Traduzione del testo della canzone Superman's Black In The Building - Public Enemy

Superman's Black In The Building (originale)

Jump back poppin that track
Gonna wreck it now
Watchin yall --to the record now
Catchin yall attention
So shake it now
Oh no find my flow
Gonna break it down
Came a long way
You cant take it now
--regulatin on the regular
Do your thing.
on the floor
Can you kick it now
Do your thing
Do the damn thing baby
Cmon bring it now
Go back like 8 tracks and cadillacs
Way before crack even similac
Hell wit the wire taps
New booby traps
Hear the hand claps uh Where the party at?
Do the damn thing
Getcha gravy on Cause i be gettin it down
And your crazy on Go on and on an on till the break of dawn
I give a damn
Cause damn is ya baby gone
Do whatcha wanna do But try to do the right thing
If its the right thing
Then go on Do the damn thing
I know you get soul
Like a bbq chicken wing
Thet me like a king
Lemme hear you sing
Money cant buy you love
Thought you knew that
Eight days a week
Livin like a rugrat
Sex machine cant face fact
Gotta chase the cat
Hear the hand claps
Turn the damn thing up Here we go again
No means no So now you know again
Flow it like a poet
Get ready then
Dance gotcha trembin in dem timberland
Jumpback poppin that track
Gonna shake it now
Check the cat
Gettin wreck gonna break it down the record now
Gotta break it down
Rhymin this flow on the go Cmon get it now
Yeah…
I’m saying we went from Gods to niggas
From queens to bitches
Who in the hell told you that you were in heaven
Who in the hell told you that you were in heaven
Platinum gold a house and a car
But poverty all around you by far
People living under bridges or in a car
Heaven for the super rich who call it modern living
But the Man from the east calls it a wilderness
Cause heaven for whites is hell for blacks in america
Heaven and hell are two conditions of Life
Not a place up there or a place down there
It’s a condition of life on earth so value Life
Heaven is not things
It’s a higher level of thinking
And at the moment one may change the conditions of Life
Our people think a job, partying and endless flow of women and moet,
Krystal and how much sex you can have is heaven
Sometimes you got to think that it may not be heaven all the time
But being able to meet Life’s struggles head on, head on, head on Without compromising your Soul soul soul soul
In this worlds Life
Not Life after death
Life on earth
Life
Not worrying about how you are gonna eat or put clothes on your children
Sit yourself in heaven at once
A woman is a very important part of heaven
She produces heaven with you
And if she is connected to the source of Life
So heaven is a condition of Life
And you can have it on earth
SO VALUE LIFE
VALUE LIFE
Who in the hell told yall you were in heaven
Oh, Oh Lord Have Mercy!

(traduzione)

Salta indietro facendo scoppiare quella traccia
Lo distruggerò adesso
Guardandoti tutti -- per la cronaca ora
Catturando tutta l'attenzione
Quindi scuotilo ora
Oh no, trova il mio flusso
Lo abbatterò
Ha fatto molta strada
Non puoi sopportarlo adesso
--regulatin sul normale
Fare ciò che sai fare.
sul pavimento
Puoi calciarlo adesso
Fare ciò che sai fare
Fai quella dannata cosa piccola
Dai, portalo ora
Torna indietro come 8 tracce e cadillac
Molto prima del crack anche similac
L'inferno con i rubinetti
Nuove trappole esplosive
Senti i battiti delle mani uh Dov'è la festa?
Fai quella dannata cosa
Prendi il sugo di perché lo sto abbattendo
E sei pazzo di andare avanti e avanti fino allo spuntare dell'alba
Me ne frega
Perché accidenti sei tu, piccola, andata
Fai ciò che vuoi fare ma prova a fare la cosa giusta
Se è la cosa giusta
Quindi vai avanti Fai quella dannata cosa
So che hai l'anima
Come un'ala di pollo al barbecue
Io sono come un re
Fammi sentire che canti
I soldi non possono comprare il tuo amore
Pensavo lo sapessi
Otto giorni a settimana
Vivendo come un rugrat
La macchina del sesso non può affrontare la realtà
Devo inseguire il gatto
Ascolta i battiti delle mani
Alza quella dannata cosa Eccoci di nuovo
No significa no Quindi ora lo sai di nuovo
Scorri come un poeta
Preparati allora
Dance gotcha trembin in dem timberland
Salta indietro che fa scoppiare quella traccia
Lo scuoterò adesso
Controlla il gatto
Gettin Wreck batterà il record ora
Devo scomporlo
Rima questo flusso in movimento Dai a prenderlo adesso
Sì…
Sto dicendo che siamo passati dagli dei ai negri
Dalle regine alle femmine
Chi diavolo ti ha detto che eri in paradiso
Chi diavolo ti ha detto che eri in paradiso
Oro platino una casa e un'auto
Ma la povertà ti circonda di gran lunga
Persone che vivono sotto i ponti o in un'auto
Il paradiso per i super ricchi che lo chiamano vita moderna
Ma l'uomo dell'est lo chiama un deserto
Perché il paradiso per i bianchi è l'inferno per i neri in America
Il paradiso e l'inferno sono due condizioni della Vita
Non un posto lassù o un posto laggiù
È una condizione della vita sulla terra, quindi dai valore alla Vita
Il paradiso non è cose
È un livello di più alto livello di pensiero
E al momento si possono cambiare le condizioni della Vita
La nostra gente pensa a un lavoro, feste e un flusso infinito di donne e moet,
Krystal e quanto sesso puoi fare è il paradiso
A volte devi pensare che potrebbe non essere il paradiso tutto il tempo
Ma essere in grado di affrontare le lotte della vita a testa alta, avanti, avanti senza compromettere la tua anima anima anima anima
In questo mondo La vita
Non la vita dopo la morte
Vita sulla Terra
Vita
Non preoccuparti di come mangerai o come vestirai i tuoi bambini
Siediti in paradiso in una volta
Una donna è una parte molto importante del paradiso
Lei produce il paradiso con te
E se è collegata alla fonte della Vita
Quindi il paradiso è una condizione della vita
E puoi averlo sulla terra
COSÌ VALORE LA VITA
VALORE VITA
Chi diavolo ti ha detto che eri in paradiso
Oh, oh Signore, abbi pietà!