| Вату не катать — это азы. | Non arrotolare il cotone idrofilo: queste sono le basi. |
| На язык типун
| In lingua pip
|
| Давлю в себе позыв болтать. | Premo la voglia di chattare. |
| Случайному типу
| tipo casuale
|
| Я бы душу изливать не стал, как атеист — попу
| Non verserei la mia anima, come un ateo - culo
|
| Это низы — три полосы и силуэты пум
| Questi sono i fondi: tre strisce e sagome di puma
|
| На трико. | In calzamaglia. |
| Сожрут, как антрекот, ведь разводят в прикол
| Lo divoreranno come un entrecote, perché sono allevati per scherzo
|
| Коротышку жалкого, что при деньгах — лепрекон
| Shorty pietoso, quello con i soldi - un folletto
|
| Пусть язык подвешен, позволяет делать рэп легко
| Lascia che la lingua penda, rendiamo il rap facile
|
| Тут весь твой фристайл будет зарезан одной репликой
| Qui tutto il tuo stile libero verrà massacrato con una replica
|
| Эхом из падиков-спальников, возведённых при Сталине
| Echi dei materassini costruiti sotto Stalin
|
| Опять истерики и срывы, мистерии тайные
| Ancora capricci e crolli, misteri segreti
|
| Заточки среднеазиатские, кроссы китайские
| Affilatura delle croci dell'Asia centrale e cinese
|
| Снега седые, слёзы русские, праздники майские
| Neve bianca, lacrime russe, vacanze di maggio
|
| Давай, душа моя, пой нараспашку
| Vieni, anima mia, canta a tutta apertura
|
| Ведь тут Россия за окном. | Dopotutto, la Russia è fuori dalla finestra. |
| Ну, как Россия — Рашка
| Bene, come la Russia - Rashka
|
| Белый туман, синие щи, красный околыш фуражки…
| Nebbia bianca, zuppa di cavolo blu, fascia di berretto rosso...
|
| Опять бегут от новостей мурашки
| La pelle d'oca scappa di nuovo dalle notizie
|
| К криминалу не лежит душа, как там ни подстрекали
| L'anima non mente al crimine, non importa come l'hanno incitata
|
| Сыновья страны великой, выросшие байстрюками
| I figli del grande paese, cresciuti da bastardi
|
| Так уж повелось, нам не прожить и дня без нареканий
| È successo così, non possiamo vivere un giorno senza lamentele
|
| Дня без пререканий с алкашами или нариками
| Una giornata senza litigare con ubriachi o drogati
|
| Роскошь спиться или снюхаться, увы, непозволительна
| Il lusso di dormire o annusare, ahimè, non è lecito
|
| Запои длительные только для амёб медлительных
| Bevute lunghe solo per ameba lenta
|
| Не вижу толка больше мёрзнуть в бессмысленных митингах
| Non vedo più il punto di congelare in manifestazioni senza senso
|
| Пока тебя в своём кино снимают люди в кителях
| Mentre le persone in tuniche ti filmano nei loro film
|
| Тут атмосфера на любителя и будет хуже
| Qui l'atmosfera è da dilettante e sarà peggio
|
| За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
| Chi seguire quando tutti qui pensano che sia un cornetto?
|
| Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед
| Rimango da solo e per qualsiasi sette problemi
|
| Лишь один ответ — стоит запастись оружием
| Solo una risposta: vale la pena fare scorta di armi
|
| И это то, как обстоят дела без дураков
| Ed è così che stanno le cose senza sciocchi
|
| Тут у моей мечты слишком много врагов,
| Qui il mio sogno ha troppi nemici,
|
| А я хочу, чтобы повержен был этот дракон,
| E voglio che questo drago sia sconfitto,
|
| Но у моей мечты слишком много врагов
| Ma il mio sogno ha troppi nemici
|
| Реальность злей с каждым днем — это не прогон
| La realtà peggiora ogni giorno non è una corsa
|
| Слышь, у моей мечты слишком много врагов
| Ehi, il mio sogno ha troppi nemici
|
| И моя злоба как река выйдет из берегов
| E la mia ira, come un fiume, traboccherà le sue sponde
|
| Ведь, у моей мечты слишком много врагов
| Dopotutto, il mio sogno ha troppi nemici
|
| И, знаешь, проще не мечтать, оставаясь инертным
| E, si sa, è più facile non sognare, restando inerti
|
| Затеряйся в полчищах несметных простых смертных
| Perditi tra le orde di innumerevoli comuni mortali
|
| Тогда не занесёт опричник в смету
| Quindi l'oprichnik non sarà incluso nel preventivo
|
| Инфаркт в районе сорока сочтём отличной смертью
| Un infarto nella regione dei quaranta è considerato una morte eccellente
|
| Там, где два мира разделяет МКАД
| Dove due mondi sono separati dalla tangenziale di Mosca
|
| Твои мечты, наверняка, уйдут с молотка
| I tuoi sogni andranno sicuramente sotto il martello
|
| Затопит улицы протест похлеще паводка,
| La protesta inonderà le strade peggio dell'alluvione,
|
| Но твоя свобода тут ровна длине поводка
| Ma la tua libertà qui è uguale alla lunghezza del guinzaglio
|
| Мне не успеть, как пешему за конным
| Non ho tempo, come un cavallo a piedi
|
| За тем, кто выбрал путь успешный, но незаконный
| Per chi ha scelto la strada vincente, ma illegale
|
| Владыки сверху давят берцем пуще насекомых
| I signori dall'alto schiacciano con i loro berretti più degli insetti
|
| И нас поделят на секущих и на секомых
| E saremo divisi in secanti e insetti
|
| Там, где косяк за косяком видны чётко симптомы,
| Dove banco dopo banco i sintomi sono chiari,
|
| А каждый день — как эпизод безумного ситкома
| E ogni giorno è come un episodio di una pazza sitcom
|
| Себя силком заставил рухнуть бы без сил в кому
| Mi sono costretto a crollare senza forza in coma
|
| Чтобы не видеть то, что так давно в горле висит комом
| Per non vedere cosa è stato appeso in gola per così tanto tempo
|
| И это всё мне так знакомо и будет хуже
| Ed è tutto così familiare per me e peggiorerà
|
| За кем идти, когда тут каждый мнит себя хорунжием?
| Chi seguire quando tutti qui pensano che sia un cornetto?
|
| Я остаюсь сам по себе и на любых семь бед
| Rimango da solo e per qualsiasi sette problemi
|
| Лишь один ответ — стоит запастись оружием | Solo una risposta: vale la pena fare scorta di armi |