Traduzione del testo della canzone Can A Woman Make A Man Lose His Mind? - Public Enemy

Can A Woman Make A Man Lose His Mind? (originale)

Yo, yo, check this out
Yeah, that’s right, we’re back in your face, what?
I gotta introduce
My homey, yo
We got Flavor Flav on the microphone
I was checkin' this big-butt chick’s hot-n-fine (yeah)
And she was standin' in the bank on a cash machine line (aha)
Short 'n' cute, with the voice like a flute (yeah)
The Presidents are poppin', they head on the loot
Can a woman make a man lose his mind?
(Hell, yeah!)
Damn right, 'cause it happens all the time (say what?)
Now, if it happens to me, it can happen to you
But it only happens to the ones whose love is true
And it’s like that (why?), and it’s like that (why?)
We’ll be there up and make 'm motherfuckin' lift hat
Keep on lookin' good nigger, woah (whoa)
How you figure you can get one in yopa?
(Hey, yopa)
Now, let me kick you the ballistics, G (why?)
All you gotta do, is just listen to me (me?)
Listen to Flav, I’ll keep it real from now
To my grave, I got jumped on we both, man, brave (that's right)
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?) and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?) and it’s like that
Thank you (ha, ha, ha)!
Come on, yo, I was only 'round on the block, chillin', yo
That was when legs swap, pop eat lows, pop blocked it
Talkin' 'bout that time at the studio
You know, I know you’re not bringin' it, serious though (aah)
So yo, baby, let that nigger go (why?)
So we can do his thing (that's right)
So one day you can get your wedding ring (damn, fuck it)
Don’t drive me up the wall, like raidin' to the roaches, baby (shit)
I’ll let loose the secrets, still
From the navy- on that ass, baby (that's why)
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?) and it’s like that (okay, love)
Co- come on y’all (aah)
Steppin' up through, ri- right about now (baby)
Co- come on y’all (aah)
Steppin' up through, do it like that (baby)
Co- come on y’all (aah)
Steppin' up through, ri- right about now (baby)
Co- (ha-ha) come on y’all (ha) come on y’all
Ste- ste- steppin' up through (baby)
Now, I’m gonna take two steps to the rear
And I’m gonna get the fuck outta here (why?)
And why not come back, baby?
(I'm tellin' you)
I ain’t tryin' to hear that shit again, yo (I'm tellin' you)
And why not come back, baby?
(I'm tellin' you)
I ain’t tryin' to hear that shit again, yo (I'm tellin' you)
And why not come back, baby?
(I'm tellin' you)
I ain’t tryin' to hear that shit again, yo (I'm tellin' you)
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?), and it’s like that
Can a woman make a man lose his mind?
(Say what?)
And it’s like that (why?) and it’s like that
Damn right, 'cause it happens all the time (I don’t know)
And it’s like that (why?) and it’s like that
(Okay, love, okay love)
(Okay, love, okay love)
(Okay, love, okay love)
(Okay love)

(traduzione)

Yo, yo, dai un'occhiata
Sì, è vero, siamo di nuovo in faccia, cosa?
Devo presentarti
La mia casalinga, yo
Abbiamo Flavour Flav al microfono
Stavo controllando che questo pulcino dal culo grosso sia caldo e bello (sì)
E lei era in piedi in banca su una linea di bancomat (aha)
Corto 'n' carino, con la voce come un flauto (sì)
I Presidenti stanno spuntando, si dirigono verso il bottino
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Diavolo, sì!)
Accidenti, perché succede sempre (che cosa?)
Ora, se succede a me, può succedere anche a te
Ma succede solo a coloro il cui amore è vero
Ed è così (perché?), Ed è così (perché?)
Saremo lassù e faremo un fottuto cappello da sollevamento
Continua a cercare un bravo negro, woah (whoa)
Come pensi di poterne ottenere uno in yopa?
(Ehi, ehi)
Ora lascia che ti prenda a calci la balistica, G (perché?)
Tutto quello che devi fare è ascoltarmi (io?)
Ascolta Flav, lo manterrò reale da ora
Alla mia tomba, sono saltato addosso a noi entrambi, amico, coraggioso (esatto)
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Che cosa?)
Ed è così (perché?), Ed è così
Dannazione, perché succede sempre (non lo so)
Ed è così (perché?), Ed è così
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Che cosa?)
Ed è così (perché?) ed è così
Dannazione, perché succede sempre (non lo so)
Ed è così (perché?) ed è così
Grazie (ah, ah, ah)!
Dai, yo, ero solo "in giro per l'isolato, rilassandomi, yo
Fu allora che le gambe si scambiano, il pop mangia i bassi, il pop lo blocca
Parlando di quella volta in studio
Sai, lo so che non lo stai portando, anche se serio (aah)
Quindi yo, piccola, lascia andare quel negro (perché?)
Così possiamo fare le sue cose (esatto)
Quindi un giorno potrai avere la tua fede nuziale (dannazione, fanculo)
Non spingermi su per il muro, come razziare gli scarafaggi, piccola (merda)
Lascerò svelare i segreti, ancora
Dalla marina, su quel culo, piccola (ecco perché)
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Che cosa?)
Ed è così (perché?), Ed è così
Dannazione, perché succede sempre (non lo so)
Ed è così (perché?), Ed è così
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Che cosa?)
Ed è così (perché?), Ed è così
Dannazione, perché succede sempre (non lo so)
Ed è così (perché?) ed è così (ok, amore)
Vieni a tutti voi (aah)
Facendo un passo avanti, proprio ora (piccola)
Vieni a tutti voi (aah)
Facendo un passo avanti, fallo così (piccola)
Vieni a tutti voi (aah)
Facendo un passo avanti, proprio ora (piccola)
Co- (ah-ah) andiamo a tutti voi (ah) andiamo a tutti voi
Ste- ste- steppin' up attraverso (baby)
Ora farò due passi indietro
E me ne andrò da qui, cazzo (perché?)
E perché non tornare, piccola?
(Te lo sto dicendo)
Non sto provando a sentire di nuovo quella merda, yo (te lo sto dicendo)
E perché non tornare, piccola?
(Te lo sto dicendo)
Non sto provando a sentire di nuovo quella merda, yo (te lo sto dicendo)
E perché non tornare, piccola?
(Te lo sto dicendo)
Non sto provando a sentire di nuovo quella merda, yo (te lo sto dicendo)
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Che cosa?)
Ed è così (perché?), Ed è così
Dannazione, perché succede sempre (non lo so)
Ed è così (perché?), Ed è così
Può una donna far perdere la testa a un uomo?
(Che cosa?)
Ed è così (perché?) ed è così
Dannazione, perché succede sempre (non lo so)
Ed è così (perché?) ed è così
(Ok, amore, ok amore)
(Ok, amore, ok amore)
(Ok, amore, ok amore)
(Va bene, amore)