Testi di Между нами - Проект Увечье

Между нами (originale)

Ты такая клевая, схватывала все слету
В новых Nike’ах по листве, слетевшей осенью с кленов
Вдоль проспекта, весело, изображая двух влюбленных
Кончилось лавэ и обрубили доступ удаленный
Але-мале, привет залетным, без подоплеки
Я б на землю лег, чтобы обнять тот небосклон далекий
Года два как бросил пропускать никотин по легким
Верю в мечты и что возможны на яву полеты
Целый океан «паленых» клеток и венков на кофтах
Вечером за комп, пустая комната, контакт и кофе
За окном мир овощей, но на него мне как-то пофиг
Их с утра ждет офис, ну, а я проснусь где-то под полдень
Путь не пройден, хуй с ним, вроде, верный вектор найден
Аню сменит Лена, Лену Катя, Катерину Надя
Тут порой на годы нервотрепка, а порою на день
Не гадь там где живешь и не живи там где нагадил
Футбик, стадик, кросы, кепка, пацаны и падик
Вот уже который годик выгляжу как взрослый дядя
Обожаю этот старый звук классический как адик
Движемся вперед к мечте и кто бы там намне нагадил
Беды лягут в пыль прям под подошвами наших Cortez’ов
Одному для счастья нужны ляпки, бонаква и пьезо,
А мне только ты и узкий круг друзей по интересам
Коловрат на маечке твоей будто близнец небесного
Были в замесах, но не смог ведь представить заместо
Твоих глаз — чужие, ведь порою поделиться не с кем
Друганы на выездах за «мясо», алкотреш у местных гопарей,
А я тут все пишу при свете фонарей
Флаг надежды рей на ветру, к утру придут «Газели»
Я отыщу тебя в кварталах утопавших в зелени
И грусть вселенскую сотрет вселенское веселье
Подарю тебе право решать где мы вдвоем поселимся
Ты точно помнишь как и я смысл тех самых слов
Одна любовь среди голов напрочь забитых хламом
Осознать, что надо делать так, как на душу легло,
Но оставить время чтоб успеть сказать о самом главном
Так много планов, в плеере опять кто-то басит,
А жизнь так коротка и неизбежно стлеет будто сига,
Но спасибо, что ты есть среди тех бесконечных зим
Кто же знал, что и меня однажды цепанет так сильно…

(traduzione)

Sei così figo, hai afferrato tutto al volo
In nuove Nike attraverso il fogliame che volava via dagli aceri in autunno
Lungo il viale, divertendosi, raffigurano due innamorati
Il lave si è esaurito e l'accesso remoto è stato interrotto
Ale-maschio, ciao al randagio, senza alcun background
Mi stenderei per terra ad abbracciare quel cielo lontano
Due anni fa ho smesso di far passare la nicotina attraverso i polmoni
Credo nei sogni e che i voli siano possibili nella realtà
Un intero oceano di quadretti "bruciati" e ghirlande sui maglioni
La sera al computer, stanza vuota, contatto e caffè
Fuori dalla finestra c'è il mondo delle verdure, ma in qualche modo non mi interessa
L'ufficio li aspetta domattina, beh, mi sveglio da qualche parte verso mezzogiorno
Il percorso non è stato superato, cazzo, sembra che sia stato trovato il vettore giusto
Anya sarà sostituita da Lena, Lena Katya, Katerina Nadia
A volte c'è una seccatura per anni, a volte per un giorno
Non cagare dove vivi e non vivere dove caga
T-shirt, stadik, croci, cappellino, ragazzi e padik
Da un anno sembro uno zio adulto
Adoro quel vecchio classico del suono come l'inferno
Stiamo andando avanti verso il sogno e chi ci avrebbe viziato lì
I guai cadranno nella polvere proprio sotto le suole del nostro Cortez
Uno ha bisogno di bloopers, bonaqua e piezo per essere felice,
E ho solo bisogno di te e di una ristretta cerchia di amici di interesse
Kolovrat sulla tua maglietta è come un gemello del paradiso
Erano in lotti, ma invece non potevo immaginare
I tuoi occhi sono estranei, perché a volte non c'è nessuno con cui condividere
Drugan in viaggio per "carne", spazzatura di alcol dai gopar locali,
E sto scrivendo tutto qui alla luce delle lanterne
La bandiera della speranza sventola nel vento, le Gazzelle arriveranno al mattino
Ti cercherò nei quartieri immersi nel verde
E la tristezza universale cancellerà il divertimento universale
Ti darò il diritto di decidere dove stabilirci noi due
Ricordi esattamente, come me, il significato di quelle stesse parole
Un amore tra le teste completamente intasate di spazzatura
Renditi conto che devi fare come è caduto sulla tua anima,
Ma lascia il tempo per avere il tempo di dire sulla cosa più importante
Così tanti piani, qualcuno è di nuovo il basso nel lettore,
E la vita è così breve e inevitabilmente si insinua come un coregone,
Ma grazie per essere tra quegli inverni senza fine
Chi sapeva che un giorno mi avrebbe colpito così duramente...