Traduzione del testo della canzone Bəs İndi - PRoMete

Bəs İndi (originale)

Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Təcrübə sevgidə yaramır heç bir işə
Sevgi oyunlarında yer yox vərdişə
Hər dəfə eyni halqaları fırlanmalı olursan
Və oyundan çıxırsan əgər yorulsan
Burulğan olur, ancaq hər şeyin əvvəlində
Həvəslənirsən, qeydlər eliyirsən dəftərində
Sənə bağışlanır səhvlərin də
Sevinirsən ki, sevilirsən səhvlərinlə belə
Amma hər şey dəyişir həftələrlə, günlərlə, saniyələrlə
Həyat dolmağa başlayır maneələrlə
İçində baş verən şübhələrlə oyanırsan gecələr
Anlaya bilmirsən — nə bu qarışıq hadisələr…
Qapanırsan, hər şeydən sən soyuyursan
Kənardan izləyərək anlamağa qoyulursan
Ya cəhənnəm istisində yanaraq kül olursan
Ya da soyuqdan iliklərinə qədər donursan
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir
Küsmək, barışmaq, bu bəzəyidir sevginin
Amma əgər hər küsəndə dəyişmirsə sevgilin
Sən sevmək nədir bilirsənsə, arifsən onda
Bilirsən, dərin batan tikanı var hər gülün
Hər bir günün dəyəri də başqadır sən sevəndə
Sanki bütün dünya gülür — bunu sən istəyəndə
Fəsillərdən nə olur olsun, heç bir fərqi yox
Sənə xətər gəlmir soyuqdan istidən də
Son söz, bil heç vaxt deyil sənin son söz
Sən ancaq deyərək korlaya bilərsən — ön söz
Kin yığmaq, başına cin vurmaq, özündən çıxmaq
Axmaqlıq… Sən heç nəsən sevgidə dözümsüz
Nə qədər dözümün var, ondan çox dözəcəksən
Elə bilmə ayrıldın, daha tənha üzəcəksən
Əgər daddınsa bircə dəfə dadını
Adını çəkib, gözünü yumub, sonra köçəcəksən
Bu soyuqluq üşüdür, üşüdüm, üşüdüm
Bu səssizlik kar edir, var idin, bəs indi?
Əllərin dondurur, üzümə toxunma, uzaqda dur
Yoluma çıxma sən, bu qədəri bəsimdir

(traduzione)

È un raffreddore, ho freddo, ho freddo
Questo silenzio è assordante, eri lì, ma ora?
Le tue mani si stanno gelando, non toccarmi la faccia, stai lontano
Non intralciarmi, basta
L'esperienza è inutile in amore
Non c'è spazio per l'abitudine nei giochi d'amore
Devi far girare gli stessi anelli ogni volta
E se ti stanchi esci dal gioco
È un turbine, ma solo all'inizio di tutto
Ti ecciti, prendi appunti sul tuo taccuino
I tuoi errori sono perdonati
Sei felice di essere amato anche con i tuoi errori
Ma tutto cambia in settimane, giorni, secondi
La vita inizia a essere piena di ostacoli
Ti svegli di notte con i dubbi che accadono dentro di te
Non puoi capire - che casino di eventi...
Ti spegni, ti viene freddo da tutto
Sei fatto capire guardando dall'esterno
O brucerai in cenere nel calore dell'inferno
Oppure ti congeli fino all'osso dal freddo
È un raffreddore, ho freddo, ho freddo
Questo silenzio è assordante, eri lì, ma ora?
Le tue mani si stanno gelando, non toccarmi la faccia, stai lontano
Non intralciarmi, basta
Il risentimento, la riconciliazione, questa è la decorazione dell'amore
Ma se non cambia ogni volta, amore mio
Se sai cos'è l'amore, allora sei saggio
Sai, ogni sorriso ha una spina che affonda profondamente
Il valore di ogni giorno è diverso quando ami
È come se il mondo intero ridesse, quando lo vuoi tu
Non importa quali siano le stagioni
Non ti importa del freddo o del caldo
L'ultima parola, sappi che non è mai la tua ultima parola
Puoi solo rovinare dicendo: preposizione
Accumulare rancore, colpire un demone in testa, uscire di collera
Stupidità... Sei intollerante in amore
Sopporterai tanto quanto hai
Te ne sei andato senza pensare, nuoterai più da solo
Se l'avete assaggiato, assaggiatelo una sola volta
Dai un nome, chiudi gli occhi e poi ti muovi
È un raffreddore, ho freddo, ho freddo
Questo silenzio è assordante, eri lì, ma ora?
Le tue mani si stanno gelando, non toccarmi la faccia, stai lontano
Non intralciarmi, basta