Traduzione del testo della canzone Blood Money - Protoje

Blood Money (originale)

Mi nah watch no face beg no more pardon
Nuff drug money deh yah Cherry Garden
Nuff individual society applaudin'
You can ask anybody weh dem get dem start in
But nuff politician takin' donation
So nuff criminal will never see a station
Never see a cell, not even a courthouse
But every Sunday we see deh take him boat out
North Coast resort and car dealership
Di construction company dem jus' don’t legit
Usually wash he money turn around and hide it
When di kick back a come in di government delighted
So, police cancel operation
Cause no real badman a go station
Now if you check di situation
A Blood money run di nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in di place nuh
If wha you see nuh really phase you
Then you are the problem weh we face to
Was 'bout to buy a nex six enuh
Maybe then I wouldn’t have to be a prisoner
Maybe then I coulda not turn in my firearm
Police could nuh come remand,
Coming like me run an army
Was 'bout to be a politician too
Maybe then I coulda make any decision, look
Maybe then I make a 100 million disappear
Then mi act like mi nuh care
Watch out what mi pack in there
Because the sad reality
Inna Jamaica seh you status a you salary
Man deh road a carry one whole heap a felony
But dem have a family
A boost up di economy
So, police cancel operation
Cause no real badman a go station
Now if you check di situation
A Blood money run di nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in di place nuh
If wha you see nuh really phase you
Then you are the problem weh we face to
It’s out of many but one set of people feelin' it
How that real, society you agreed to this
Things a reveal, the garbage the machine spit
No smoke screen, no river cannot conceal it
Now the system failing, the gap a get wider
A matter of time before a total divide yah
You cross the line, man draw quick fi remind you
If you built it 'pon crime then crime will haffi find you
That’s how it’s been always, that nuh frustrate you like it do to me?
How much dead baby deh over Jubilee
How much yutes did ten when dem run into Tivoli
Now dem sixteen, hard fried, a fricassee
So, police cancel operation
Cause no real badman a go station
Now if you check di situation
A Blood money run di nation
Come take a look inna Jamaica
Injustice in di place nuh
If wha you see nuh really phase you
Then you are the problem weh we face to

(traduzione)

Mi nah guarda nessuna faccia non chiedere più perdono
Soldi della droga nuff deh yah Cherry Garden
Nuff società individuale che applaude
Puoi chiedere a chiunque di iniziare
Ma il politico schifoso accetta donazioni
Quindi nuff criminale non vedrà mai una stazione
Non vedere mai una cella, nemmeno un tribunale
Ma ogni domenica lo vediamo portare fuori la barca
Resort della costa settentrionale e concessionaria di auto
Di impresa di costruzioni dem jus' non legit
Di solito lava i soldi, girati e nascondili
Quando di rispondi a un entra di governo deliziato
Quindi, la polizia annulla l'operazione
Perché nessun vero cattivo è una stazione di go
Ora, se controlli la situazione
Una nazione gestita da soldi di sangue
Vieni a dare un'occhiata in Giamaica
Ingiustizia in di place nuh
Se quello che vedi è davvero sfasato
Allora sei tu il problema che dobbiamo affrontare
Stavo per comprare un nex six enuh
Forse allora non dovrei essere un prigioniero
Forse allora non potrei consegnare la mia arma da fuoco
La polizia non potrebbe venire in custodia cautelare,
Venendo come me, dirige un esercito
Stava per diventare anche un politico
Forse allora potrei prendere qualsiasi decisione, guarda
Forse allora farò sparire 100 milioni
Allora mi comporto come se mi fossi preoccupato
Guarda cosa mi pack in lì
Perché la triste realtà
Inna Jamaica seh hai lo status di tuo stipendio
Man deh road a portare un intero mucchio di reato
Ma hanno una famiglia
Una spinta verso l'alto dell'economia
Quindi, la polizia annulla l'operazione
Perché nessun vero cattivo è una stazione di go
Ora, se controlli la situazione
Una nazione gestita da soldi di sangue
Vieni a dare un'occhiata in Giamaica
Ingiustizia in di place nuh
Se quello che vedi è davvero sfasato
Allora sei tu il problema che dobbiamo affrontare
È fuori da molte ma una serie di persone che lo sentono
Come quella società reale hai accettato questo
Cose da rivelare, la spazzatura che la macchina sputa
Nessuna cortina fumogena, nessun fiume non può nasconderla
Ora il sistema fallisce, il divario diventa più ampio
È una questione di tempo prima che una divisione totale, yah
Attraversi il limite, l'uomo disegna un fuoco veloce ricorda
Se l'hai costruito sul crimine, allora il crimine ti troverà
È così che è sempre stato, quel nuh frustrarti come fa a me?
Quanto bambino morto deh oltre il Giubileo
Quanto yutes ha fatto dieci quando dem si è imbattuto in Tivoli
Adesso ho sedici anni, fritto, fricassea
Quindi, la polizia annulla l'operazione
Perché nessun vero cattivo è una stazione di go
Ora, se controlli la situazione
Una nazione gestita da soldi di sangue
Vieni a dare un'occhiata in Giamaica
Ingiustizia in di place nuh
Se quello che vedi è davvero sfasato
Allora sei tu il problema che dobbiamo affrontare