Traduzione del testo della canzone Get Your Sh*t Together - Public Enemy

Get Your Sh*t Together (originale)

Now whats goin on
I don’t know
Whats really goin down
Yall don’t know
Between the east and the feds
Heads don’t know
But you can bet
Some of these heads be the first to go
Between 18 and 30
Pray it don’t get dirty
Now I got some new cats
Hearin me
That never heard me
11:30 do the math
Damn, here come the draft
But I’m at an age my fightin is half ass
Shee, my flags always at half mast
Need you ask
While some of yall laugh
But I see war lining these young cats
Up for bodybags
And these so called thugs masquerading in drag
Cause now the feds checkin all dem headrags
Hopin this gung ho thing last
Cold and dark is the weather
Peoples, get your shit together
Ain’t even gonna fix my mouth to say chickens
Told yall in terrordome the clocks tickin
From all sides come the wicked
Governments
Fundamentalists
But how you gonna
Kill the innocent?
Between terrorists
And cia hit lists
Like my man uno says
Beware the false prophets
Gotta be smarter than this
They say war is a profit
With loved ones missed
But death is a debt
None of us ain’t seen war yet
Be careful what you ask for
War is hell and hell is war
All them bling bling thangs throw em in the river
All that thugged out shit yall cant deliver
Seen four planes kill everyday folks
Guess 911 ain’t no joke
Wall street cryin broke
Was it god
Or the devil itself
Who spoke?
Old vampires
Hit the new empire
Had the sky cookin
Brooklyn had no other choice
But to stare and keep lookin
City smile
Missin two front teeth
While some of yall
Still talkin them little ass beefs
Over who, what soundscanned
This month you sound scared
Guessin where the party at?
While downtowns wonderin
Where the bodies at?
How you sell soul to a souless people
Who sold their soul?
Keep the people from bein sheeple
Followin
Hollow voices
To tommorrows sorrow
Women have nurtured
And birthed the earth
Man has killed many
For land and worse
Women got a cycle thats spoken for
Man has a period, its called war
May the power go to
Everyday people
May war have no sequel, live.
Reverse the word you get evil
Cause people wanna live against evil
Avoid the third world war
Biological bombs
100 times worse than vietnam
So what you gonna do?
If you was on that plane
Both sides would’ve killed you too
To my peoples
Stay on your p’s and q’s
Get your shit together

(traduzione)

Ora cosa sta succedendo
Non lo so
Cosa sta davvero succedendo
Non lo so
Tra l'est e i federali
Le teste non lo sanno
Ma puoi scommettere
Alcune di queste teste sono le prime ad andare
Tra i 18 e i 30
Prega che non si sporchi
Ora ho dei nuovi gatti
Ascoltami
Che non mi ha mai sentito
11:30 fai i conti
Accidenti, ecco che arriva la bozza
Ma ho un'età in cui il mio combattimento è mezzo culo
Ehi, le mie bandiere sempre a mezz'asta
Hai bisogno che tu lo chieda
Mentre alcuni di voi ridono
Ma vedo la guerra che fiancheggia questi giovani gatti
Pronti per i sacchi per cadaveri
E questi cosiddetti teppisti che si travestono in travestimento
Perché ora i federali controllano tutti i dem headrag
Sperando che questa cosa gung ho per ultimo
Freddo e buio è il tempo
Popoli, mettete insieme le vostre cazzate
Non mi sistemerò nemmeno la bocca per dire polli
Detto a tutti voi nel terrore che gli orologi ticchettano
Da tutte le parti vengono i malvagi
Governi
Fondamentalisti
Ma come farai
Uccidere gli innocenti?
Tra terroristi
E cia liste dei risultati
Come dice il mio uomo uno
Attenti ai falsi profeti
Devo essere più intelligente di così
Dicono che la guerra sia un profitto
Con i propri cari mancati
Ma la morte è un debito
Nessuno di noi non ha ancora visto la guerra
Stai attento a quello che chiedi
La guerra è l'inferno e l'inferno è la guerra
Tutti quei bling bling ringraziamenti li gettano nel fiume
Tutta quella merda che non puoi consegnare
Ho visto quattro aerei uccidere la gente comune
Indovina 911 non è uno scherzo
Il pianto di Wall Street si è rotto
Era dio
O il diavolo stesso
Chi ha parlato?
Vecchi vampiri
Colpisci il nuovo impero
Aveva il cielo che cucinava
Brooklyn non aveva altra scelta
Ma per fissare e continuare a guardare
Sorriso cittadino
Mancano due denti anteriori
Mentre alcuni di tutti
Sto ancora parlando di quei piccoli stronzi
Su chi, cosa suona
Questo mese sembri spaventato
Indovina dov'è la festa?
Mentre i centri urbani si meravigliano
Dove sono i corpi?
Come vendi l'anima a un popolo senz'anima
Chi ha venduto la propria anima?
Impedisci alle persone di essere pecorelle
Seguire
Voci vuote
Al dolore di domani
Le donne hanno nutrito
E partorì la terra
L'uomo ne ha uccisi molti
Per terra e peggio
Le donne hanno un ciclo per cui si parla
L'uomo ha un periodo, si chiama guerra
Possa il potere andare a
Gente comune
Possa la guerra non avere un seguito, dal vivo.
Inverti la parola che diventi malvagio
Perché le persone vogliono vivere contro il male
Evita la terza guerra mondiale
Bombe biologiche
100 volte peggio del Vietnam
Allora cosa farai?
Se eri su quell'aereo
Entrambe le parti avrebbero ucciso anche te
Ai miei popoli
Rimani sulle tue p e q
Metti insieme la tua merda