormito nel trailer su un letto pieno di carta
Uh, ok, beh, forse sto mentendo
e sembra che ultimamente quando parliamo al telefono
Tutto quello che dici sempre è come dovrei lasciarti in pace
Tutti mi stanno dicendo cosa devo fare
Non riesco a trattenermi, sono così preso da te
Il dottore ha detto che sono malato d'amore
Bene, credo che starò male per sempre
e mi dispiace dire che mi hai reso in questo modo
e non voglio mai migliorare, no
È ovvio che sono malato d'amore, sì
e forse che dovrei prendere la mia medicina
Prova come puoi
Non importa quello che fai
Non riuscirò mai a sbarazzarmi di te
Ti comporti come se non ricordassi
Come mi hai incontrato per la prima volta
Ai tempi in cui eravamo alle scuole elementari
Mi sono seduto dietro di te nella storia
Sognavo ad occhi aperti il ​​giorno in cui ti avrei avuto
e sembrava che ti avessi menzionato quando ero a casa
Tutto ciò che la mia famiglia ha detto è come dovrei lasciarti in pace
Tutti mi stanno dicendo cosa devo fare
Non riesco a trattenermi, sono così preso da te
Il dottore ha detto che sono malato d'amore
Bene, credo che starò male per sempre
e mi dispiace dire che mi hai reso in questo modo
e non voglio mai migliorare, no
È ovvio che sono malato d'amore, sì
e forse che dovrei prendere la mia medicina
Prova quanto puoi
Non importa cosa fai
Non riesco mai a prenderti in giro
Oh
I medici hanno detto che non poteva essere più sbagliato
Penso che potremmo durare per sempre
Non voglio restare ma non posso andarmene, no
Non prestare attenzione a loro altri
Non vogliono che stiamo insieme
Non vedo perché
Perché sto perfettamente bene
Continuano a dirmi che sono malato d'amore
Bene, suppongo che starò male per sempre
e mi dispiace dire che mi hai reso in questo modo
Ma non voglio migliorare, no
Continui a dire che pensi che io sia pazzo
e che forse dovrei prendere la mia medicina
Prova quanto puoi
Non potrei mai sbarazzarmi di te
No
Continui a chiamarmi pazzo
Dicendo che forse dovrei prendere la mia medicina
Prova quanto puoi
Non importa quello che fai
Non riuscirò mai a sbarazzarmi di te