Traduzione del testo della canzone Stronger - Protoje

Stronger (originale)

I’ve got love inna mi heart for you
Tell mi what you wanna do
I’ve got love inna mi heart for you
Telling you it’s me and you
Uh yeah
Seh what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I know you got you heart broke before girl
Dem deh bwoy deh and di natty nuh read di same book
Cause what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I need a lioness inna mi jungle
So weh yuh say to mi a-a-a-y
Yeah yeah
Girl if you see what you want
Please nuh fi cease to proceed bring it come girl
And insist in you want
Reach when you speak it no reason no concern
How it feel when I gone
Turn when you sleep it’s so real mek you wonder
Said in the scripts how you want
But mi still a pree it and talk
And this I know
Seh what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I know you got you heart broke before girl
Dem deh bwoy deh and di natty nuh read di same book
Cause what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I need a lioness inna mi jungle
So weh yuh say to mi a-a-a-y
Seh with me she nuh hav a problem
Anytime when diggy drop it propa pon dem
And then you see mi up pon?
Ackee pon the menu sour soup inna mi blender
She know mi haffi?
pon blem
Puttin it together how you stop it and then girl
A she a nuh second hand
So you know mi haffi consent
And this I know
Seh what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I know you got you heart broke before girl
Dem deh bwoy deh and di natty nuh read di same book
Cause what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I need a lioness inna mi jungle
So weh yuh say to mi a-a-a-y
Tell mi girl how it feel when you ride
Thief never love fi see thief mek a swipe
Misery nuh keep company by its side
And dem nuh know di feeling so dem start criticize
Neva have you inna doubt
Neva leff you inna drought
If a this mi in you never seen mi coming out
Nah go si mi lookin out
Carry you round a corner
That’s all I what I want to cah this I know
Seh what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I know you got you heart broke before girl
Dem deh bwoy deh and di natty nuh read di same book
Cause what dont kill you mek you stronger
If you wanna mek a move girl dont stand and look
I need a lioness inna mi jungle
So weh yuh say to mi a-a-a-y

Stronger (traduzione)

Ho l'amore nel mio cuore per te
Dimmi cosa vuoi fare
Ho l'amore nel mio cuore per te
Dirti che siamo io e te
Eh sì
Seh quello che non ti uccide mi rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
So che hai il cuore spezzato prima ragazza
Dem deh bwoy deh e di natty nuh hanno letto lo stesso libro
Perché quello che non ti uccide ti rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
Ho bisogno di una leonessa inna mi giungla
Quindi, diciamolo a 'mi'a-a-y
Yeah Yeah
Ragazza se vedi quello che vuoi
Per favore, nuh fi smetti di procedere, portalo vieni ragazza
E insisti nel vuoi
Raggiungi quando lo parli nessuna ragione nessuna preoccupazione
Come ci si sente quando me ne vado
Girati quando dormi è così realistico che ti chiedi
Detto negli script come vuoi
Ma mi ancora preparo e parlo
E questo lo so
Seh quello che non ti uccide mi rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
So che hai il cuore spezzato prima ragazza
Dem deh bwoy deh e di natty nuh hanno letto lo stesso libro
Perché quello che non ti uccide ti rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
Ho bisogno di una leonessa inna mi giungla
Quindi, diciamolo a 'mi'a-a-y
Seh con me lei nuh ha un problema
In qualsiasi momento, quando diggy, lascialo cadere propa pon dem
E poi vedi mi up pon?
Ackee pon the menu zuppa acida inna mi frullatore
Lei conosce mi haffi?
pon blem
Mettilo insieme come lo fermi e poi ragazza
A lei a nuh seconda mano
Quindi conosci il mio consenso
E questo lo so
Seh quello che non ti uccide mi rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
So che hai il cuore spezzato prima ragazza
Dem deh bwoy deh e di natty nuh hanno letto lo stesso libro
Perché quello che non ti uccide ti rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
Ho bisogno di una leonessa inna mi giungla
Quindi, diciamolo a 'mi'a-a-y
Dì alla mia ragazza come ci si sente quando guidi
Il ladro non ama mai fi see thief mek a swipe
La miseria non tiene compagnia al suo fianco
E dem nuh know di sentire così dem iniziare a criticare
Neva hai dei dubbi
Neva ti ha lasciato inna siccità
Se un questo mi in non hai mai visto mi uscire
Nah vai a guardare fuori
Portarti dietro un angolo
Questo è tutto ciò che voglio sapere, questo lo so
Seh quello che non ti uccide mi rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
So che hai il cuore spezzato prima ragazza
Dem deh bwoy deh e di natty nuh hanno letto lo stesso libro
Perché quello che non ti uccide ti rende più forte
Se vuoi fare una mossa, ragazza, non stare in piedi a guardare
Ho bisogno di una leonessa inna mi giungla
Quindi, diciamolo a 'mi'a-a-y