Traduzione del testo della canzone Sual - PRoMete, DJ Shock

Sual (originale)

Neçə ildir hər səhər yuxudan oyananda
Beynimdə sancıya bənzər suallar dolaşır
Cavabları tapmaq üçün çalışmaq mənasızdır
Bu sualların cavabı bəlkə də yoxdur
Məni mənə göstərəndə birinci dəfə güzgü
Çox qorxmuşdum
«Bu mənmiyəm?»
— anlamamışdım
«Qəribədir.
Niyə bu belədir?»
— sormuşdum
Yormuşdum, bəlkə buna görə bezib
«Unudulacaq bu!»
— demişdilər mənə
Amma illər keçir, mənsə güzgüdə hər dəfə
Başqa bir mən görməyə öyrəşirdim
Unutmaq əvəzinə… hmmm… İçimdə hisslər isinirdi
Mənliyimi deyilən kimi soyutmaq əvəzinə
Və bir gün satış öyrəndim və bir gün alış öyrəndim
Dedim özüm-özümə - alış!
Öyrəndim!
Mən əvəzinə mən almaq öyrəndim
Mən əvəzinə mən satmaq öyrəndim
Əvvəl iməkləməyi öyrəndiyim bu yollarda
Özümü tək qoyub, qaçmaq öyrəndim
Və bir gün sən gəldin, qanad oldun
Mən uçmaq öyrəndim
Sən mənə çox öyrətdin
Mən səndən çox öyrəndim
Sətirlərin üzərində diyircəklə
Rəqs eləmək nə gözəlmiş?!
İşə bax bir, güzgüdə özümü tanıdım, üzüm də gözəlmiş
Uçarkən yerə baxdım, gördüm
«Göydən yer üstü nə gözəlmiş!?»
Deyəcəkdim
Gözləmədən və birdən sən getdin…
Qanadlarsız qaldım
Diyirləndim… diyirləndim…
Şüuraltından şüur üstünə gələn qonağımsan
Səni dərk etmək, görmək qədər mümkünsüz
Məni anlaya bilsən, yalnız sən anlarsan
Bəlkə, zamanı da danacaq beynim
Bəlkə də, bədəni də buraxacaq
Bu ruhum səni görə bilmək üçün nələr etməzdi?!
Amma nəfsim əksimə işləyən iti xəncər
Kəs-doğra, ruh parçalarımı gəl, bir yerə topla
Doğram-doğram… könül istər yenidən doğulam
Ana bətnindən çıxan anda sevinc yox
Qəm bəxş edə hər kəsə ölü cismim
Bəlkə onda sənə qovuşan yollar üzümə açıla bir-bir
Üsyan bu ruhda hakim.
Məni bağışla!
Bunu tək sən bacarırsan, çünki
Sənə yalvarmaqdan başqa, səni tərifdən başqa
Nə dəyərim var ki, sanki?!
Bunu mənə oyrədən də sənsən
Ala da bilərsən əgər istərsən
Mənə əvvəl özünü dərk et buyurmusan
Amma məni düşündürən bir neçə sual var
Səndən niyə qorxuram?
Sənə niyə qayıdacam?
Məni niyə yaratmısan?
Mən kiməm?
Bəs sən kimsən?

Sual (traduzione)

Per anni, quando mi sono svegliato ogni mattina
Domande come il dolore mi attraversano la mente
È inutile cercare di trovare risposte
Probabilmente non ci sono risposte a queste domande
La prima volta che mi ha mostrato lo specchio
ero molto spaventato
"Sono io?"
- Non ho capito
"Allora ci è semplicemente venuto a conoscenza.
Perché è così?"
- Ho chiesto
Sono stanco, forse è per questo che sono stanco
"Sarà dimenticato!"
Mi hanno detto
Ma gli anni passano e mi guardo allo specchio ogni volta
Un altro che ero abituato a vedere
Invece di dimenticare... hmmm... I sentimenti si scaldavano dentro di me
Invece di raffreddare il mio ego come viene chiamato
E un giorno ho imparato a vendere e un giorno ho imparato a comprare
Mi sono detto: compra!
Ho studiato!
Ho imparato a comprare invece
Ho imparato a vendere invece
Questi sono i modi in cui ho imparato a gattonare prima
Ho imparato a scappare da solo
E un giorno sei venuto, sei diventato un'ala
Ho imparato a volare
Mi hai insegnato molto
Ho imparato molto da te
Rotola sulle linee
Com'è bello ballare!
Guarda, mi sono riconosciuta allo specchio e il mio viso era bellissimo
Mentre volavo, ho guardato a terra e ho visto
"Com'è bella la terra dal cielo!"
direi
Senza aspettare e all'improvviso te ne sei andato...
Rimasi senza ali
Ho rotolato... ho rotolato...
Sei il mio ospite subconscio
È impossibile capirti e vederti
Tu puoi capirmi, solo tu puoi capire
Forse il mio cervello lo negherà in tempo
Forse lascerà il corpo
Cosa non farebbe la mia anima per vederti?!
Ma un pugnale affilato che funziona contro i miei desideri
Vieni, vieni e raccogli i miei pezzi della mia anima
Nascerò di nuovo se voglio
Non c'è gioia nel grembo materno
Il mio cadavere può dare dolore a chiunque
Forse allora i sentieri che portano a te mi si apriranno uno per uno
La ribellione prevale in questo spirito.
Mi scusi!
Perché solo tu puoi farlo
Altro che supplicarti, lodarti
Qual è il mio valore, come se ?!
Me l'hai insegnato tu
Puoi comprarlo se vuoi
Mi hai detto di capire prima te stesso
Ma ci sono alcune domande che mi fanno pensare
Perché ho paura di te?
Perché tornerò da te?
Perché mi hai creato?
Chi sono?
Chi sei