Traduzione del testo della canzone A Matter of Time - Protoje

A Matter of Time (originale)

Never so them plan it but a we a run the planet
Babylon want fi ban it so me stash it inna the bonnet
Scent them couldn’t stand it, no them couldn’t overstand it
And them quick fi panic when them see we coming for it
Long time now them have it so them relaxed in the habit
Asked for it politely but right now we a go grab it
Even if you put me with the crabs inna the barrel
Shell the whole a dem and them step out a drink me sorrel
Reach fi me seat so, see it every season
When you are a believer, don’t finch for any reason
Not now, then when?
Not me, then who?
Man love talk but refuse to do
Well if you seek you find
But never you cheat the line
Cause it goin' take all of you trying
To make something out of your life
So whenever you see me shine
The blessings that I receive divine
And I got to get what’s mine
It’s only a matter of time
Only when you prepare shall it appear for you
The universe sincere, she taking care of you
So if you doing what you can and you going with a plan
You have no reason to ever live in fear, do you?
'Cause that’s the worse type of living, I can tell you
Put you pon a level make you start fi doubt yourself
The thoughts about regrets, the what if, the shoulda could
I living in the present, that is forever my mood
To them, gatekeepers who want keep it closed so
Watch me come through and bulldoze you
And plotting them down too
Naa stop until a rubble in the streets
If you nuh want no trouble then nuh bother trouble me
Yeah
Middle of Mexico at midnight
On account of all the things that I did right
Many lyrics that I did write
Was just insight
Who knew these minds it would ignite
It looked right from the shift that I did sight
I took flight from the spliff that I did light
Heights, lyrics and riddim dem a fit right
Christ, 'til one get high, coodeh, fist fight
Inna battle with all parts of my brain
Like the ones that hit, I never thought of again
More responsible I said I ought to have been
Call the constable or call Hawkeye again
And, lawd Diggy, them hang on by a string
When man hear dem tune ya, man goin' want buy a tin
And watch the talk, man a laugh, I a grin
I have been a part of it, start of the thing

A Matter of Time (traduzione)

Mai così loro lo pianificano, ma noi gestiamo il pianeta
Babylon vuole fi ban it quindi me la nascondo inna il cofano
Profumarli non potevano sopportarlo, no loro non potevano superarlo
E loro si fanno prendere dal panico quando vedono che stiamo venendo a prenderlo
Da molto tempo ora ce l'hanno quindi si sono rilassati nell'abitudine
L'abbiamo chiesto gentilmente, ma in questo momento andiamo a prenderlo
Anche se mi metti con i granchi nel barile
Sguscia il tutto e loro escono a bere un'acetosa
Raggiungimi il posto così, guardalo in ogni stagione
Quando sei un credente, non frignare per nessun motivo
Non ora, allora quando?
Non io, allora chi?
L'uomo ama parlare ma si rifiuta di farlo
Ebbene se cerchi trovi
Ma non imbrogliare mai la linea
Perché ci vorranno tutti voi che ci provi
Per fare qualcosa dalla tua vita
Quindi ogni volta che mi vedi splendi
Le benedizioni che ricevo sono divine
E devo prendere ciò che è mio
E 'solo questione di tempo
Solo quando ti prepari ti apparirà
L'universo è sincero, lei si prende cura di te
Quindi se fai ciò che puoi e segui un piano
Non hai motivo per vivere nella paura, vero?
Perché questo è il tipo di vita peggiore, te lo posso dire
Mettiti a un livello per farti iniziare a dubitare di te stesso
I pensieri sui rimpianti, sul cosa se, il dovessi
Vivo nel presente, questo è per sempre il mio stato d'animo
Per loro, i guardiani che vogliono tenerlo chiuso così
Guardami passare e farti a pezzi
E anche tracciarli
Naa fermati fino a quando non ci sono macerie per le strade
Se non vuoi problemi, allora non preoccuparti, disturbami
Sì
Mezzo del Messico a mezzanotte
A causa di tutte le cose che ho fatto bene
Molti testi che ho scritto
Era solo un'intuizione
Chi sapeva che queste menti si sarebbero incendiate
Sembrava proprio dal cambiamento che ho visto
Ho preso il volo dallo spinello che ho acceso
Altezze, testi e riddim dem si adattano bene
Cristo, finché uno non si sballa, codeh, scazzottata
Inna battaglia con tutte le parti del mio cervello
Come quelli che hanno colpito, non ci ho mai più pensato
Più responsabile ho detto che avrei dovuto essere
Chiama l'agente o chiama di nuovo Occhio di Falco
E, legale Diggy, si aggrappano a una corda
Quando l'uomo sente la tua melodia, l'uomo vuole comprare una latta
E guarda il discorso, amico, una risata, io un sorriso
Ne ho fatto parte, dall'inizio