Traduzione del testo della canzone Rightstarter (Message To A Black Man) - Public Enemy

Rightstarter (Message To A Black Man) (originale)

Mind over matter — mouth in motion
Can’t defy cause I’ll never be quiet
They started a riot
Spent a buck in the 90's — whatcha you got is a preacher
Forgivin' this torture of the system that brought 'cha
I’m on a mission and you got that right
Addin' fuel to the fire — punch to the fight
Many have forgotten what we came here for
Never knew or had a clue — so you’re on the floor
Just growin not knowin about your past
Now you’re lookin' pretty stupid while you’re shakin' your ass
Mind over matter — mouth in motion
Can’t defy cause I’ll never be quiet
They started a riot
Some people fear me when I talk this way
Some come near me — some run away
Some people take heed to every word I say
Some wanna build a posse — some stay away
Some people think that we plan to fail
Wonder why we go under or we go to jail
Some ask us why we act the way we act
Without lookin' how long they kept us back
Mind over matter — mouth in motion
Can’t defy cause I’ll never be quiet
They started a riot
Yes you if I bore you — I won’t ignore you
I’m sayin things that they say I’m not supposed to
Give you pride that you may not find
If you’re blind about your past then I’ll point behind
Kings, queens, warriors, lovers
People proud — sisters and brothers
Their biggest fear — suckers get tears
When we can top their best idea
Mind over matter — mouth in motion
Can’t defy cause I’ll never be quiet
They started a riot
Mind revolution — our solution
Mind over matter — mouth in motion
Corners don’t sell it — no you can’t buy it
Defy cause I’ll never be quiet
They started a riot
Our solution — mind revolution
Can’t sell it — no you can’t buy it in a potion
You lie about the life that you wanted to try
Tellin' me about a head — you decided to fly
Another brother with the same woes that you face
But you shot with the same hands — you fall from grace
Every brother should be every brother’s keeper
But you shot with your left while your right was on your beeper
Mind over matter — mouth in motion
Can’t defy cause I’ll never be quiet
They started a riot
As the world turns — it’s a terrible waste
To see the stupid look stuck on your face
Timebomb alarm for the world — just try it
Known to all zones as the one man riot
I’m on a mission to set you straight
Children — it’s not too late
Explain to the world when it’s plain to see
To be what the world doesn’t want us to be
Mind over matter — mouth in motion
Can’t defy cause I’ll never be quiet
They started a riot

(traduzione)

Mente sulla materia: bocca in movimento
Non posso sfidare perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta
Hai speso un dollaro negli anni '90: quello che hai è un predicatore
Perdonando questa tortura del sistema che ha portato 'cha
Sono in una missione e hai capito bene
Aggiungere benzina al fuoco: dare un pugno al combattimento
Molti hanno dimenticato per cosa siamo venuti qui
Non l'ho mai saputo né ho avuto un indizio, quindi sei sul pavimento
Sto solo crescendo senza sapere del tuo passato
Ora sembri piuttosto stupido mentre scuoti il ​​culo
Mente sulla materia: bocca in movimento
Non posso sfidare perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta
Alcune persone mi temono quando parlo in questo modo
Alcuni si avvicinano a me, altri scappano
Alcune persone prestano attenzione a ogni parola che dico
Alcuni vogliono costruire una posse, altri stanno alla larga
Alcune persone pensano che pianifichiamo di fallire
Mi chiedo perché andiamo sotto o andiamo in prigione
Alcuni ci chiedono perché agiamo nel modo in cui agiamo
Senza guardare per quanto tempo ci hanno trattenuti
Mente sulla materia: bocca in movimento
Non posso sfidare perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta
Sì, se ti annoio, non ti ignorerò
Sto dicendo cose che dicono che non dovrei
Dammi orgoglio che potresti non trovare
Se sei cieco riguardo al tuo passato, ti indicherò dietro
Re, regine, guerrieri, amanti
Persone orgogliose: sorelle e fratelli
La loro più grande paura: i babbei si mettono le lacrime
Quando possiamo superare la loro migliore idea
Mente sulla materia: bocca in movimento
Non posso sfidare perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta
Rivoluzione mentale: la nostra soluzione
Mente sulla materia: bocca in movimento
Gli angoli non lo vendono - no non puoi comprarlo
Sfida perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta
La nostra soluzione: la rivoluzione mentale
Non puoi venderlo - no non puoi comprarlo in una pozione
Menti sulla vita che volevi provare
Raccontandomi di una testa: hai deciso di volare
Un altro fratello con gli stessi guai che affronti tu
Ma hai sparato con le stesse mani: cadi in disgrazia
Ogni fratello dovrebbe essere il custode di ogni fratello
Ma hai sparato con la sinistra mentre la destra era sul segnale acustico
Mente sulla materia: bocca in movimento
Non posso sfidare perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta
Mentre il mondo gira, è un terribile spreco
Per vedere lo sguardo stupido bloccato sulla tua faccia
Allarme bomba a orologeria per il mondo: provalo
Conosciuto in tutte le zone come la rivolta di un uomo
Sono in missione per metterti in chiaro
Bambini - non è troppo tardi
Spiega al mondo quando è facile da vedere
Per essere ciò che il mondo non vuole che siamo
Mente sulla materia: bocca in movimento
Non posso sfidare perché non sarò mai silenzio
Hanno iniziato una rivolta