Traduzione del testo della canzone Nəbz - PRoMete

Nəbz (originale)

Kimsə dinləyəndə deyəcək ki, fake guitar
Mənim üçün isə əsas odur ki, bu musiqidə ruh var
Çoxdandır yazmıram qələmlə vərəqdə
Amma bu o demək deyil ki, azalıb səbəblər
Dostlarım uzaqlarda — Ankara, Oslo, Milan
Bakının küləkli havası bezdirir yaman
Qırıq mənalarla, toplayıram sətirlər
Amma ki, bütün fikirlərim dağılır bir ətirlə
O sənin əlindən əlimə keçən iy
Səninlə əl-ələ gəzərdim çox küçəni
Amma ki, Bakı küləyi dağıdır saçını
Səni qorumaqdır ömürlük seçimim
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Sənə Günəş dedim, parıladın ömrümdə
Amma ki, bir neçə il əvvəl, yadımdadır
Ömrümdə yatsaydım, bəlkə də, yuxumda da görməzdim
Yox, elə ancaq yuxularda görərdim mən bizi
Əl-ələ gəzməyimizi, diz-dizə söhbətlərimizi
Dodaqlar toxunardı, yuxudan oyanardım
Kimsə deyib — «bir yerdə olmaq soyudur sevgini»
İstəyərdim o adam dinləsin mənim nəbzimi
Duyanda səsini, tutanda əlini
Sığallayıb qucaqlayanda incə belini
Qoxlamaq telini — dünyanın ən zövqlü işi
Sanki bütün problemlər sənsizlikdə ilişib
Düzəlir hər bir işim, varsansa yanımda
Yaşamı bağlamışam, tək sənin varlığına
Mübahisələr, davalar, qısa müddətli ayrılıqlar
Qalır arxada… Günəşim, pıçılda
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə
Demədiyim şeylər var sözlərlə
Sən tut əlimdən, bax gözümə
Cümlələr olur dar, sözlər də
Elə ki, nəfəsin dəyir üzümə

Nəbz (traduzione)

Quando qualcuno ascolta, dirà che è una chitarra falsa
E per me, la cosa principale è che questa musica ha un'anima
Non scrivo su carta da molto tempo
Ma questo non significa che le ragioni siano ridotte
I miei amici sono lontani: Ankara, Oslo, Milano
Il tempo ventoso di Baku è fastidioso
Con significati spezzati, raccolgo righe
Ma tutti i miei pensieri sono scacciati da un profumo
È l'odore che è passato dalla tua mano alla mia mano
Camminerei mano nella mano con te per molte strade
Ma il vento di Baku gli scompiglia i capelli
La mia scelta per tutta la vita è proteggerti
Ci sono cose che non posso dire con le parole
Prendi la mia mano, guardami negli occhi
Le frasi sono strette, così come le parole
In modo che il tuo respiro colpisca la mia faccia
Ci sono cose che non posso dire con le parole
Prendi la mia mano, guardami negli occhi
Le frasi sono strette, così come le parole
In modo che il tuo respiro colpisca la mia faccia
Ti ho chiamato Sole, risplendi nella mia vita
Ma lo ricordo qualche anno fa
Se avessi dormito nella mia vita, forse non l'avrei visto nel mio sogno
No, ci vedrei solo nei miei sogni
Le nostre passeggiate mano nella mano, conversazioni da ginocchio a ginocchio
Le labbra si toccavano, io mi svegliavo
Qualcuno ha detto: "stare insieme rende l'amore freddo"
Vorrei che quella persona ascoltasse il mio battito
Quando senti la sua voce, quando gli tieni la mano
Quando accarezzi e abbracci la tua vita snella
Sniffare il filo è la cosa più divertente del mondo
Come se tutti i problemi fossero bloccati nel silenzio
Tutto il mio lavoro è a posto, se sei con me
Ho chiuso la mia vita, solo alla tua esistenza
Contenziosi, liti, separazioni a breve termine
Resta dietro... Il mio sole, sussurra
Ci sono cose che non posso dire con le parole
Prendi la mia mano, guardami negli occhi
Le frasi sono strette, così come le parole
In modo che il tuo respiro colpisca la mia faccia
Ci sono cose che non posso dire con le parole
Prendi la mia mano, guardami negli occhi
Le frasi sono strette, così come le parole
In modo che il tuo respiro colpisca la mia faccia