Traduzione del testo della canzone Closing The Door (feat. Fink) - Professor Green, Fink

Closing The Door (feat. Fink) (originale)

I don’t mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint
true.
I’m stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I got somewhere I gotta be and I cant take you, and you deserve more so why
would you make do?
I aint no angel and there aint nothing you could say to me to save us cause it aint you.
I’ll hold onto everything we went through, I’ll always remember what you meant
to me.
Now there’s business I got to attend to, the money for nothing and the drinks
are free
Where I’m going, there’s no place for all the little things we kinda got a taste for.
But you know there’s a lot I’m gonna miss, there aint a page long enough for me to write a list.
Is this as good as it gets?
Is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what’s in front of me Ooooh
I don’t mean to be ungrateful and I could never tell you something if it aint
true.
I’m stable, and I find its easier for me being single than it is being faithful.
I aint alone 'cause I know you’ve got needs too, and from a distance its
nothing I can see to.
I’d rather leave you, than insult you with the lies, 'cause I’m really not as sly as to deceive you.
Time for us both is so precious, selfish is never what I meant to be.
In a business where sin is relentless and nobody sees nothing in the VIP,
I don’t know if it’s a place I was meant for, or if its everything I always
ever dreamt for.
But I know there’s a lot I am going to miss, there aint a page long enough for
me to write a list.
Is this as good as it gets?
Is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
Is this as good as it gets, is this situation gonna turn into one of life’s
regrets?
This is how it goes, everything around me so full of possible,
Close the door behind me, start thinking 'bout what’s in front of me Ooooh
Only time will tell if I’m doing the right thing, see honesty’s all about the
timing, its frightening but I’m trying to make it easier for you by closing the
door behind me.

(traduzione)

Non intendo essere ingrato e non potrei mai dirti qualcosa se non
VERO.
Sono stabile e trovo più facile per me essere single che essere fedele.
Ho un posto dove devo essere e non posso portarti, e tu meriti di più, quindi perché
ti accontenteresti?
Non sono un angelo e non c'è niente che tu possa dirmi per salvarci perché non sei tu.
Mi atterrò a tutto ciò che abbiamo passato, ricorderò sempre cosa intendevi
per me.
Ora ci sono affari di cui devo occuparmi, i soldi per niente e le bevande
sono liberi
Dove sto andando, non c'è posto per tutte le piccole cose per cui abbiamo un po' di gusto.
Ma sai che ci sono molte cose che mi mancheranno, non c'è una pagina abbastanza lunga da permettermi di scrivere una lista.
È così buono come può?
Questa situazione si trasformerà in una delle vite
rimpianti?
Se questo è buono come può, questa situazione si trasformerà in una delle vite
rimpianti?
Ecco come va, tutto intorno a me è così pieno di possibile,
Chiudi la porta dietro di me, inizia a pensare a cosa c'è davanti a me Ooooh
Non intendo essere ingrato e non potrei mai dirti qualcosa se non
VERO.
Sono stabile e trovo più facile per me essere single che essere fedele.
Non sono solo perché so che anche tu hai dei bisogni, e da lontano lo è
niente che io possa fare.
Preferirei lasciarti, piuttosto che insultarti con le bugie, perché non sono così furbo da ingannarti.
Il tempo per entrambi è così prezioso, l'egoismo non è mai quello che volevo essere.
In un'attività in cui il peccato è implacabile e nessuno vede nulla nel VIP,
Non so se è un posto a cui sono destinato o se è tutto ciò che ho sempre
mai sognato.
Ma so che ci sono molte cose che mi mancheranno, non c'è una pagina abbastanza lunga per
io per scrivere una lista.
È così buono come può?
Questa situazione si trasformerà in una delle vite
rimpianti?
Se questo è buono come può, questa situazione si trasformerà in una delle vite
rimpianti?
Ecco come va, tutto intorno a me è così pieno di possibile,
Chiudi la porta dietro di me, inizia a pensare a cosa c'è davanti a me Ooooh
Solo il tempo dirà se sto facendo la cosa giusta, vedi l'onestà è tutta una questione di
tempismo, è spaventoso ma sto cercando di renderti più facile chiudendo il
porta dietro di me.