Traduzione del testo della canzone Louder Than A Bomb - Public Enemy

Louder Than A Bomb (originale)

This style seems wild
Wait before you treat me like a stepchild
Let me tell you why they got me on file
Cause I give you what you lack
Come right and exact
Our status is the saddest
So I care where you at, black and at home I got a call from Tony Rome
The FBI was tappin' my telephone
I never live alone
I never walk alone
My posses always ready, and ther’re waitin' in my zone
Although I live the life that of a resident
But I be knowing the scheme that of the president
Tappin' my phone whose crews abused
I stand accused of doin' harm
Cause I’m louder that a bomb.
Come on
I’m louder that a bomb
Come on I am the rock hard trooper
To the bone the bone the bone
Full grown — consider me — stone
Once again and I say it for you to know
The troop is always ready, I yell — Geronimo —
Your CIA, you see I ain’t kiddin'
Both King and x they got ridda' both
A story untold, true, but unknown
Professor Griff knows
I aint milk toast
Of those with closed minds, don’t know
I’m rapid
The way that I rap it, yeah
Never serving ‘em well, cause I’m an Un-Tom
It’s no secret at all
Cause I’m louder than a bomb
Come on
I’m louder that a bomb
Come on Cold holdin' the load
The burden breakin' the mold
I aint lyin' denyin' cause they’re checkin' my code
Am I buggin' cause they’re buggin' my phone — for information
No tellin' who’s sellin' out power
Builin' the nation so.
Joinin' the set, the point black target
Every brothers inside — so least not,
You forgot, no Takin' the blame is not a waste, here taste
A bit of the song so you can never be wrong
Just a bit of advice, ‘cause we be payin' the price
Cause every brother mans life
Is like swingin' the dice, right?
Here it is, once again this is The brother to brother
The terminator the cutter
Going on and on — leave alone the grown
Get is straight in '88, ah' I’ll troop in to demonstrate
The posse always ready — 98 at 98
My posse come quick, because my posse got velocity
Tapping' my phone, they never leave me alone
I’m even lethal when I’m unarmed
‘Cause I’m louder than a bomb
Come on
I’m louder that a bomb
Come on
‘Cause the d is for dangerous
You can come and get some of this
I teach and speak
So when it’s spoke, it’s no joke
The voice of choice
The place shakes with bass
Called one for the treble
The rhythm is a rebel
Here’s a funky rhyme that they’re tappin' on Just thinkin' I’m breakin' the beats
I’m rappin’on
CIA FBI
All they tell us is lies
And when I say it they get alarmed
‘Cause I’m louder than a bomb
‘Cause I’m louder than a bomb
‘Cause I’m louder than a bomb
Come on
‘Cause I’m louder than a bomb
‘Cause I’m louder than a bomb

(traduzione)

Questo stile sembra selvaggio
Aspetta prima di trattarmi come un figliastro
Lascia che ti dica perché mi hanno registrato
Perché ti do ciò che ti manca
Vieni giusto ed esatto
Il nostro stato è il più triste
Quindi mi interessa dove sei, nero e a casa ho ricevuto una chiamata da Tony Rome
L'FBI stava intercettando il mio telefono
Non vivo mai da solo
Non cammino mai da solo
Le mie cose sono sempre pronte e loro stanno aspettando nella mia zona
Anche se vivo la vita di un residente
Ma conosco lo schema quello del presidente
Toccando il mio telefono le cui squadre hanno abusato
Sono accusato di aver fatto del male
Perché sono più forte di una bomba.
Dai
Sono più forte di una bomba
Dai, io sono il soldato duro come la roccia
All'osso l'osso l'osso
Pienamente adulto - considerami - di pietra
Ancora una volta e te lo dico per farti sapere
La truppa è sempre pronta, urlo io — Geronimo —
La tua CIA, vedi che non sto scherzando
Sia King che x si sono liberati entrambi
Una storia mai raccontata, vera, ma sconosciuta
Il professor Griff lo sa
Non sono un toast al latte
Di quelli con le menti chiuse, non lo so
Sono veloce
Il modo in cui lo rappo, sì
Mai servirli bene, perché sono un Un-Tom
Non è affatto un segreto
Perché sono più rumoroso di una bomba
Dai
Sono più forte di una bomba
Andiamo Freddo tenendo il carico
Il peso che rompe gli schemi
Non sto mentendo perché stanno controllando il mio codice
Sto intercettando perché stanno intercettando il mio telefono per informazioni
Non si sa chi sta vendendo energia
Costruire la nazione così
Unirsi al set, il bersaglio nero puntiforme
Tutti i fratelli all'interno, quindi almeno no,
Hai dimenticato, no prendersi la colpa non è uno spreco, ecco il gusto
Un po' della canzone così non potrai mai sbagliare
Solo un consiglio, perché ne pagheremo il prezzo
Causa la vita di ogni fratello
È come lanciare i dadi, giusto?
Eccolo, ancora una volta questo è il fratello del fratello
Il terminatore il cutter
Andando avanti e avanti: lascia in pace gli adulti
Get è dritto nell'88, ah, mi radunerò per dimostrare
Il gruppo sempre pronto — 98 a 98
Il mio posse viene in fretta, perché il mio posse ha velocità
Toccando il mio telefono, non mi lasciano mai solo
Sono persino letale quando sono disarmato
Perché sono più rumoroso di una bomba
Dai
Sono più forte di una bomba
Dai
Perché la d è pericolosa
Puoi venire a prenderne un po'
Insegno e parlo
Quindi, quando si parla, non è uno scherzo
La voce della scelta
Il posto trema con i bassi
Chiamato uno per gli alti
Il ritmo è un ribelle
Ecco una rima funky su cui stanno battendo Solo pensando che sto rompendo i ritmi
Sto rappando
CIA FBI
Tutto quello che ci dicono sono bugie
E quando lo dico si allarmano
Perché sono più rumoroso di una bomba
Perché sono più rumoroso di una bomba
Perché sono più rumoroso di una bomba
Dai
Perché sono più rumoroso di una bomba
Perché sono più rumoroso di una bomba