Traduzione del testo della canzone Politics Of The Sneaker Pimps - Public Enemy

Politics Of The Sneaker Pimps (originale)

On the outs I lace up, the world I face up To score on anybody, its war on everybody
The new guys come in blood shot between the eyes
As long as their sellin that merchandise
And one what goes in don’t come back
The color may be green but its also black
And red I know many heads that spent bloodshed
Cursed in converses, dead in Pro Keds
Now every Tom, Dick, Harry or Joe Smith
Skip the spauldings, pony’s, and k-swiss
High school and college coaches gettin
Kickbacks from scholarships and them slave ships
Hey Dr. J where you got those moves
Was it gettin high in the schools
Can it be the shoes?
Truth is truth, I tear the fuckin roof off the house
Expose them foes with my mouth
I see corporate hands up in foreign lands
With the man behind the man gettin paid behind the man
I hold the rocket stop the hand in my pocket
200 a pair but I’m addicted to the gear
They’ll make me do things on the court to amaze ya I heard they make em for a buck 8 in Asia
They came a long way baby since
Clyde Frazier had pumas, pullin mad consumers
Them Filas I’m feelin but I cant touch the ceiling
Them New Balance hits 120 million
The last thing I need is Adidas terminatin my contract
For wearing those old pair of wack
Reebok low tops covered up by floppy socks
Gave me a jump shot before I got jumped and shot
Duckin a word from my sponsor
Trying to end my year like Kwaanza
Been paid since the 8th grade
11th grader, pop the champagne
12th grade start the campaign
Gettin fame sign my name in the dotted frame
Nike got me pullin re’s and g’s
Shit, I can get shot for these
Please god give me 20 more years on these knees
To maintain without this game I gotta do keys
And I don’t wanna go there because its fuckin everywhere
Factories wanna be me kids wanna see me Behind the wheels and endorsement deals
Its the politics and the tricks behind the kicks

Politics Of The Sneaker Pimps (traduzione)

All'esterno mi allaccio, il mondo che affronto Per segnare su chiunque, la sua guerra su tutti
I nuovi ragazzi arrivano con sangue iniettato in mezzo agli occhi
Finché vendono quella merce
E quello che entra non torna
Il colore potrebbe essere verde ma è anche nero
E rosso, conosco molte teste che hanno trascorso spargimenti di sangue
Maledetto nelle conversazioni, morto in Pro Keds
Ora tutti i Tom, Dick, Harry o Joe Smith
Salta gli spaulding, i pony e i k-swiss
Arrivano gli allenatori delle scuole superiori e dei college
I tangenti dalle borse di studio e quelle navi di schiavi
Ehi Dr. J dove hai preso quelle mosse
Stava sballando nelle scuole
Possono essere le scarpe?
La verità è la verità, strappo il fottuto tetto di casa
Esponi quei nemici con la mia bocca
Vedo la mano delle aziende in paesi stranieri
Con l'uomo dietro l'uomo che viene pagato dietro l'uomo
Tengo il razzo fermo la mano in tasca
200 al paio ma sono dipendente dall'attrezzatura
Mi faranno fare cose in campo per stupirti, ho sentito che le fanno per 8 dollari in Asia
Da allora hanno fatto molta strada, piccola
Clyde Frazier aveva puma, consumatori pazzi
Loro Filas mi sento ma non riesco a toccare il soffitto
Loro New Balance raggiunge i 120 milioni
L'ultima cosa di cui ho bisogno è che l'Adidas rescinda il mio contratto
Per aver indossato quel vecchio paio di wack
Top bassi Reebok coperti da calzini flosci
Mi ha fatto un tiro in sospensione prima di essere saltato e sparato
Duckin una parola dal mio sponsor
Sto cercando di concludere il mio anno come Kwaanza
Pagato dalla terza media
Alunno dell'undicesima elementare, fai scoppiare lo champagne
La 12a elementare inizia la campagna
Ottenere la fama firma il mio nome nella cornice tratteggiata
Nike mi ha fatto tirare le re e le g
Merda, posso farmi sparare per questi
Ti prego dio dammi altri 20 anni su queste ginocchia
Per mantenere senza questo gioco devo fare le chiavi
E non voglio andarci perché è fottuto ovunque
Le fabbriche vogliono essere me, i bambini vogliono vedermi Dietro le ruote e gli accordi di sponsorizzazione
È la politica e i trucchi dietro i calci