Traduzione del testo della canzone Anti-Nigger Machine - Public Enemy

Anti-Nigger Machine (originale)

When I’m talkin’rhyme time
To blow your mind time some say
It’s nothing worse than a verse
To hear some nigger curse
They call me rude some dudes fiery attitude
Claimin’I boast and smoke
And sometimes sing the blues
I twang metal and settle
Try to never back pedal
From the power some got
To get a nigger shot
The null and void I avoid
I test the paranoid
Never had to be bad
My mama raised me mad
So what I got is hot
I love my life a lot
I’m never sad just glad
That’s why I thank my dad
Once they never gave a fuck about
What I said
Now they listen and they want my head
Instead of peace the police
Just wanna wreck and flex
On the kid
What I did was try to be the best
So they fingered the trigger
Figured I was a bigger nigger
And started to search
An so I headed west
Went to cally a rally
Was for a brothers death
It was the fuzz who shot him
An not da blood or cuzz
I wondered why it was like
So I just held my mike
But in my mind I was blind
So I just tried to find
A reason we was quick
Just the way that we was
So I just stayed in the crib
Until I got a buzz…

Anti-Nigger Machine (traduzione)

Quando parlo in rima
Per sbalordire il tempo, alcuni dicono
Non è niente di peggio di un versetto
Per sentire una maledizione da negro
Mi chiamano maleducato, alcuni tizi con un atteggiamento focoso
Affermando che mi vanto e fumo
E a volte canta il blues
Suono il metallo e mi sistemo
Cerca di non pedalare mai indietro
Dal potere che alcuni hanno ottenuto
Per ottenere un colpo da negro
Il nulla e il vuoto che evito
Metto alla prova il paranoico
Non ha mai dovuto essere cattivo
Mia mamma mi ha cresciuto pazza
Quindi quello che ho è caldo
Amo molto la mia vita
Non sono mai triste, solo felice
Ecco perché ringrazio mio padre
Una volta non gliene fregava mai un cazzo
Cosa ho detto
Ora ascoltano e vogliono la mia testa
Invece di pace la polizia
Voglio solo rovinare e flettere
Sul ragazzo
Quello che ho fatto è stato cercare di essere il migliore
Quindi hanno premuto il grilletto
Ho pensato di essere un negro più grosso
E ha iniziato a cercare
E così mi sono diretto a ovest
Sono andato a un raduno
Era per la morte di un fratello
È stato il fuzz a sparargli
An non da sangue o cuzz
Mi chiedevo perché fosse così
Quindi ho solo tenuto il mio microfono
Ma nella mia mente ero cieco
Quindi ho solo provato a trovare
Un motivo per cui siamo stati veloci
Proprio come eravamo
Quindi sono rimasto nella culla
Fino a quando non ho avuto un ronzio...