Traduzione del testo della canzone Brothers Gonna Work It Out - Public Enemy

Brothers Gonna Work It Out (originale)

Uh, your bad self
Help me break this down from off the shelf
Here’s a music servin’you so use it Papa’s got a brand new funk
Get down (party for your right)
Huh, let’s get it on Like we said before
They say the brothers causin’trouble
Hate to bust their bubble
'Cause we rumble
From our lower level
To condition your condition
(We're gonna do a song)
That you never heard before
Make you all jump along to the education
Brothers gonna work it out
And stop chasin'
Brothers, brothers gonna work it out
You got it… what it takes
Go get it… where you want it?
Come get it… get involved
'Cause the brothers in the street are willing to work it out
So many of us in limbo
How to get it on, it’s quite simple
3 stones from the sun
We need a piece of this rock
Our goal indestructible soul
Answers to this quizzin'
To the Brothers in the streetSchools and the prisons
History shouldn’t be a mystery
Our stories real history
Not his story
We gonna work it one day
Till we all get paid
The right way in full, no bull
Talkin', no walkin', drivin', arrivin’in style
Soon you’ll see what I’m talkin''bout
'Cause one day
The brothers gonna work it out
Brothers, brothers gonna work it out
You got it … what it takes
Go get it… where you want it?
Come get it… get involved
'Cause the brothers in the street
Are willing to work it out
Let’s get it on… we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Now we are ready if you are ready
In 1995, you’ll twist to this
As you raise your fist to the music
United we stand, yes divided we fall
Together we can stand tall
Brothers that try to work it out
They get mad, revolt, revise, realize
They’re super bad
Small chance a smart brother’s
Gonna be a victim of his own circumstance
Sabotaged, Shellshocked, rocked and ruled
Day in the life of a fool
Like I said before to live it low
Life take you time, time yo go slow
Look here, not a thing to fear
Brother to brother not another as sincere
Teach a man how to be father
To never tell a woman he can’t bother
You can’t say you don’t know
What I’m talkin''bout
But one day … brothers gonna work it out
You got it … what it takes
Go get it … where you want it?
Come get it … get involved
'Cause the brothers in the street
Are willing to work it out
Let’s get it on… we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Let’s get it on, let’s get it on, let’s get it on … we are willin'
Now we are ready if you are ready

(traduzione)

Uh, il tuo io cattivo
Aiutami a scomporre questo aspetto dallo scaffale
Ecco una musica che ti serve, quindi usala Papà ha un funk nuovo di zecca
Scendi (festa per la tua destra)
Eh, facciamolo come abbiamo detto prima
Dicono che i fratelli causino problemi
Odio rompere la loro bolla
Perché noi rimbombiamo
Dal nostro livello inferiore
Per condizionare la tua condizione
(Faremo una canzone)
Che non hai mai sentito prima
Fai saltare tutti insieme all'istruzione
I fratelli lo risolveranno
E smettila di inseguire
Fratelli, fratelli lo risolveranno
Hai capito... quello che serve
Vai a prenderlo... dove lo vuoi?
Vieni a prenderlo... lasciati coinvolgere
Perché i fratelli della strada sono disposti a risolverlo
Così tanti di noi nel limbo
Come installarlo è abbastanza semplice
3 pietre dal sole
Abbiamo bisogno di un pezzo di questa roccia
Il nostro obiettivo anima indistruttibile
Risposte a questo quiz
Ai fratelli nelle scuole di strada e nelle carceri
La storia non dovrebbe essere un mistero
Le nostre storie storia vera
Non la sua storia
Lavoreremo un giorno
Finché non saremo tutti pagati
La strada giusta per intero, nessun toro
Parlare, non camminare, guidare, arrivare con stile
Presto vedrai di cosa sto parlando
Perché un giorno
I fratelli lo risolveranno
Fratelli, fratelli lo risolveranno
Hai capito... quello che serve
Vai a prenderlo... dove lo vuoi?
Vieni a prenderlo... lasciati coinvolgere
Perché i fratelli della strada
Sono disposti a risolverlo
Diamoci da fare... lo stiamo facendo
Mettiamolo su, mettiamolo su... noi ci occuperemo
Mettiamolo su, mettiamolo su, mettiamolo su... noi faremo
Ora siamo pronti se sei pronto
Nel 1995, ti trasformerai in questo
Mentre alzi il pugno alla musica
Uniti stiamo in piedi, sì divisi cadiamo
Insieme possiamo stare in piedi
Fratelli che cercano di risolverlo
Si arrabbiano, si ribellano, rivedono, realizzano
Sono super cattivi
Piccola possibilità di un fratello intelligente
Sarà una vittima delle sue stesse circostanze
Sabotato, scioccato, scosso e governato
Giorno nella vita di un pazzo
Come ho detto prima, di viverlo in basso
La vita ti prende tempo, il tempo va lentamente
Guarda qui, non è una cosa da temere
Fratello a fratello, non un altro in quanto sincero
Insegna a un uomo come essere padre
Per non dire mai a una donna che non può disturbare
Non puoi dire di non sapere
Di cosa sto parlando
Ma un giorno... i fratelli lo risolveranno
Hai capito... quello che serve
Vai a prenderlo... dove lo vuoi?
Vieni a prenderlo... lasciati coinvolgere
Perché i fratelli della strada
Sono disposti a risolverlo
Diamoci da fare... lo stiamo facendo
Mettiamolo su, mettiamolo su... noi ci occuperemo
Mettiamolo su, mettiamolo su, mettiamolo su... noi faremo
Ora siamo pronti se sei pronto