Traduzione del testo della canzone 14 - PRoMete

14 (originale)

Biz nəyin axtarışındayıq görən?
Bu illər nə öyrədir və ya nələr alır bizdən?
Uşaqlıq oyunlarımız oyunlardan reala dönür
İndi həyat məcbur edir, deşik axtar qaç-gizlən!
Nə qalacaq bizdən?
Nə?
İzlər?!
Ya da özünə qapanıb içini boşalda bilməyən sözlər?
Mən 11 ildir qələmə dostam
Və 11 ildir boşdur poçtam
Yazıram, cavab gəlmir
Mən axtarışdayam
Hər qarışda onu tapacağımdan əmin idim
Amma yaş keçdikcə ümidim itir
Labirintlərin ortasındayam
Sözüm iti gündən-günə faydası nə?
Öyrədin qaydasını
Bəlkə həyat adlanan komediyada mən də rol aldım
Alo, Mete… Hardasan axı, sən?
Nə vaxta kimi qaçacaqsan?
Qaçacam özümdən də
Gizlənəcəm o ağacın kolgəsində
O ağacı özüm əkmişəm
Ya da çəkmişəm
Sonra silmişəm

14 (traduzione)

Cosa stiamo cercando?
Cosa insegnano questi anni o cosa ci toglie?
I nostri giochi d'infanzia si trasformano da giochi in realtà
Ora la vita ti costringe, cerca i buchi, corri e nasconditi!
Cosa resterà di noi?
Sì?
Tracce?!
O parole che non possono chiudersi e svuotarsi?
Sono un amico di penna da 11 anni
E la mia posta è vuota da 11 anni
Scrivo, non c'è risposta
Sto cercando
Ero sicuro che l'avrei trovato ogni centimetro
Ma quando invecchio perdo la speranza
Sono in mezzo a labirinti
Qual è il vantaggio quotidiano della mia parola cane?
Insegna la regola
Forse ho anche recitato in una commedia intitolata La vita
Ciao, Mete... Dove sei?
Quanto tempo scapperai?
Scapperò da me stesso
Mi nasconderò all'ombra di quell'albero
Ho piantato io stesso quell'albero
Oppure ho fumato
Poi l'ho cancellato