Traduzione del testo della canzone Can't Do Nuttin' For Ya, Man! - Public Enemy

Can't Do Nuttin' For Ya, Man! (originale)

Runnin' for your life, by the knife
Runnin' from your wife yipes
You should’ve stuck with home
Your mind to blow your dome
It was you that chose your due
You built a maze you can’t get through
I tried to help you all I can
Now I can’t do nothin' for you man
I can’t do nothin' for ya man
You got all these people on your back now
I can’t do nothin' for ya man
Flavor flav got problems of his own
I can’t do nothin' for you man
Go lean on shells answer man
I can’t do nothin' for ya man
You jumped out of the jelly into a jam
Make ya love the wrong instead of right
Not a thief cat burglar through the night
cop told your girl her name was Shirl
About a rooftop crime to steal her pearls
Oozy down the bullets in the gun
Just microwave themselves a ton
The you tried to help them all they can
But they couldn’t do nothin' for ya man
I can’t do nothin' for ya man
They couldn’t do nothin' for ya man
Flavor Flav is the sun
Public Enemy number one
Gotcha runnin' from the gun (pow)
Of a brain that weighs a ton
Can’t face my facts that’s on the shelf
Cause you want a hand out for your wealth
Eatin' welfare turkey out of the can
I can’t do nothin' for ya man
I can’t do nothin' for ya man
You want six dollars for what?
I can’t do nothin' for ya man
You better man kiss my but
I can’t do nothin' for ya man
I’m busy tryin' to do for me
I can’t do nothin' for ya man
That’s the way the ball bounces gee
Bass for your face, kick that shit

(traduzione)

Corri per salvarti la vita, per coltello
Scappando da tua moglie urla
Avresti dovuto restare a casa
La tua mente per far saltare in aria la tua cupola
Sei stato tu a scegliere ciò che ti spettava
Hai costruito un labirinto che non riesci a superare
Ho cercato di aiutarti come potevo
Ora non posso fare niente per te amico
Non posso fare niente per te amico
Hai tutte queste persone sulle spalle ora
Non posso fare niente per te amico
Flavor Flav ha avuto problemi da solo
Non posso fare niente per te amico
Appoggiati alle conchiglie, rispondi amico
Non posso fare niente per te amico
Sei saltato fuori dalla gelatina in una marmellata
Ti fanno amare ciò che è sbagliato invece di ciò che è giusto
Non un ladro gatto ladro per tutta la notte
il poliziotto ha detto alla tua ragazza che si chiamava Shirl
A proposito di un crimine sul tetto per rubarle le perle
Melma i proiettili nella pistola
Basta riscaldarsi a tonnellata
Hai cercato di aiutarli come potevano
Ma non potevano fare niente per te amico
Non posso fare niente per te amico
Non potevano fare niente per te amico
Flavor Flav è il sole
Il nemico pubblico numero uno
Vado a correre dalla pistola (pow)
Di un cervello che pesa una tonnellata
Non posso affrontare i miei fatti che sono sullo scaffale
Perché vuoi una mano per la tua ricchezza
Mangiando il tacchino del benessere dalla lattina
Non posso fare niente per te amico
Non posso fare niente per te amico
Vuoi sei dollari per cosa?
Non posso fare niente per te amico
Faresti meglio a baciare il mio ma
Non posso fare niente per te amico
Sono impegnato a cercare di fare per me
Non posso fare niente per te amico
Questo è il modo in cui la palla rimbalza
Basso per la tua faccia, prendi a calci quella merda