Traduzione del testo della canzone Move! - Public Enemy, Sister Souljah

Move! (originale)

Signed, sealed, delivered it’s yours
I pour it on the breaks, till it break laws
Givin' the gabbin', so the brothers be havin' it
Or else the five fingers of dope’ll be grabbin' it
Wit' no complaints, givin' uppin' I ain’t
On the mike, like Karl Malone in the paint
Why rip a rapper, when he flow like water
I rather rush a television reporter
The frauds that tried to front
Watch ya back, stop pullin' those little stunts
Assault and battery, cause I snatched the battery
Off his back, the TV pack
Why pop the rhyme on a rhymer when I kick it
I’d rather spend my time, spittin' on a bigot
Who pumped the pimp that fed the fiends
He got jumped by the brothers in Fort Green
They slapped the mack, that kept us back
Sucker suckin' the hood like drack
So if ya draggin' us down with the wack attitude
Get up, lookout, get out the way
Move!
Signed, sealed, definition of a set-up
Pourin' it on and won’t let up
Cause f-a-l-l-i-n, never applied
To this brother that tried
To let ya know, the folk of the American joke
That kept us broke
Now I’m ready to rap, strong fax I swing
Like Bo Jax, I’m never calm on a bomb track
60 percent three-fifths, constituted
Huh prostituted
Why I’m mad, cause it’s written on the paper, right now
The mother fuckers bow
I kicked the lyric about the tricks of the trade
And the money made
Who got the money betcha bottom, dollar bill gonna find
Some rich old bloodline
But the blood is in the mud
Take the whack an attack it like a scud
To the patriotic hater that got paid off my people
I’m rude
Lookout, get out the way
Move!
Signed, and what I’m gettin' is mine
I bring the noise to town, so let’s get down
I cranked the beats, tearin' up the streets and the park
And it ain’t Mozart
Jack movin' out, cause the black movin' in, and its old
I said it in Who Stole The Soul?
But 92 brings an attitude, that say I don’t give a DAMN!
About the old way
This is a new day
Tell Jack stay in the back
And all the other suckers that don’t matter
You got somethin' to prove, scatter
Get out the way
Move!

Move! (traduzione)

Firmato, sigillato, consegnato è tuo
Lo verso sulle pause, finché non infrange le leggi
Dare il gabbin', quindi i fratelli lo stanno facendo
Altrimenti le cinque dita della droga la afferreranno
Senza lamentele, non mi scuso
Al microfono, come Karl Malone nella vernice
Perché strappare un rapper, quando scorre come l'acqua
Preferisco correre un giornalista televisivo
Le frodi che hanno cercato di fronteggiare
Guardati indietro, smettila di fare quelle piccole acrobazie
Assalto e batteria, perché ho rubato la batteria
Alle sue spalle, il pacchetto TV
Perché inserire la rima su una rima quando la prendo a calci
Preferirei passare il mio tempo a sputare addosso a un bigotto
Chi ha pompato il magnaccia che ha nutrito i demoni
È stato aggredito dai fratelli a Fort Green
Hanno schiaffeggiato il mack, che ci ha trattenuti
Sucker che succhia il cappuccio come un drago
Quindi, se ci stai trascinando giù con l'atteggiamento stravagante
Alzati, guarda, togliti di mezzo
Spostare!
Firmato, sigillato, definizione di un set-up
Versalo su e non mollare
Causa f-a-l-l-i-n, mai applicato
A questo fratello che ci ha provato
Per farti sapere, la gente della barzelletta americana
Questo ci ha tenuti al verde
Ora sono pronto per rap, forte fax che oscillo
Come Bo Jax, non sono mai calmo su una traccia di bomba
60 per cento tre quinti, costituito
Eh prostituta
Perché sono arrabbiato, perché è scritto sulla carta, proprio ora
I figli di puttana si inchinano
Ho calciato il testo sui trucchi del mestiere
E i soldi fatti
Chi ha i soldi che scommette in fondo, troverà la banconota da un dollaro
Una ricca vecchia linea di sangue
Ma il sangue è nel fango
Prendi il colpo e attaccalo come uno scud
All'odio patriottico che è stato ripagato dal mio popolo
Sono scortese
Attento, togliti di mezzo
Spostare!
Firmato, e quello che sto ottenendo è mio
Porto il rumore in città, quindi scendiamo
Ho alzato il ritmo, strappando le strade e il parco
E non è Mozart
Jack si trasferisce, perché il nero si trasferisce ed è vecchio
L'ho detto in Who Stole The Soul?
Ma 92 porta un atteggiamento, che dice che non me ne frega un CAZZO!
Sulla vecchia maniera
Questo è un nuovo giorno
Dì a Jack di restare nel retro
E tutte le altre ventose che non contano
Hai qualcosa da dimostrare, scatter
Togliti di mezzo
Spostare!