Traduzione del testo della canzone No Guarantee - Protoje, Chronixx

No Guarantee (originale)

I know nuff a them woulda want we gone
(I know them woulda want me gone)
Sit down everyday and a wish we harm
(Too much time pon them hands, you nuh?)
But why would a king ever fear a pawn?
(A king would never hear them)
So what them a go do when they hear this one?
Bang bang
(Yeh)
No take tellings, want me no fi say this
Man will see you farm and gone inna you lettuce
People mean you harm, you can’t tell what a friend is
Grudge you for your paper, scorn you for your pennies
When you nuh see me, me gone fi get replenish
Back up in the morning, can’t forget the message, no
Avocado she feel for it, me send it
Them yam and banana, it sweet to she belly, jeez
A what make life sweet so like a jelly
Climb fi it, it hard, can’t easy so fi get it
Song deh pon the radio, video pon the telly
Love inna me heart, me a spread it, catch the medi
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
Some no like how you live, want fi carry you go court
Some will burn every bridge and still a look fi support
Jealousy is a cloud, check the weather report
That’s why me tighten the ship and then me arm up the fort
Now the biggest of foes, once the closest of friends
But you know how it goes, oh the fake will pretend
Some will shake off your hand and break bread in your house
Soon as you turn your back them waa run up on your spouse
Some will say you no ras 'cause you jump in a benz
Like me never see Selassie in a couple of them
Some a watch what you earn and a count what you spend
Always want it fi borrow, never have it fi lend
But you see…
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Ayy)
No matter what them a go say, me haffi live me life
No worries pon me head when me a go a bed a night
Mummy, daddy, sister, yara, everybody nice
Cousin, aunty, bredrin, yeah them haffi get a slice
Man them used to pack a thing and put it pon a bike
Send it go a town and them hitch it pon a flight
When it reach a foreign them a go triple the price
Benz inna community and bimma like a…
Rice!
Get 'way with it once and so them haffi do it twice
One deh underground, the other one a jail fi life
A valuable lesson: Nothing happen over night
People got expectaions (expectations)
Will they love you?
No guarantee (no guarantee)
People all need salvation (need salvation)
Will they save you?
No guarantee (no guarantee)
(Will they save you?)
I wonder if them a go save you?
Will they save you?
Will they… they save you?
I wonder if they save you
I wonder if they goin' save you
Save you, whoa, save you now
I wonder if they goin' save you.

(traduzione)

So che qualcuno vorrebbe che ce ne andassimo
(So ​​che loro vorrebbero che me ne andassi)
Siediti tutti i giorni e un desiderio danneggiamo
(Troppo tempo su quelle mani, vero?)
Ma perché mai un re dovrebbe temere una pedina?
(Un re non li sentirebbe mai)
Allora, cosa fanno quando sentono questo?
botto botto
(Sì)
Non devi dare consigli, non voglio che lo dica
L'uomo ti vedrà coltivare e mangiare la tua lattuga
Le persone significano che fai del male, non puoi dire cos'è un amico
Ti rancore per la tua carta, ti disprezzi per i tuoi soldi
Quando non mi vedi, sono andato a farmi rifornimento
Eseguire il backup al mattino, non dimenticare il messaggio, no
Avocado lei sente per esso, io te lo mando
Loro igname e banana, è dolce per lei pancia, cavolo
A ciò che rende la vita così dolce come una gelatina
Arrampicati, è difficile, non è facile, quindi prendilo
Canzone alla radio, video alla televisione
Ama nel mio cuore, me lo diffondi, prendi il medi
Le persone hanno aspettative (aspettative)
Ti ameranno?
Nessuna garanzia (nessuna garanzia)
Tutte le persone hanno bisogno di salvezza (bisogno di salvezza)
Ti salveranno?
Nessuna garanzia (nessuna garanzia)
Alcuni no come come vivi, voglio che ti portino a corte
Alcuni bruceranno tutti i bridge e continueranno a dare un'occhiata al supporto
La gelosia è una nuvola, controlla il bollettino meteorologico
Ecco perché stringo la nave e poi armo il forte
Ora il più grande dei nemici, un tempo il più stretto degli amici
Ma sai come va, oh il falso fingerà
Alcuni ti scrolleranno di dosso la mano e spezzeranno il pane in casa tua
Non appena giri le spalle, loro corrono dal tuo coniuge
Alcuni ti diranno di no ras perché salti in un benz
Come me, non ho mai visto Selassie in un paio di loro
Alcuni a guardano cosa guadagni e a contano ciò che spendi
Lo vuoi sempre in prestito, non averlo mai in prestito
Ma vedi...
Le persone hanno aspettative (aspettative)
Ti ameranno?
Nessuna garanzia (nessuna garanzia)
Tutte le persone hanno bisogno di salvezza (bisogno di salvezza)
Ti salveranno?
Nessuna garanzia (nessuna garanzia)
(Ayy)
Non importa quello che dicono, mi vivrò la vita
Nessuna preoccupazione per me quando vado a letto una notte
Mamma, papà, sorella, Yara, tutti gentili
Cugino, zia, bredrin, sì, loro hanno una fetta
L'uomo li usava per imballare una cosa e metterla su una bicicletta
Mandalo in una città e loro lo fanno salire su un volo
Quando raggiunge uno straniero, triplica il prezzo
Benz inna community e bimma come un...
Riso!
Fatti strada una volta e così loro lo faranno due volte
Uno sottoterra, l'altro una vita da galera
Una lezione preziosa: non succede nulla durante la notte
Le persone hanno aspettative (aspettative)
Ti ameranno?
Nessuna garanzia (nessuna garanzia)
Tutte le persone hanno bisogno di salvezza (bisogno di salvezza)
Ti salveranno?
Nessuna garanzia (nessuna garanzia)
(Ti salveranno?)
Mi chiedo se loro potrebbero salvarti?
Ti salveranno?
Riusciranno... ti salveranno?
Mi chiedo se ti salvano
Mi chiedo se ti salveranno
Salva te, whoa, salva te ora
Mi chiedo se ti salveranno.