Traduzione del testo della canzone I Ain't Got An Answer - Propaganda, Sho Baraka

I Ain't Got An Answer (originale)

When it’s apparent that you have failed as a parent
Too busy tryna pay rent
Homie now what?
Long gone are the days
You ain’t takin yo little big head
To AYSO scrimmages no more
No football practice lil league movie nights no
You drive him too his cute little puppy love girlfriend’s doctor’s appointment
She got a date with the sonogram
Your boy is officially a statistic — now what?
Your lil man, He barely sproutin' peach fuzz
He wanna be just like you
He writes poetry
He feel kin to Buffalo soldiers you chuckle
We live in the Suburbs
I work too hard for you to not struggle
You don’t know what you talkin' about
You soon find that socio-economic status does nothing for a skin color
To them he just a well dressed coon whose parents got lucky
He’s the butt of subliminal jokes
Like his friends refer to rap as jungle jive
They see him and go «Yo homie yo!
That’s how ya’ll talk right?»
He’s checked out
He’s found other outlets
His good grades don’t fix his
Depraved brain
He believes the gospel of Young Money — huh, YOLO
Yo, and as your momma drops you off at the mall
Remember as you scope out them Dunks
That every bite you take of that number 1 Animal Style is a bite you stole from
your daughters tummy
Them Dunks is about a month’s worth of diapers and food you finna put on your
feet
Homie this is your fault
Your job
Your responsibility
Don’t get mad when momma won’t give you 20 bucks
It’s your turn, I don’t know what to tell you
I ain’t got an answer
I ain’t got an answer (x3)
When it’s apparent, that you have failed as a parent
Homie I ain’t got an answer
Man I ain’t got an answer
Homie I ain’t got an answer
I don’t know
It’s apparent sometimes I think I’ve failed as a parent
And my son having autism is rough
But maybe he don’t speak because words don’t say much
Maybe he don’t need words to communicate his love
And sometimes his silence causes me to stumble
It’s possible he’s a version of me that’s more humble
And I think my child finds more joy in playing with my phone
Playin' on his own
Will he shed a tear when I’m gone?
I’m wrestling with the shame of an outsider view of me
His life is a spotlight on my own insecurities
But I know his laugh, it lights up a thousand rooms
And when he speaks to me, it’s just like a flower blooms
This has just become my own digital diary
I’m at the doctor’s office just hoping they would lie to me
That my son would be alright
But if he’s not, my son would be alright because he is God’s
Autism, Sickle Cells, or Down Syndrome
Still keepin the faith in the midst of hard livin'
We stand together cause we have no other place to go
My son and I we live and fight even tho…
I ain’t got an answer (x3)
When it’s apparent, that you have failed as a parent
Homie I ain’t got an answer
Man I ain’t got an answer
Homie I ain’t got an answer
I don’t know
When it’s apparent that you have failed as a parent
You cancel a quinceanera, cause lil mamas finna be one
Scroll through your brains iPhone and unopened emails
How many daughters hugs did I not reply to?
You ain’t lyin to me I know that song that you sing
And that promise ring was real cute but it’s really for the parents
She ain’t savin it for marriage and never had plans to
She in a fetal position now carrying a fetus
Your worldview officially has left the philosophical
And is layin in your living room considering abortion
Them eighth grade boys is textin naked pictures of your daughter to each other
Now what?
And baby girl them is yo panties as his Facebook picture, now what?
This is your fault and I ain’t got an answer
Dad sit in it, soak in it, stew in It
You failed
Better get it together boy, she needs you more than ever
And I ain’t got an answer
It’s like that moment when you realize the pinnacle of modern psychology has
failed you
At the end of modern psychology homie.
All that junk, it fails
And yo little girl, yo little boy he ain’t the person you trained him to be
Look, I don’t know.
Man, I
Don’t know, I don’t know the answer.
Sho, you know?
(Nah homie, I ain’t got an
answer.)
Homie look all that stuff we gotta get our heads outs the sand homie
Life is happenin with our children
Look I’m not the answer, this album, this song, these records they ain’t yo
answer.
I don’t know the answer
But I know, I know who got the answer.
And let’s all point to the savior
together boy!
Look I ain’t perfect — neither is you.
But let’s look to the man
that knows it.
I’ll walk with you boy I promise you
Pray for me, I’ll pray for you
Let’s raise our kids boy, we don’t have to many models out there
I know like you know Let’s set a new standard for fathers
Let’s be there for our kids

I Ain't Got An Answer (traduzione)

Quando è evidente che hai fallito come genitore
Troppo impegnato a pagare l'affitto
Amico e adesso?
Sono lontani i giorni
Non stai prendendo la tua testolina
Per AYSO scrimmage non più
No prove di calcio serate cinematografiche lil league n
Guidi anche lui all'appuntamento dal dottore della sua ragazza d'amore adorabile
Ha avuto un appuntamento con l'ecografia
Tuo figlio è ufficialmente una statistica - e adesso?
Il tuo piccolo uomo, sta a malapena germogliando peluria di pesca
Vuole essere proprio come te
Scrive poesie
Si sente simile ai soldati Buffalo che ridacchia
Viviamo in periferia
Lavoro troppo perché tu non possa lottare
Non sai di cosa stai parlando
Scoprirai presto che lo stato socioeconomico non fa nulla per il colore della pelle
Per loro era solo un procione ben vestito i cui genitori sono stati fortunati
È il bersaglio di battute subliminali
Come i suoi amici chiamano il rap come jungle jive
Lo vedono e gli fanno «Yo homie yo!
È così che parlerai giusto?»
Ha controllato
Ha trovato altri sbocchi
I suoi buoni voti non aggiustano i suoi
Cervello depravato
Crede nel vangelo di Young Money — eh, YOLO
Yo, e come tua mamma ti accompagna al centro commerciale
Ricorda mentre li esamini Dunk
Che ogni morso di quel numero 1 Animal Style è un morso da cui hai rubato
pancia di tua figlia
Them Dunks vale circa un mese di pannolini e cibo che finna ti metti
piedi
Amico, è colpa tua
Il tuo lavoro
La tua responsabilità
Non arrabbiarti quando la mamma non ti dà 20 dollari
Tocca a te, non so cosa dirti
Non ho una risposta
Non ho una risposta (x3)
Quando è evidente che hai fallito come genitore
Amico, non ho una risposta
Amico, non ho una risposta
Amico, non ho una risposta
Non lo so
È evidente che a volte penso di aver fallito come genitore
E mio figlio che ha l'autismo è duro
Ma forse non parla perché le parole non dicono molto
Forse non ha bisogno di parole per comunicare il suo amore
E a volte il suo silenzio mi fa inciampare
È possibile che sia una versione di me più umile
E penso che mio figlio provi più gioia nel giocare con il mio telefono
Giocare da solo
verserà una lacrima quando me ne sarò andato?
Sto lottando con la vergogna di una visione esterna di me
La sua vita è un riflettore sulle mie insicurezze
Ma conosco la sua risata, illumina mille stanze
E quando mi parla, è proprio come sbocciare un fiore
Questo è appena diventato il mio diario digitale
Sono nello studio del dottore solo sperando che mi mentissero
Che mio figlio stesse bene
Ma se non lo è, mio ​​figlio starebbe bene perché è di Dio
Autismo, anemia falciforme o sindrome di Down
Continuo a mantenere la fede nel mezzo di una dura vita
Stiamo insieme perché non abbiamo altro posto dove andare
Mio figlio ed io viviamo e combattiamo anche se...
Non ho una risposta (x3)
Quando è evidente che hai fallito come genitore
Amico, non ho una risposta
Amico, non ho una risposta
Amico, non ho una risposta
Non lo so
Quando è evidente che hai fallito come genitore
Cancelli una quinceanera, perché lil mamas finna sia una
Scorri il tuo cervello iPhone e le email non aperte
A quanti abbracci di figlie non ho risposto?
Non mi stai mentendo, conosco quella canzone che canti
E quell'anello della promessa era davvero carino ma è davvero per i genitori
Non lo ha risparmiato per il matrimonio e non ha mai avuto piani per farlo
Lei in una posizione fetale ora porta un feto
La tua visione del mondo ha ufficialmente lasciato il filosofico
Ed è sdraiato nel tuo soggiorno considerando l'aborto
Quei ragazzi di terza media si scambiano foto nude di tua figlia
E adesso?
E la bambina sono le mutandine come la sua foto di Facebook, e adesso?
È colpa tua e non ho una risposta
Papà siediti dentro, immergiti dentro, stufati dentro
Hai fallito
Meglio mettersela insieme ragazzo, ha bisogno di te più che mai
E non ho una risposta
È come quel momento in cui ti rendi conto che l'apice della psicologia moderna ha
ti ha deluso
Alla fine della psicologia moderna, amico.
Tutta quella spazzatura, fallisce
E yo bambina, yo bambino, non è la persona che l'hai addestrato a essere
Guarda, non lo so.
Uomo, io
Non lo so, non conosco la risposta.
Sho, sai?
(Nah amico, non ho un
Rispondere.)
Amico, guarda tutta quella roba che dobbiamo portare la testa fuori dall'amico della sabbia
La vita sta accadendo con i nostri figli
Guarda, non sono la risposta, questo album, questa canzone, questi dischi non sono yo
Rispondere.
Non so la risposta
Ma lo so, lo so chi ha avuto la risposta.
E indichiamo tutti il salvatore
insieme ragazzo!
Guarda, io non sono perfetto, nemmeno tu.
Ma diamo un'occhiata all'uomo
che lo sa.
Camminerò con te ragazzo, te lo prometto
Prega per me, io pregherò per te
Cresciamo i nostri figli ragazzo, non dobbiamo avere molti modelli là fuori
Lo so come sai Definiamo un nuovo standard per i padri
Cerchiamo di essere lì per i nostri bambini