Traduzione del testo della canzone Prophets Of Rage - Public Enemy

Prophets Of Rage (originale)

With vice I hold the mike device
With force I keep it away of course
And I’m keepin’you from sleepin'
And on stage I rage
And I’m rollin'
To the poor I pour in on in metaphors
Not bluffin', it’s nothin'
That we ain’t did before
We played you stayed
The points made
You consider it done
By the prophets of rage
(Power of the people say)
I roll with the punches so I survive
Try to rock 'cause it keeps the crowd alive
I’m not ballin', I’m just callin'
But I’m past the days of yes y’allin'
Wa wiggle round and round
I pump, you jump up Hear my words my verbs
And get juiced up I been around a while
You can descibe my sound
Clear the way
For the prophets of rage
(Power of the people say)
I rang ya bell
Can you tell I got feelin'
Just peace at least
Cause I want it Want it so bad
That I’m starvin'
I’m like Garvey
So you can see B It’s like that, I’m like Nat
Leave me the hell alone
If you don’t think I’m a brother
Then check the chromosomes
Then check the stage
I declare it a new age
Get down for the prophets of rage
Keep you from gettin’like this
You back the track
You find we’re the quotable
You emulate
Brothers, sisters thats beautiful
Follow a path
Of positivity you go Some sing it or rap it Or harmonize it through Go-Go
Little you know but very
Seldom I do party jams
About a plan
I’m considered the man
I’m the recordable
But God made it affordable
I say it, you play it Back in your car or even portable
Stereo
Describes my scenario
Left or right, Black or White
They tell lies in the books
That you’re readin'
It’s knowledge of yourself
That you’re needin'
Like Vescey or Prosser
We have a reason why
To debate the hate
That’s why we’re born to die
Mandela, cell dweller, Thatcher
You can tell her clear the way for the prophets of rage
(Power of the people you say)
It’s raw and keepin’you on the floor
Its soul and keepin’you in control
It’s pt.
2 cause I’m
Pumpin’what you’re used to Until the whole juice crew
Gets me in my goose down
I do the rebel yell
And I’m the duracell
Call it plain insane
Brothers causein’me pain
When a brothers a victim
And the sellers a dweller in a cage
Yo, run the accapella
(Power of the people say)

(traduzione)

Con il vice tengo il microfono
Con la forza lo tengo lontano ovviamente
E ti sto trattenendo dal dormire
E sul palco vado su tutte le furie
E sto rotolando
Ai poveri mi rivolgo in metafore
Non bluffare, non è niente
Che non abbiamo fatto prima
Abbiamo giocato che sei rimasto
I punti fatti
Lo ritieni fatto
Dai profeti di rabbia
(Il potere della gente dice)
Rotolo con i pugni così sopravvivo
Prova a rockeggiare perché mantiene viva la folla
Non sto ballando, sto solo chiamando
Ma ho passato i giorni in cui sì
Wa muoviti in tondo
Io pompaggio, tu salti in alto Ascolta le mie parole i miei verbi
E datti da fare ci sono stato per un po'
Puoi descrivere il mio suono
Libera la strada
Per i profeti di rabbia
(Il potere della gente dice)
Ti ho suonato il campanello
Puoi dire che mi sono sentito
Solo pace almeno
Perché lo voglio lo voglio così tanto
che sto morendo di fame
Sono come Garvey
Quindi puoi vedere B È così, sono come Nat
Lasciami in pace
Se non pensi che io sia un fratello
Quindi controlla i cromosomi
Quindi controlla il palco
La dichiaro una nuova era
Abbandonati ai profeti di rabbia
Ti impedisce di diventare così
Sostieni la traccia
Scopri che siamo la quotabile
Tu emuli
Fratelli, sorelle, è bellissimo
Segui un percorso
Di positività tu vai Alcuni la cantano o la rappano O la armonizzano attraverso Go-Go
Poco si sa ma molto
Raramente faccio le marmellate per le feste
A proposito di un piano
Sono considerato l'uomo
Sono il registrabile
Ma Dio lo ha reso abbordabile
Io lo dico, tu lo riproduci in macchina o anche portatile
Stereo
Descrive il mio scenario
Sinistra o destra, nero o bianco
Dicono bugie nei libri
che stai leggendo
È conoscenza di te stesso
di cui hai bisogno
Come Vescey o Prosser
Abbiamo un motivo per cui
Per discutere l'odio
Ecco perché siamo nati per morire
Mandela, abitante delle cellule, Thatcher
Puoi dirle che spiana la strada ai profeti di rabbia
(Potere delle persone che dici)
È crudo e ti tiene sul pavimento
La sua anima e ti tiene sotto controllo
È il punto
2 perché lo sono
Pumpin'ciò a cui sei abituato Fino all'intera squadra del succo
Mi fa entrare nella mia piuma d'oca
Faccio l'urlo ribelle
E io sono la duracell
Chiamalo semplicemente folle
I fratelli mi causano dolore
Quando un fratello è una vittima
E i venditori abitano in una gabbia
Yo, esegui l'accapella
(Il potere della gente dice)