Traduzione del testo della canzone Aintnuttin Buttersong - Public Enemy

Aintnuttin Buttersong (originale)

We got so much soul
You can damn near see it Spinnin on a 45
I’ve come to the conclusion
Clear the confusion
My point is to rock
Dis funky joint
Dont you know
I got tangled
In the star spangled banner
In the middle of Alabama
Or was it Tennesee or Arkansas
New York &Cali got the same
Amount of race rallys
I know they wanna hang me Straight around the neck
So I’m knockin off the hand checks
So you can
When I say what it is It ain’t nutting but a song
Krackas, killas, kidnappas
KKK tryes to blame it on the rappers
They dont count the ones
That bounce to the 40 ounce
Or the runts dat get stunted
By the bluntz
This time I’m gonna take it down the line
To the ones that are ready
They be holdin it steady
When a song so wrong
So many be singin it Strangled tangled
Caught in a spangled
Banner got em on dat camera
Stars I’m seein from
A beatdown in a slamma
O cay can you see
But you cant
Uncle Sammy wears the pants
Toms his bitch
When he’s swingin a switch
Rather stick da poor up And give it to da rich
I always thought dat power
Was to the people, we the people
O say can I see we ain’t people
When I pledge allegiance
I shoulda got a sticka
1st grade/2nd grade
I shoulda just kicked a Verse in the middle of class
Instead of singin bout bombs
Like a dumb ass
Land of the free
Home of the brave
And hell with us nigas we slaves
That shoulda been the last line
Of a song that’s wrong form to get
So when everybody stand
I sit
The red is for blood shed
The blue is for the sad ass songs
We be singin in church while white mans heaven is black mans hell
The stars what we way when we Got our ass beat
Stripes whip marks in our backs
White is for the obvious
Ain’t no black in that flag

Aintnuttin Buttersong (traduzione)

Abbiamo così tanta anima
Puoi vederlo da vicino Spinnin su un 45
Sono giunto alla conclusione
Cancella la confusione
Il mio punto è rock
Questo giunto funky
Non lo sai
Mi sono aggrovigliato
Nello stendardo con le stelle
Nel mezzo dell'Alabama
O era Tennesee o Arkansas
New York e Cali hanno ottenuto lo stesso
Quantità di rally
So che vogliono appendermi al collo
Quindi sto eliminando i controlli manuali
Così puoi
Quando dico di cosa si tratta, non è una sciocchezza ma una canzone
Krackas, killas, rapimenti
Il KKK cerca di incolpare i rapper
Non contano quelli
Che rimbalzano a 40 once
O i runt vengono rachitici
Per il bluntz
Questa volta lo porterò su tutta la linea
A quelli che sono pronti
Stanno tenendolo fermo
Quando una canzone è così sbagliata
Così tanti lo cantano strangolati aggrovigliati
Imprigionato in uno lustrino
Banner li ha su dat camera
Stelle da cui vedo
Un battuto in uno slamma
O cay puoi vedere
Ma non puoi
Lo zio Sammy indossa i pantaloni
Tom è la sua cagna
Quando sta facendo oscillare un interruttore
Piuttosto attacca da povero E darlo a ricco
Ho sempre pensato al potere
Era per le persone, noi le persone
Oh dire, posso vedere che non siamo persone
Quando giuro fedeltà
Dovrei avere un bastoncino
1° grado/2° grado
Dovrei solo dare un calcio a un versetto nel mezzo della lezione
Invece di cantare di bombe
Come un asino stupido
Terra dei liberi
La casa dei coraggiosi
E al diavolo noi negri, siamo schiavi
Quella avrebbe dovuto essere l'ultima riga
Di una canzone che ha la forma sbagliata da ottenere
Quindi quando tutti stanno in piedi
È
Il rosso è per il sangue versato
Il blu è per le canzoni del culo triste
Cantiamo in chiesa mentre il paradiso dell'uomo bianco è l'inferno dell'uomo nero
Le stelle come facciamo quando ci siamo fatti battere il culo
Le strisce ci frustano i segni sulla schiena
Il bianco è per l'ovvio
Non c'è nero in quella bandiera