Traduzione del testo della canzone Get Off My Back - Public Enemy

Get Off My Back (originale)

The monkey ain’t no joke
So you want to mess with the coke
Boy oh boy oh boy oh boy
The monkey ain’t no joke
You better leave 'em alone
He’s home grown, he’s the cyclone
He’s the moan, groan, Capone, the clone
The broken bone tone
You’ve got to get off my back (Get off my back!)
You’ve got to get off my back (Get off my back and let me breathe!)
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
(Hey!)
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
The monkey ain’t no joke
So you want to mess with the coke
Boy oh boy oh boy oh boy
The monkey ain’t no joke
You better leave 'em alone
He’s home grown, he’s the cyclone
He’s the moan, groan, Capone, the clone
The broken bone tone
He’s on your back, gives you no slack
Don’t give me no flack!
Because I know
Toe to toe, go to go
He’s on my back (Get off my back!)
Get off my back!
Get off my back and let me sing!
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
(Hey!)
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
Asalaam alaikum
And that’s the way we take 'em
And if we got to frisk you down
Then that’s the way we shake 'em
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
We got the real Flavor Flav
Gettin' down with the sound
And he’s tellin' you to get off his back
The monkey ain’t no joke
So you want to mess with the coke
Boy oh boy oh boy oh boy
The monkey ain’t no joke
You better leave 'em alone
He’s home grown, he’s the cyclone
He’s the moan, groan, Capone, the clone
The broken bone tone
He’s on your back, gives you no slack
Don’t give me no flack!
Because I know
Toe to toe, go to go
He’s on my back (Get off my back!)
You’ve got to get off my back (There you go!)
You’ve got to get off my back (Hah-hah… Uh!)
You’ve got to get off my back
You’ve got to get off my back (Get off my back, homie)
You’ve got to get off my back

Get Off My Back (traduzione)

La scimmia non è uno scherzo
Quindi vuoi scherzare con la coca
Ragazzo oh ragazzo oh ragazzo oh ragazzo
La scimmia non è uno scherzo
Faresti meglio a lasciarli soli
È cresciuto in casa, è il ciclone
È il gemito, il gemito, il Capone, il clone
Il tono osseo rotto
Devi scendere dalla mia schiena (scendere dalla mia schiena!)
Devi scendere dalla mia schiena (scendi dalla mia schiena e fammi respirare!)
Abbiamo il vero Flavor Flav
Scendere con il suono
E ti sta dicendo di alzarti dalla schiena
(Ehi!)
Abbiamo il vero Flavor Flav
Scendere con il suono
E ti sta dicendo di alzarti dalla schiena
La scimmia non è uno scherzo
Quindi vuoi scherzare con la coca
Ragazzo oh ragazzo oh ragazzo oh ragazzo
La scimmia non è uno scherzo
Faresti meglio a lasciarli soli
È cresciuto in casa, è il ciclone
È il gemito, il gemito, il Capone, il clone
Il tono osseo rotto
È sulla tua schiena, non ti dà nessun gioco
Non darmi no flack!
Perché lo so
In punta di piedi, vai ad andare
È sulla mia schiena (Scendi dalla mia schiena!)
Togliti da dietro di me!
Scendi dalla mia schiena e fammi cantare!
Abbiamo il vero Flavor Flav
Scendere con il suono
E ti sta dicendo di alzarti dalla schiena
(Ehi!)
Abbiamo il vero Flavor Flav
Scendere con il suono
E ti sta dicendo di alzarti dalla schiena
Asalaam Alaikum
Ed è così che li prendiamo
E se dobbiamo perquisirti
Allora è così che li scuotiamo
Abbiamo il vero Flavor Flav
Scendere con il suono
E ti sta dicendo di alzarti dalla schiena
Abbiamo il vero Flavor Flav
Scendere con il suono
E ti sta dicendo di alzarti dalla schiena
La scimmia non è uno scherzo
Quindi vuoi scherzare con la coca
Ragazzo oh ragazzo oh ragazzo oh ragazzo
La scimmia non è uno scherzo
Faresti meglio a lasciarli soli
È cresciuto in casa, è il ciclone
È il gemito, il gemito, il Capone, il clone
Il tono osseo rotto
È sulla tua schiena, non ti dà nessun gioco
Non darmi no flack!
Perché lo so
In punta di piedi, vai ad andare
È sulla mia schiena (Scendi dalla mia schiena!)
Devi scendere dalla mia schiena (Ecco fatto!)
Devi scendere dalla mia schiena (Hah-hah... Uh!)
Devi scendere dalla mia schiena
Devi scendere dalla mia schiena (scendere dalla mia schiena, amico)
Devi scendere dalla mia schiena