Traduzione del testo della canzone Беловодье - Проект Увечье

Беловодье (originale)

Предание из уст в уста, от старцев усталых
Молодым и статным, а раз так — мы род, а не стадо
Любим и грустим, когда гостим вдали.
С чего устали?
С лязга стали.
беда нагрянет с кочевников стаей
На защиту каждый встанет, и в ночи хлопнет ставень
Дикий печенег или тевтонский рыцарь с крестами
Злоба выкипит, в крови пульсируя, в реве ристалищ
Тут дозорные сжали клинки и в стременах привстали
Мотив навязчиво пристанет, заставит представить
Как откроются тайные тропы, и взгляду предстанет
Озеро, на дне которого, в водной толще кристальной
Чудный град блистает, посторонним говорить не стали
Коли он для глаз чужих потерян.
Рвемся к неба тверди
Через тьму и тернии, а мед оставлял привкус терпкий
На губах, и все уйдем однажды в заповедный терем
Ну, а боль и пролитую кровь мы за победу стерпим
Сквозь века в холодную Сибирь скрипят оси обозов
И ладьи уходят за моря, тут заря и морозы
Ты не зря боролся, этот край, что дарован был россам
Не порос быльем, как не секли его невзгоды розгой
И ты цени единородство, всю цепь поколений
Тех, кто ради нас когда-то брел там в крови по колени
Жизни покалечив, память вечная, в тихих аллеях
Они спят, их слаще пуховых перин земля лелеет
Мы все уйдем за окоем, сбросив плоти оковы
Только эхом отзвуки боев в полутемном алькове
И я знаю, что подарит счастье, подобно подкове
Знание, что древо поколений не снесли под корень
Непокорен дух, ни смерть, ни горе не задержат — видишь
Все опять проснется по весне, устлав цветами вишен
Путь до Беловодья — красной нитью он на сердце вышит
Ради всех, кто выжил, я считаю это благом высшим
Однажды грозы отгремят, и, сосчитав потери
Разведем костры, сложим мечи и, ослабив поводья
Мир бренной материи покинем, войдя в светлый терем
Для забот потеряны — мы встретимся у Беловодья
Однажды грозы отгремят, и, сосчитав потери
Разведем костры, сложим мечи и, ослабив поводья
Мир бренной материи покинем, войдя в светлый терем
Для забот потеряны — мы встретимся у Беловодья
Однажды грозы отгремят, и, сосчитав потери
Разведем костры, сложим мечи и, ослабив поводья
Мир бренной материи покинем, войдя в светлый терем
Для забот потеряны — мы встретимся у Беловодья

Беловодье (traduzione)

Tradizione per passaparola, da anziani stanchi
Giovani e maestosi, e se è così, siamo un clan, non un branco
Amiamo e ci sentiamo tristi quando siamo ospiti lontani.
Di cosa sei stanco?
Con un fragore d'acciaio.
guai verranno dai nomadi in un gregge
Tutti si alzeranno per proteggersi e di notte l'otturatore sbatterà
Pecheneg selvaggio o cavaliere teutonico con croci
La rabbia ribollerà, pulsando nel sangue, nel fragore degli stadi
Qui le vedette strinsero le lame e si alzarono in piedi sulle staffe
Il motivo si attaccherà ossessivamente, ti farà immaginare
Come si apriranno sentieri segreti e l'occhio vedrà
Il lago, in fondo al quale, nella colonna d'acqua di cristallo
Risplende una città meravigliosa, non parlavano con estranei
Se è perso agli occhi di estranei.
Corriamo verso il cielo del firmamento
Attraverso l'oscurità e le spine, e il miele ha lasciato un retrogusto aspro
Sulle labbra, e un giorno andremo tutti nella camera riservata
Bene, sopporteremo il dolore e verseremo sangue per la vittoria
Nel corso dei secoli, gli assi dei carri scricchiolano nella fredda Siberia
E le barche vanno oltre i mari, poi l'alba e il gelo
Non hai combattuto invano, questa terra che è stata concessa ai russi
Non invaso dalla realtà, poiché non hanno frustato le sue avversità con una verga
E tu apprezzi l'unità, l'intera catena delle generazioni
Quelli che una volta camminavano lì con il sangue fino alle ginocchia per noi
Vita paralizzata, memoria eterna, in vicoli silenziosi
Dormono, la terra li ama più dolcemente dei lanuginosi letti di piume
Lasceremo tutti dietro l'occhio, liberandoci dai ceppi della carne
Solo gli echi delle battaglie nella penombra dell'alcova
E so cosa darà felicità, come un ferro di cavallo
Sapendo che l'albero della generazione non è stato abbattuto
Lo spirito è indisciplinato, né la morte né il dolore ritarderanno - vedi
Tutto si risveglierà in primavera, ricoperto di fiori di ciliegio
Il percorso per Belovodye è ricamato sul cuore con un filo rosso
Per il bene di tutti coloro che sono sopravvissuti, considero questo il bene supremo
Un giorno le tempeste si placheranno e, contando le perdite
Accendiamo fuochi, deponiamo le nostre spade e allentiamo le redini
Usciamo dal mondo della materia mortale, entrando nella torre del faro
Perso per le preoccupazioni: ci incontreremo a Belovodye
Un giorno le tempeste si placheranno e, contando le perdite
Accendiamo fuochi, deponiamo le nostre spade e allentiamo le redini
Usciamo dal mondo della materia mortale, entrando nella torre del faro
Perso per le preoccupazioni: ci incontreremo a Belovodye
Un giorno le tempeste si placheranno e, contando le perdite
Accendiamo fuochi, deponiamo le nostre spade e allentiamo le redini
Usciamo dal mondo della materia mortale, entrando nella torre del faro
Perso per le preoccupazioni: ci incontreremo a Belovodye