Traduzione del testo della canzone Ce Dacă Mă Doare - Proconsul, Adrian Despot

Ce Dacă Mă Doare (originale)

Acum înţeleg, nu am de ales
Doar să te privesc cum pleci
Acum mi-ai lăsat
Doar un gust ciudat
Mâine voi fi bine iar…
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Azi stau şi privesc o poză cu noi
Singur mă rănesc din nou
Eu te voi uita, e mai bine aşa…
(Ohhhh-woahh)
Ai renunţat la tot
Şi ai lăsat un gol adânc în inima mea
Ce speri c-ai să găseşti
Acolo unde eşti?
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Altcineva… în viaţa mea
Altcineva… în viaţa mea
Rămâne la tine, o parte din mine
Să-ţi aduci aminte, şi să-ţi fie dor
Ce dacă mă doare?
Eu nu voi cădea!
Rămân în picioare, în urma ta
Ce dacă mă doare?
Tu vei dispărea
Şi mâine apare altcineva
Ce dacă mă doare?!
Rămân în picioare, în urma ta…
Ce dacă mă doare?!
Şi mâine apare altcineva…

Ce Dacă Mă Doare (traduzione)

Ora capisco, non ho scelta
Guardati mentre te ne vai
Ora mi hai lasciato
Solo un gusto strano
starò di nuovo bene domani...
Hai rinunciato a tutto
E hai lasciato un vuoto profondo nel mio cuore
Cosa speri di trovare?
Dove sei?
E se fa male?
Non cadrò!
Sono in piedi dietro di te
E se fa male?
Scomparirai
E qualcun altro apparirà domani
Oggi sono seduto e guardo una foto con noi
Mi sto facendo male di nuovo
Ti dimenticherò, è meglio così...
(Ohhhh-woahh)
Hai rinunciato a tutto
E hai lasciato un vuoto profondo nel mio cuore
Cosa speri di trovare?
Dove sei?
E se fa male?
Non cadrò!
Sono in piedi dietro di te
E se fa male?
Scomparirai
E qualcun altro apparirà domani
Qualcun altro nella mia vita
Qualcun altro nella mia vita
Rimane con te, parte di me
Ricorda e signorina
E se fa male?
Non cadrò!
Sono in piedi dietro di te
E se fa male?
Scomparirai
E qualcun altro apparirà domani
E se fa male?!
sono in piedi dietro di te...
E se fa male?!
E qualcun altro apparirà domani...