Traduzione del testo della canzone Prima zapada - Proconsul

Prima zapada (originale)

Prima zapada va veni
Si nimeni nu va sti
Cand se va arata
Primul fulg de nea.
L-am asteptat impreuna la geam
Si asteptand, cand m-ai atins
Un foc in mine s-a aprins.
Si-atunci prima oara a nins
In palma un fulg ti-am prins
Si-am inteles ca-i un mister
Cum cade dragoste din cer.
Prima zapada in suflet mi te-a adus
Da, pentru ea toata dragostea in nori s-a strans
Prima zapada de-atunci nu s-a mai topit
Noi ne-am ascuns si-n zapada ne-am adapostit.
II:
Din flori de gheatza am ridicat
Un castel pentru noi doi
Cand vara va fi in toi
Va fi iarna pentru noi.
Ne vom muta la Polul Nord pentru un an
Vom fi vecini cu Mos Craciun
Si-am sa-l bat la cap mereu
In noaptea de ajun
In dar sa-ti dea iubirea mea
Cand vei primi acest cadou
Va-ncepe sa ninga din nou.
Prima zapada va veni, prima zapada va veni…

(traduzione)

Arriverà la prima neve
E nessuno lo saprà
Quando si mostrerà
Il primo fiocco di neve.
Lo aspettavamo insieme alla finestra
E in attesa, quando mi hai toccato
In me è scoppiato un incendio.
E poi ha nevicato per la prima volta
Ho preso un fiocco nel tuo palmo
E capisco che è un mistero
Come l'amore cade dal cielo.
La prima neve nella mia anima ti ha portato
Sì, per lei si è raccolto tutto l'amore nelle nuvole
La prima neve da allora non si è sciolta
Ci siamo nascosti e nascosti nella neve.
II:
Ho raccolto fiori di ghiaccio
Un castello per noi due
Quando l'estate è in pieno svolgimento
Sarà inverno per noi.
Ci sposteremo al Polo Nord per un anno
Saremo accanto a Babbo Natale
E lo colpirò sempre in testa
La notte prima
Come regalo per darti il ​​mio amore
Quando ricevi questo regalo
Ricomincerà a nevicare.
Verrà la prima neve, verrà la prima neve...