Traduzione del testo della canzone Kiše jesenje - Prljavo Kazaliste

Kiše jesenje (originale)

Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Mazni glas me pita imas vilu iznad Zagreba
Il' auto s tamnim staklima
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I to je moja sudbina
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Kroz moje prazne dzepove
Vjetrovi mi prolaze
A kroz cipele kise jesene
Ooooooo…
Nocas mladi mjesec je, dobra vecer dame sve
Spustam se u barove
Dolje neki klinac na klaviru nasu pjesmu svira
Sto me grozno zivcira
Hej curo seceru nemam ja za vecaru
Za malu votku, rakiju
Hej curo seceru ja sam ptica nebeska
I kao takav umrijet cu

(traduzione)

Stasera c'è la luna nuova, buonasera a tutte
Scendo alle sbarre
Al piano di sotto un ragazzino al piano sta suonando la nostra canzone
Il che mi infastidisce terribilmente
Una voce gentile mi chiede che hai una villa sopra Zagabria
O un'auto con i vetri oscurati
Ehi ragazza, non ho zucchero per cena
Per un po' di vodka, brandy
Ehi ragazza, zucchero, sono un uccello del paradiso
E questo è il mio destino
Attraverso le mie tasche vuote
I venti mi passano accanto
E attraverso le scarpe autunnali piovose
Attraverso le mie tasche vuote
I venti mi passano accanto
E attraverso le scarpe autunnali piovose
Ooooooo…
Stasera c'è la luna nuova, buonasera a tutte
Scendo alle sbarre
Al piano di sotto un ragazzino al piano sta suonando la nostra canzone
Il che mi infastidisce terribilmente
Ehi ragazza, non ho zucchero per cena
Per un po' di vodka, brandy
Ehi ragazza, zucchero, sono un uccello del paradiso
E come tale morirò