Traduzione del testo della canzone As Long As The People Got Something To Say - Public Enemy

As Long As The People Got Something To Say (originale)

We dont control sht
No education
Enforcement
Economics
Depending on governments
Forever in a plantation state
Damn this is why i hate hate
Wanna do something for the people
Make us equal
Instead of creatures
Who got human features
Let the whole world reach you
Things classrooms can’t teach you
Now can you dig it?
Sing the song till we all get along
Feed the poor
Damn the law
When they trained em, taught em
Killed em when they caught em
Set up wet up
When they no longer could afford em
Put disease across the seas
Got the third world on their knees
Get it
As long as the people got something to say
As long as the people got something to say
At this critical junction the administration can’t function
Taking our civil liberties over high price luncheons it’s nothin when your
considered a sheepole
As long as the people got something to say
«We the people»
They need a war to justify the taking of lives, they manage the lie behind the
lie behind the lie
Now you can’t run and hide it’s high tech genocide
They never taught you the truth or how to survive
They clone doctors to put a spin on it
Hip hop heads to shook to pull the cover off it
It may effect there sales tip the scale
The way it looks they’ll end up dead or in jail
We busy spinning and grinning on 26's you sitting
Change your god for your wealth thinking heaven your gettin
You must be pre-sistance in mass resistance
Love thy enemy and make this committment
To engage in struggle, with a clench fist lift it
Be true to self before the GOD end this
Yo!
Public enemy we back in your…

As Long As The People Got Something To Say (traduzione)

Non controlliamo merda
Nessuna istruzione
Rinforzo
Economia
A seconda dei governi
Per sempre in uno stato di piantagione
Dannazione, questo è il motivo per cui odio l'odio
Voglio fare qualcosa per le persone
Rendici uguali
Invece di creature
Chi ha sembianze umane
Lascia che il mondo intero ti raggiunga
Cose che le classi non possono insegnarti
Ora puoi scavarlo?
Canta la canzone finché non andiamo d'accordo
Nutrire i poveri
Accidenti alla legge
Quando li hanno addestrati, gli hanno insegnato
Li hanno uccisi quando li hanno catturati
Preparati per bagnarti
Quando non potevano più permetterseli
Metti la malattia attraverso i mari
Ha messo in ginocchio il terzo mondo
Prendilo
Finché le persone hanno qualcosa da dire
Finché le persone hanno qualcosa da dire
In questo incrocio critico l'amministrazione non può funzionare
Prendersi le nostre libertà civili per pranzi ad alto prezzo non è niente quando il tuo
considerato un palo da pastore
Finché le persone hanno qualcosa da dire
"Noi, il popolo"
Hanno bisogno di una guerra per giustificare la morte, gestiscono la menzogna dietro la
mentire dietro la menzogna
Ora non puoi correre e nascondere che è un genocidio high tech
Non ti hanno mai insegnato la verità o come sopravvivere
Clonano i medici per dare una svolta
L'hip hop si dirige a scuotere per togliere la copertura
Potrebbe incidere sulle vendite che fanno pendere la bilancia
A quanto pare, finiranno per morire o in prigione
Siamo impegnati a girare e sorridere a 26 che sei seduto
Cambia il tuo dio per la tua ricchezza pensando che il paradiso ti sta arrivando
Devi essere presistenza nella resistenza di massa
Ama il tuo nemico e prendi questo impegno
Per impegnarsi in una lotta, sollevalo con un pugno chiuso
Sii fedele a te stesso prima che DIO metta fine a questo
Yo!
Nemico pubblico siamo di nuovo nel tuo...