Traduzione del testo della canzone Raise The Roof - Public Enemy

Raise The Roof (originale)

Testing — one — two
Testing — one — two
The house is now on fire
Spread the walls ya’ll
Everybody get somebody we don’t want anybody let fuck nobody
Cause you know what time it is
It’s time to get busy
And when it’s time to get busy
You know what you gotta do
Raise the roof because it’s all on fire
Not done by the sun or electrical wire
Not done by sons striking matches with daughters
But done by scratches so save that water
This jam is packed so I just figure
All we need is the house to get bigger
So startin' with the roof down to the base
We’re at your service to burn the place
Come on
Come on
Come on Raise the roof
That’s right
Raise the roof
Come on
With the spot as hot as it can get
And the roof’s on fire, you’re soakin' wet
The puzzle on your face shows as you sweat
But your body keeps movin' with no regret
Chandeliers shake, swing from front to back
Left to right all night, and the lights don’t crack
Your mind’s on the time, hopin' it don’t end
'Cause it’s time to get stupid, here we go again
Come on
Come on
Come on Raise the roof
That’s right
Raise the roof
Come on
Stare at the strobe, pull your earlobe
For the sights and sounds clear across the globe
This jam might hit or miss the charts
But the style gets wild as state of the art
Dazzling in science, bold in nerve
But givin' my house what it deserves
Served on the floor 'cause I got paid
Make the fans that left, wished they had’a stayed
Realize my friend, ain’t this a trip
As your body gets railed when you do the flip
And your mind gets rocked when we’re on the roll
Then the freak of the week makes you lose control
A Swatch for a watch, so you’ll know the time
Your crowd gets loud and you clock my rhyme
The messiah’s on fire and I’m living proof
I’ll quench your desire and raise your roof
Come on
Come on
Come on Raise the roof
That’s right
Raise the roof
Come on
In school I’m cool throughout the week
When the weekend comes, I’m down with the Greeks
Frat brothers known across the seven seas
Fly ladies of the 80's, sororities
The Zetas, Deltas, the AKA’s
Women that keep me in a daze
The A Phi A, Sigma boys on the move
With the Kappas and the Ques and of course the Grooves
And for real it’s the deal and the actual fact
It takes a nation of millions to hold me back
Rejected and accepted as a communist
Claimin' fame to my name as a terrorist
Makin' money in corners that you’ll never see
Dodgin' judges and the lawyers and the third degree
Nothin' wrong with a song to make the strong survive
Realize gave me five cause I kept 'em alive
Mislead what you read about my devilish deeds
Mislead what I said so you’re better off dead
Make 'em hear it and see it for the deaf and blind
And command it and we’ll plan it for incapable minds
Take for granted and demand it from the wave of my hand
Make the jealous understand it and just say damn
When they see me ask a question, «How can it be?»
When they watch me pull a serpent straight from out of the sea
Turn the winter into summer, then from hot to cold
Expand my power on the hour, make you all behold
From the slammer swing a hammer like the mighty Thor
God of thunder, you’ll go under, then you’ll all applaud
And fathom that distance, the mad must reap
Meet Namor sea lord, Prince of the deep
Here for you to fear at any cost
Tellin' you to get busy or you better get lost
Livin' lives civilized from the lessons I taught
Cities buried underground just because I went off
My friends, enemies, better be my friend
Is question people guessin' is this the end?
End of the world, are you guessin' yes?
Just say don’t delay it, get it off your chest
Houses of crack, I’ve seen too much
I go ready, aim, fire, then I’ll blow 'em up

(traduzione)

Test - uno - due
Test - uno - due
La casa è ora in fiamme
Allarga le pareti
Prendete tutti qualcuno che non vogliamo che nessuno si faccia scopare nessuno
Perché sai che ore sono
È ora di darsi da fare
E quando è il momento di darsi da fare
Sai cosa devi fare
Alza il tetto perché è tutto in fiamme
Non fatto dal sole o dal cavo elettrico
Non fatto dai figli che strizzano le partite con le figlie
Ma fatto da graffi, risparmia quell'acqua
Questa marmellata è confezionata, quindi ho solo immaginato
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è che la casa sia più grande
Quindi iniziando con il tetto fino alla base
Siamo al tuo servizio per bruciare il posto
Dai
Dai
Dai, alza il tetto
Giusto
Alzare il tetto
Dai
Con il punto più caldo possibile
E il tetto è in fiamme, sei fradicio
Il puzzle sulla tua faccia si mostra mentre sudi
Ma il tuo corpo continua a muoversi senza rimpianti
I lampadari tremano, oscillano da davanti a dietro
Da sinistra a destra per tutta la notte e le luci non si spengono
La tua mente è sul momento, sperando che non finisca
Perché è ora di diventare stupidi, eccoci di nuovo qui
Dai
Dai
Dai, alza il tetto
Giusto
Alzare il tetto
Dai
Fissa lo stroboscopio, tira il lobo dell'orecchio
Per le immagini ei suoni nitidi in tutto il mondo
Questa jam potrebbe raggiungere o perdere le classifiche
Ma lo stile si scatena come lo stato dell'arte
Abbagliante nella scienza, audace nei nervi
Ma dando alla mia casa ciò che merita
Servito in campo perché sono stato pagato
Fai in modo che i fan che se ne siano andati abbiano voluto rimanere
Renditi conto, amico mio, non è un viaggio?
Mentre il tuo corpo viene inveito quando fai il capovolgimento
E la tua mente si agita quando siamo in movimento
Poi lo scherzo della settimana ti fa perdere il controllo
Un campione per un orologio, così saprai l'ora
La tua folla diventa rumorosa e tu timbra le mie rime
Il messia è in fiamme e io ne sono la prova vivente
Soddisferò il tuo desiderio e alzerò il tuo tetto
Dai
Dai
Dai, alza il tetto
Giusto
Alzare il tetto
Dai
A scuola sono cool per tutta la settimana
Quando arriva il fine settimana, sono giù con i greci
Frati di confraternita conosciuti attraverso i sette mari
Le donne volanti degli 80, le confraternite
Gli Zeta, i Delta, gli AKA
Donne che mi tengono stordito
Gli A Phi A, i ragazzi Sigma in movimento
Con i Kappa e i Que e ovviamente i Groove
E in realtà è l'affare e il fatto reale
Ci vuole una nazione di milioni per trattenermi
Rifiutato e accettato come comunista
Reclamo fama al mio nome di terrorista
Guadagna soldi in angoli che non vedrai mai
Evita i giudici e gli avvocati e il terzo grado
Niente di sbagliato in una canzone per far sopravvivere i forti
Renditi conto che me ne ha dato cinque perché li ho tenuti in vita
Inganna ciò che leggi sulle mie azioni diaboliche
Fuorvia quello che ho detto, quindi è meglio che tu sia morto
Faglielo sentire e vederlo per sordi e ciechi
E comandalo e lo pianificheremo per menti incapaci
Dare per scontato e richiederlo al gesto della mia mano
Fai capire al geloso e dì solo accidenti
Quando mi vedono fare una domanda: «Come può essere?»
Quando mi guardano tirare fuori un serpente dal mare
Trasforma l'inverno in estate, poi dal caldo al freddo
Espandi il mio potere all'ora, fatti vedere da tutti
Dallo sbattimento oscilla un martello come il potente Thor
Dio del tuono, andrai sotto, poi applaudirai tutti
E scandaglia quella distanza, il pazzo deve mietere
Incontra Namor, signore del mare, principe degli abissi
Qui per farti temere ad ogni costo
Ti dico di darti da fare o è meglio che ti perdi
Vivere vite civili dalle lezioni che ho insegnato
Città sepolte sottoterra solo perché sono andato via
I miei amici, nemici, è meglio che sia mio amico
La gente si chiede se sia questa la fine?
Fine del mondo, stai indovinando di sì?
Dì solo di non ritardare, toglilo dal petto
Case di crack, ho visto troppo
Vado pronto, miro, sparo, poi li faccio saltare in aria