Traduzione del testo della canzone Night Of The Living Baseheads - Public Enemy

Night Of The Living Baseheads (originale)

Here it is, bam
And you say «Goddamn, this is the dope jam»
But let’s define the term called dope
And you think it mean funky now, no
Here is a true tale
Of the ones that deal are the ones that fail (Yeah!)
Yeah, you can move if you wanna move
What it prove?
It’s here like the groove
The problem is this, we gotta' fix it
Check out the justice, and how they run it
Selling, smelling, sniffing, riffing
And brothers try to get swift and
Sell their own, rob a home
While some shrivel to bone
Like comatose walking around
Please don’t confuse this with the sound
I’m talking about
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba» (Yeah)
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
«One, two, three, four, five, six»
«Kick it!»
«Years ago»
I put this together to (rock) the bells of those that boost the dose
Of lack a lack, and those that sell to Black
Shame on a brother when he dealin'
The same block where my 98 be wheelin'
And everybody know, another kilo
From a corner from a brother to keep another below
Stop illin' and killing, stop grillin'
Yo, Black, yo (We are willing!)
Four, five o’clock in the mornin'
Wait a minute y’all, the fiends are fiendin'
Day to day, to day, they say no other way (Way, no way)
This stuff is really bad (Fee-fi-fo)
I’m talking 'bout
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
«Bass!»
«Hold, hold it!
Listen»
«We gon' get on down, now!»
«How-how-how-how-how-how-how-how-
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how-how
How low can you go?»
«How-how-how-how-how-how
How low can you go?»
«How-how-how-how
How-low-low-low
How low can you go?»
(Yo!)
(Listen!) I see it on their faces
(First come, first serve basis)
Standing on line, checking the time, homeboys playing the curb
The same ones that used to do herb (Yo, Herb!)
Now they’re gone, passing it on
Poison attack — the Black word bond (Word, word)
My man Daddy-O once said to me
He knew a brother who stayed all day in his Jeep
And at night he went to sleep
And in the morning, all he had was the sneakers on his feet
The culprit used to jam and rock the mike
Yo, he stripped the Jeep to fill his pipe
And wander around to find a place
Where they rocked to a different kind of
Come on, y’all!
«Hold it now!
Wait!»
«Wait it!
Wait!»
«Yo, run it, Black!»
Succotash is a method for kids to make cash
Selling drugs to the brother man instead of the other man
(Brothers and sisters!)
I’m talkin' 'bout
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
«Bass!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
«Bass!»

Night Of The Living Baseheads (traduzione)

Eccolo, bam
E tu dici "Maledizione, questa è la marmellata di droga"
Ma definiamo il termine chiamato droga
E pensi che ora significhi funky, no
Ecco una favola vera
Di quelli che trattano sono quelli che falliscono (Sì!)
Sì, puoi spostarti se vuoi trasferirti
Cosa dimostra?
È qui come il groove
Il problema è questo, dobbiamo ripararlo
Controlla la giustizia e come la gestiscono
Vendere, annusare, annusare, riffing
E i fratelli cercano di diventare veloci e
Vendi il proprio, rapina una casa
Mentre alcuni si avvizziscono fino all'osso
Come andare in giro in coma
Per favore, non confonderlo con il suono
Sto parlando di
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba» (Sì)
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba
"Uno due tre quattro cinque sei"
«Calcialo!»
"Anni fa"
Ho messo insieme questo per (scuotere) le campane di quelli che aumentano la dose
Di mancanza di mancanza e di quelli che vendono a Black
Vergogna a un fratello quando si occupa
Lo stesso blocco in cui il mio 98 sta wheelin'
E tutti sanno, un altro chilo
Da un angolo di un fratello per tenerne un altro sotto
Smettila di ammalarti e uccidere, smettila di grigliare
Yo, Black, yo (siamo disposti!)
Le quattro, le cinque del mattino
Aspetta un minuto tutti voi, i demoni sono diabolici
Giorno per giorno, per giorno, non si dice in nessun altro modo (Way, no way)
Questa roba è davvero pessima (Fee-fi-fo)
Sto parlando di
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba»
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba»
"Basso!"
«Tieni, tieni!
Ascolta"
«Ci ​​rialzeremo, adesso!»
«Come-come-come-come-come-come-come-come-
Quanto in basso si può andare?"
«Come-come-come-come-come-come-come
Quanto in basso si può andare?"
«Come-come-come-come-come-come
Quanto in basso si può andare?"
«Come-come-come-come
Come-basso-basso-basso
Quanto in basso si può andare?"
(Ehi!)
(Ascolta!) Lo vedo sui loro volti
(Primo arrivato primo servito)
In piedi in linea, a controllare l'ora, i ragazzi che giocano sul marciapiede
Gli stessi che usavano fare l'erba (Yo, Herb!)
Ora se ne sono andati, trasmettendolo
Attacco di veleno: il legame della parola nera (Parola, parola)
Il mio uomo Daddy-O una volta mi ha detto
Conosceva un fratello che stava tutto il giorno nella sua Jeep
E di notte andava a dormire
E al mattino, tutto ciò che aveva erano le scarpe da ginnastica ai piedi
Il colpevole era solito inceppare e scuotere il microfono
Yo, ha spogliato la Jeep per riempire la sua pipa
E gironzola per trovare un posto
Dove hanno suonato in un tipo diverso di
Dai, tutti voi!
«Tienilo ora!
Attesa!"
«Aspetta!
Attesa!"
«Ehi, eseguilo, Black!»
Succotash è un metodo per fare soldi con i bambini
Vendere droga all'uomo fratello invece che all'altro uomo
(Fratelli e sorelle!)
Sto parlando di
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-
"Basso!
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-»
"Basso!"