Traduzione del testo della canzone Caught, Can We Get A Witness? - Public Enemy

Caught, Can We Get A Witness? (originale)

Caught, now in court 'cause I stole a beat
This is a sampling sport
But I’m giving it a new name
What you hear is mine
P.E.
you know the time
Now, what in the heaven does a jury know about hell
If I took it, but but they just look at me Like, Hey I’m on a mission
I’m talkin''bout conditions
Ain’t right sittin’like dynamite
Gonna blow you up and it just might
Blow up the bench and
Judge, the courtroom plus I gotta mention
This court is dismissed when I grab the mike
Yo Flave… What is this?
Get hyped, c’mon we gotta
Gather around — gotcha
Mail from the courts and jail
Claims I stole the beats that I rail
Look at how I’m livin’like
And they’re gonna check the mike, right?
— Sike
Look at how I’m livin’now, lower than low
What a sucker know
I found this mineral that I call a beat
I paid zero
I packed my load 'cause it’s better than gold
People don’t ask the price, but its sold
They say that I sample, but they should
Sample this my bit bull
We ain’t goin’for this
They say that I stole this
Can I get a witness?
Understand where we’re goin
Then listen to this, plus my Roland
Comin’from way down below
Rebound c’mon boost up the stereo
Snakes in the morning
Wake up, scared afraid of my warning
They claim that I’m violent
Now I choose to be silent
Can I get a witness?
C’mon get wit’it
Something ain’t right, I got to admit it Made me mad when I was on tour
That I declared war on black radio
They say that I planned this
On the radio most of you will demand this
Won’t be on a playlist
Bust the way that I say this: No Sell Out
You singers are spineless
As you sing your senseless songs to the mindless
Your general subject love is minimal
Its sex for profit
Scream that I sample
For example, Tom you ran to the federal
Court in U.S. it don’t mean you
Yeah, 'cause they fronted on you
The posses ready, Terminator X yes he’s ready
The S1Ws, Griff are you ready?
They say that I stole this
I rebel with a raised fist, can we get a witness?

(traduzione)

Preso, ora in tribunale perché ho rubato un colpo
Questo è uno sport di campionamento
Ma gli sto dando un nuovo nome
Quello che senti è mio
PE
conosci l'ora
Ora, che diavolo ne sa una giuria dell'inferno
Se l'ho preso, ma loro mi guardano semplicemente come, ehi, sono in missione
Sto parlando di condizioni
Non è giusto sedersi come la dinamite
Ti farò saltare in aria e potrebbe
Fai saltare in aria la panchina e
Giudice, l'aula più devo menzionare
Questa corte viene congedata quando prendo il microfono
Yo Flave... Cos'è questo?
Fatti pubblicizzare, dai, dobbiamo
Radunati — capito
Posta dai tribunali e dal carcere
Afferma che ho rubato i ritmi che inveire
Guarda come sto vivendo
E controlleranno il microfono, giusto?
— Sike
Guarda come sto vivendo adesso, più in basso che in basso
Quello che un pollone sa
Ho trovato questo minerale che chiamo battito
Ho pagato zero
Ho fatto le valigie perché è meglio dell'oro
Le persone non chiedono il prezzo, ma è venduto
Dicono che io campione, ma dovrebbero
Assaggia questo mio piccolo toro
Non stiamo andando per questo
Dicono che l'ho rubato
Posso avere un testimone?
Capisci dove stiamo andando
Quindi ascolta questo, più il mio Roland
Venendo dal basso
Rebound, dai, potenzia lo stereo
Serpenti al mattino
Svegliati, spaventato e spaventato dal mio avvertimento
Dicono che sono violento
Ora scelgo di tacere
Posso avere un testimone?
Andiamo a capire
Qualcosa non va, devo ammetterlo mi ha fatto arrabbiare quando ero in tour
Che ho dichiarato guerra alla radio nera
Dicono che l'ho pianificato
Alla radio la maggior parte di voi lo richiederà
Non sarà su una playlist
Rompi il modo in cui lo dico: nessun svendita
Voi cantanti siete senza spina dorsale
Mentre canti le tue canzoni insensate agli irragionevoli
Il tuo amore per il soggetto in generale è minimo
Il suo sesso a scopo di lucro
Urla che ho campionato
Ad esempio, Tom sei corso al federale
Tribunale negli Stati Uniti non significa te
Sì, perché ti hanno affrontato
La posse è pronta, Terminator X sì, è pronto
Gli S1W, Griff, sei pronto?
Dicono che l'ho rubato
Mi ribelle con il pugno alzato, possiamo avere un testimone?