Traduzione del testo della canzone Utopiya - PRoMete

Utopiya (originale)

Axırıncı illər ərzində çox dəyişmişəm
Özüm də bunu çox yaxşı hiss edirəm
Hər dəfə bunu sözlərinizlə üzümə vurmasanız da
Çox gözəl hiss edirəm
Razıyam, diqqətsiz və kobud olmuşam
Tanımadığım adamlarla onlar zəhləmi tökürlər kimi rəftar edirəm
Hamı mənə qaraqabaq adam kimi münasibət göstərir
Amma mən buna başqa ad vermişəm
Səbəbini bilməməzlik və ya axtarış
Yadıma gəlmir ki, axırıncı dəfə nə vaxt ürəkdən ağlamışam
Və ya ürəkdən gülmüşəm
Mənim üçün hər şey maraqsızlaşmağa başlayıb
Bir neçə saat bunnan əvvəl sevgilimə yazdığım mesaj
Ozon qatının deşilməsindən daha önəmlidir…
Ehh… qatar yırğalanmağa davam edir
Onsuz da bu qatar getsə də, getməsə də
Biz sabah getdiyimiz ünvana çatsaq da, çatmasaq da
Sonluq həmişə eynidir
Hamı bir gün ölür
Həyat bu qədər bəsitdir…
Fikirləş ki, bitməz gecələr
Fikirləş ki, açılmaz səhər
Fikirləş ki, daha qapını döyən olmayacaq
Boşalıbdır bu şəhər
Fikirləş ki, tək darıxırsan
Fikirləş ki, daim qorxursan
Fikirləş ki, kimisə axtarırsan
Amma heç vaxt tapmayacaqsan
Sən çox qaçdın, qapandın içinə
Tərk edildin, olmadı vecinə
İradənin gücünə arxayındın
Amma bilmirdin, düşmək var düyünə
Bugünə gətirən özünü özünsən
Düzünə qalanda, özünə dözürsən
Atdığın addımların yaradıb suallar
İndi təklikdə çözürsən
Fikirləş ki, geri qayıda bilərsən
Fikirləş ki, odu soyuda bilərsən
Fikirləş ki, qəbul olundun
De görüm, hikkəni uda bilərsən?
Fikirləş ki, fikirləşmədən yaşamaq mümkündür
Nə qədər düzgündür?
Elə də fərqi yoxdur!
Əsas odur ki, həyatın bir günlükdür
Daha heç vaxt boğulmayacaqsan
Günahlarınla, savablarınla
Daha səni heç vaxt, heç nə sıxmayacaq
Sıfırlanıbdır karman
Yalanlar, davalar oxunulur ancaq kitabdan
Sətirlər çox xoşa gələn olub
Sətiraltılar çıxıbdır cavabdan
Səni sevirlər əvəzsiz
Sən heç nədən olmursan həvəssiz
İstədiyin hər şeyi edə bilirsən
Yardım əlsiz, köməksiz
Elə bir şey yoxdur ki
Sən onu düşünəndə belə qorxasan
Utopiya nə qədər xoş olsa da
Ayılırsan bir gün yuxudan
Sən çox qaçdın, qapandın içinə
Tərk edildin, olmadı vecinə
İradənin gücünə arxayındın
Amma bilmirdin, düşmək var düyünə
Bugünə gətirən özünü özünsən
Düzünə qalanda, özünə dözürsən
Atdığın addımların yaradıb suallar
İndi təklikdə çözürsən
Utopiya nə qədər xoş olsada oyanırsan bir gün yuxudan
Utopiya nə qədər xoş olsada oyanırsan bir gün yuxudan

(traduzione)

Sono cambiato molto negli ultimi anni
Lo sento molto bene
Anche se non mi colpisci in faccia con le tue parole ogni volta
Mi sento molto bene
Sono d'accordo, sono stato negligente e scortese
Tratto gli estranei come se mi irritassero
Tutti mi trattano come un nero
Ma gli ho dato un altro nome
Ignoranza o ricerca della causa
Non ricordo l'ultima volta che ho pianto
Oppure ho riso di cuore
Per me, tutto sta diventando poco interessante
Un messaggio che ho scritto alla mia ragazza qualche ora fa
Più importante dell'esaurimento dell'ozono...
Ehh… il treno continua a ondeggiare
Che questo treno vada o no
Che arriviamo a destinazione domani o no
Il finale è sempre lo stesso
Tutti muoiono un giorno
La vita è così semplice...
Pensa alle notti infinite
Pensa a una mattina non aperta
Pensa che non busserai più alla porta
Questa città è vuota
Immagina di annoiarti da solo
Pensa che hai sempre paura
Immagina di cercare qualcuno
Ma non lo troverai mai
Hai corso molto, sei rimasto intrappolato
Te ne sei andato, non importava
Sei fiducioso nella forza della tua volontà
Ma non lo sapevi, c'è un nodo da cadere
Sei tu che l'hai portato oggi
Quando sei onesto, sei paziente
Crea domande sui passaggi che fai
Ora sei solo
Pensa di poter tornare
Pensa di poter raffreddare il fuoco
Pensa di essere stato accettato
Dimmi, puoi ingoiare il singhiozzo?
Pensa che è possibile vivere senza pensare
Quanto è preciso?
Non importa!
La cosa principale è che la vita è un giorno
Non annegherai mai più
Con i tuoi peccati, con le tue ricompense
Niente ti disturberà mai più
Ripristina tasca
Le bugie e le cause legali si leggono solo dai libri
Le linee erano molto piacevoli
I sottotitoli sono usciti dalla risposta
Ti amano per niente
Non sei interessato a niente
Puoi fare tutto quello che vuoi
L'aiuto è impotente, impotente
Non vi è nulla di simile
Sei così spaventato quando ci pensi
Non importa quanto sia piacevole l'utopia
Ti svegli un giorno
Hai corso molto, sei rimasto intrappolato
Te ne sei andato, non importava
Sei fiducioso nella forza della tua volontà
Ma non lo sapevi, c'è un nodo da cadere
Sei tu che l'hai portato oggi
Quando sei onesto, sei paziente
Crea domande sui passaggi che fai
Ora sei solo
Non importa quanto sia piacevole l'utopia, un giorno ti svegli
Non importa quanto sia piacevole l'utopia, un giorno ti svegli