Traduzione del testo della canzone Living In A Zoo - Public Enemy

Living In A Zoo (originale)

Skills to kill
And fill a hole, we roll deep
Wit a frown that’s down
Low in the meddle of jeep beats
So i’m makin a point
Not stickin butts or blunts
But the terminator x And the rhythm he cuts
Figure this bigger brother
Gonna trigger the track
No i ain’t country
And my name ain’t zack
Step the fuck back
Take a look at the racks
My world is a ghetto full of tapes and wax
Cd’s they only double the tax
And makin money money
New york city to lax
Tell the suckers suckers
Never ever relax
I’m kickin in cold facts so true
It feels like i’m livin in a zoo
Sayin i’m down like psycho
Wheres my rifle?
right though
I ain’t michael, yo I ain’t sittin on the dock of the bay
Wastin time in a crime wit a nine
Rather find another brutal rhyme
It’s us verses, i put it all in verses
If the sound reverses
I pump it up wit curses
Fuck sittin in the back of the bus
But don’t front what we lack
We got it loaded in a back pack
See they can do it to a man
But wit men suckers semi
Think that shit before they come again
No science to the wild senile
Slackin cause he packin like a Runaway child yeah
Would i ever try to sever, hell no Never would work if the
Rhyme wasn’t clever
Wild in an isle
Stackin high from the floor tile
Back in the rack, where the rap never seen a What i gonna wanna do…
Feels like i’m livin in a zoo
I don’t know where i’m at Heres a track
I try to duck duck
Those 3 bullets in the back
Top 40
Ignore me Sooooo
I him em in the hood
Until it feel good
But i’m all right though
I wanna fight crazy dirty
It’s not a matter of skills
But a battle of wills
Pow the stick up go the quicker the picker up Trigga eenie meanie
Wit the gatt that so fat
Brrap bap bap cop dilla in a 16 wheeler
They call me over the phone
Che-che-checkin me out
Takin my time
To find a brother droppin dime
Once again it’s on In the paint, and i ain’t givin up No props to the game
And it stops in the name of the hip hop
Reign and the pain got me goin
Goddamn wont they even pull a Bullet on a pop jam

(traduzione)

Abilità da uccidere
E riempiamo un buco, noi rotoliamo in profondità
Con un cipiglio abbassato
Basso nel mezzo dei battiti della jeep
Quindi sto facendo un punto
Non cicche appiccicose o contundenti
Ma il terminatore x E il ritmo che taglia
Immagina questo fratello maggiore
Innescherà la traccia
No non sono un paese
E il mio nome non è zack
Torna indietro, cazzo
Dai un'occhiata ai rack
Il mio mondo è un ghetto pieno di nastri e cera
I CD raddoppiano solo le tasse
E fare soldi soldi
New York City è rilassata
Dillo a quei babbei babbei
Non rilassarti mai
Sto dando il via a fatti freddi così veri
Sembra di vivere in uno zoo
Dire che sono giù come uno psicopatico
Dov'è il mio fucile?
giusto però
Non sono Michael, non sono seduto sul molo della baia
Perdere tempo in un crimine con un nove
Piuttosto trova un'altra rima brutale
Siamo noi versi, metto tutto in versi
Se il suono si inverte
Lo pompo con maledizioni
Cazzo seduto sul retro dell'autobus
Ma non affrontare ciò che ci manca
L'abbiamo caricato in uno zaino
Vedi che possono farlo a un uomo
Ma gli uomini arguti fanno schifo semi
Pensa a quella merda prima che tornino di nuovo
Nessuna scienza per il selvaggio senile
Slackin perché fa le valigie come un bambino in fuga, sì
Proverei mai a tagliare, diavolo, non funzionerebbe mai se il
Rhyme non era intelligente
Selvaggio in un'isola
Stackin alto dalla piastrella del pavimento
Di nuovo nel rack, dove il rap non ha mai visto una cosa che voglio fare...
Mi sembra di vivere in uno zoo
Non so dove mi trovo, ecco una traccia
Provo a fare l'anatra
Quei 3 proiettili nella parte posteriore
I primi 40
Ignorami Mooooolto
Io lo em nella cappa
Finché non ti sentirai bene
Ma sto bene però
Voglio combattere sporco pazzo
Non è una questione di abilità
Ma una battaglia di volontà
Alza la levetta vai più veloce è il raccoglitore Trigga eenie meanie
Wit il gatt che così grasso
Brrap bap bap poliziotto dilla in un 16 ruote
Mi chiamano al telefono
Che-che-controllami
Mi prendo il mio tempo
Per trovare un fratello da dieci centesimi
Ancora una volta è su Nella pittura, e io non mi arrendo Nessun sostegno al gioco
E si ferma nel nome dell'hip hop
Reign e il dolore mi ha fatto andare
Dannazione, non tireranno nemmeno un proiettile su una marmellata pop