Traduzione del testo della canzone Can You Hear Me Now - Public Enemy

Can You Hear Me Now (originale)

Damn if i be some slave again
Got no fake ass friends no timbs or rims
Sure nuff dont know no designer names
And i never played no video games
I aint got no diamond rings
No bling, bling, no minks
No 2 earrings
No pimp glasses mugs
Or cups and things
Or whatever the hell they be Carryin
Dont treat my highs too high
Or my lows too low
You wont see my soul souled on no video
Bdont need no checks to get no chicks
Or be some hypocrite to get you on my So let the young sing and rap to the young
As long as yall dont think freedom
Is free to be dumb
Its suicidal to think im your american idol
Hypnotic trapped in a 3000 mile box
Chicks bobby sox today be botox
Now that hip hops the new so called rock
Parents dressin the outside
Of their kids
An what they wear
Instead of stressin the inside
Way back, my peoples gave me pride
Now in 2004 i aint gotta hide
If you cant afford it just leave it to the side
Cause you looking real stupid with that tear in your eye
Gotta a 1994 hear you talkin
But its damn sure better than walkin
It might be old, it sure aint gold
Better than stylin in the cold
It aint no rolls, so wont get stoled
But you wont see me walking on no side of the road
At the age i am now
If i cant teach
I shouldnt even open up my mouth begin to speak
I need some radio
To help me reach
But i heard they get their money on By makin you weak
Drowning in the sea of Some big dose of now
No past no future
Let the young grow wild
Aint gave em nuttin
Some done robbed the child
From substance
Dont currr, fill em up wit style
Like hip hop started on trl, like wow
Took the game and made it a gdamn shame
Hell wit history you dont even
Know my name
I aint the same damn thing
That yall used to playin
Im non stop rocket
Headin to your brain
Now thats what im sayin
I may not got no flow
But i aint pimped by no negro
Backed by some
Cracka wit
His ass by the door
Therefore
I can never be poor
Cause my mind, body, and soul
Cannot be sold
Priceless
So i avoid the trifelin
Worms in my cipher
Stuff yall cant get enough off
Gots no time for
Somebodys jail
My time is just like the US mail
My time is richer
Than them new astro pitchers
I be damn if my face
Be under some picture
Where you heard the nword
So save your liquid
Pe we just here to flip it Find somebody new to get wit
The next time you hear a Cat who cant Stand or even look in the mirror

Can You Hear Me Now (traduzione)

Dannazione se sono di nuovo uno schiavo
Non ho amici finti, né timbri né cerchioni
Di certo non conosco nomi di designer
E non ho mai giocato a nessun videogioco
Non ho anelli di diamanti
Niente bling, bling, niente visoni
N. 2 orecchini
Nessuna tazza di occhiali da magnaccia
O tazze e altri oggetti
O qualunque diavolo siano Carryin
Non trattare i miei sballi troppo in alto
O i miei bassi sono troppo bassi
Non vedrai la mia anima animata in nessun video
Non c'è bisogno di controlli per non avere pulcini
Oppure sii un po' ipocrita per metterti sul mio, quindi lascia che i giovani cantino e cantino con i giovani
Finché non pensate alla libertà
È libero di essere stupido
È suicida pensare di essere il tuo idolo americano
Ipnotico intrappolato in una scatola di 3000 miglia
I pulcini bobby sox oggi sono botox
Ora che l'hip hop è il nuovo cosiddetto rock
I genitori si vestono all'esterno
Dei loro figli
Un cosa indossano
Invece di stressare l'interno
Molto tempo fa, il mio popolo mi ha dato orgoglio
Ora nel 2004 non devo nascondermi
Se non te lo puoi permettere lascialo da parte
Perché sembri davvero stupido con quella lacrima negli occhi
Devo un 1994 sentirti parlare
Ma è dannatamente meglio che camminare
Potrebbe essere vecchio, non è certo oro
Meglio che acconciare al freddo
Non è un rotolo, quindi non verrà rubato
Ma non mi vedrai camminare su nessun lato della strada
All'età che ho ora
Se non posso insegnare
Non dovrei nemmeno aprire la bocca per iniziare a parlare
Ho bisogno di una radio
Per aiutarmi a raggiungere
Ma ho sentito che ottengono i loro soldi rendendoti debole
Annegando nel mare di una grossa dose di adesso
No passato no futuro
Lascia che i giovani crescano selvaggi
Non gli ho dato da mangiare
Alcuni hanno derubato il bambino
Dalla sostanza
Non correre, riempili di arguzia
Come se l'hip hop fosse iniziato su trl, come wow
Ha preso il gioco e l'ha reso un vero peccato
L'inferno con la storia nemmeno tu
Conosci il mio nome
Non sono la stessa dannata cosa
Che tutti voi suonavate
Sono un razzo senza sosta
Vai al tuo cervello
Questo è quello che sto dicendo
Potrei non avere alcun flusso
Ma non sono sfruttato da nessun negro
Sostenuto da alcuni
Spirito di crack
Il suo culo vicino alla porta
Dunque
Non posso mai essere povero
Perché la mia mente, corpo e anima
Non può essere venduto
Inestimabile
Quindi evito il trifelin
Vermi nel mio codice
Cose non ne hai mai abbastanza
Non ha tempo per
Qualcuno in galera
Il mio tempo è proprio come la posta degli Stati Uniti
Il mio tempo è più ricco
Di loro nuovi lanciatori astro
Che sia dannato se la mia faccia
Sii sotto qualche immagine
Dove hai sentito la nword
Quindi risparmia il tuo liquido
Pe siamo qui solo per capovolgerlo Trovare qualcuno di nuovo per prendere coscienza
La prossima volta che senti un gatto che non riesce a stare in piedi o nemmeno a guardarsi allo specchio