Traduzione del testo della canzone Hitler Day - Public Enemy

Hitler Day (originale)

500 years ago one man claimed
To have discovered a new world
Five centuries later we the people
Are forced to celebrate a black holocaust
How can you call a takeover
A discovery
Mass murderer
This side of the planet
Most people take it for granted
502 and still doin
Give a reason I’m hatin
October celebratin
The dead
Of the black the brown and red
Sick an tired
Of bein sick n tired
Dont jump to conclusions
Before I clear the confusion
Ashes to ashes, dust to dust
I’m talkin bout Columbus
Hit me one
I dont hate nobody
I hate that day
Its as crazy as Hitler day
Hangin heads and snappin necks
Splittin up kin
Makin familys wrecked
Turned this planet to a sewer
Provin to all just a lil grab
Will do ya Or do us So my disgust
Got credit from the ones that
Read it Aint blind to the fact
Of a whack headline
And if you didn’t I pay
No mind
That’s how I feel
That’s how I feel
This iz madd real
But these days
Is crazy as Hitler day
I don’t hate nobody
It’s impossible to discover a land
When people are already living there
Some thanks for the givin
When times are hard
&some got the nerve to pray to God
Aint about turkey
&cider that gets me sick
It’s that take from the indian trick
Lookin pretty grim
When they takin da pill
From the sucker seekin somethin to kill
Now he got a day to celebrate
Aint that a trip
Cause the indians aint got shit
May 31st when it comin it hurts
Remember the dead and it makes me curse
When they dont include 100 million
Of us black folks
That died in the bottom of boats
I can carry on bout the killin till
Dusk &dawn
And war ain’t the reason they gone
Fourth of July a fuckin lie
When did we ever
Get a piece of the pie
Gotta whole day comin
Without no pay
Cause a fuckin job
Cant gimme no play
Even had enuff I huff &puff
At brothers sellin the stuff
Takin in washingtons
Lincolns
Not they birthdays
Payback for em makin us slaves

Hitler Day (traduzione)

500 anni fa un uomo ha affermato
A aver scoperto un nuovo mondo
Cinque secoli dopo noi il popolo
Sono costretti a celebrare un olocausto nero
Come puoi chiamare un acquisizione
Una scoperta
Omicidio di massa
Da questa parte del pianeta
La maggior parte delle persone lo dà per scontato
502 e ancora facendo
Dai un motivo per cui sto odiando
Ottobre in festa
La morte
Del nero il marrone e il rosso
Malato e stanco
Di essere malato n stanco
Non saltare alle conclusioni
Prima di chiarire la confusione
Ceneri alle ceneri polvere alla polvere
Sto parlando di Colombo
Colpiscimi uno
Non odio nessuno
Odio quel giorno
È pazzo come il giorno di Hitler
Teste pendenti e colli a scatto
Dividere i parenti
Le famiglie Makin distrussero
Ha trasformato questo pianeta in una fogna
Dimostrando a tutti solo una piccola presa
Lo farò o noi Quindi il mio disgusto
Ho avuto credito da quelli che
Leggilo Non è cieco al fatto
Di un titolo stravagante
E se non l'hai fatto io pago
Nessuna mente
Ecco come mi sento
Ecco come mi sento
Questo è incredibilmente reale
Ma di questi tempi
È pazzo come il giorno di Hitler
Non odio nessuno
È impossibile scoprire una terra
Quando le persone ci vivono già
Alcuni ringraziamenti per la donazione
Quando i tempi sono duri
&alcuni hanno il coraggio di pregare Dio
Non si tratta di tacchino
&sidro che mi fa ammalare
È quella presa dal trucco indiano
Sembra piuttosto cupo
Quando prendono da pillola
Dal pollone che cerca qualcosa da uccidere
Ora ha un giorno per festeggiare
Non è un viaggio
Perché gli indiani non hanno merda
Il 31 maggio quando arriva fa male
Ricorda i morti e questo mi fa maledire
Quando non includono 100 milioni
Di noi neri
Che è morto sul fondo delle barche
Posso continuare a uccidere fino a
Crepuscolo e alba
E la guerra non è la ragione per cui se ne sono andati
Quattro luglio una fottuta bugia
Quando mai lo abbiamo fatto
Prendi un pezzo di torta
Devo arrivare tutto il giorno
Senza paga
Causa un lavoro del cazzo
Non posso darmi alcun gioco
Aveva anche enuff I huff & puff
A i fratelli vendono la roba
Prendendo a Washington
Lincoln
Non loro compleanni
Rivincita per averci reso schiavi