Traduzione del testo della canzone Timebomb - Public Enemy

Timebomb (originale)

You go ooh and ahh when I jump in my car
People treat me like Kareem Abdul Jabbar
When I’m up to par, no matter who you are
I betcha go hip hop, hurray or hurrah
But the ahhs and ohhs is my kind of news
Pop your tape in, put your car in cruise
I never heard the boos, I never drank booze
Cause I just rock the rhythm, left alone the blues
The L.I.
mystique, You sneak to peek
A look and then you know that we’re never weak
I know you can’t wait, it’s never too late
No fear I’m here, and everything is straight
Cycles, cycles, life runs in cycles
New is old, no I’m not no psycho
The monkey on the back makes the best excel
The people in the crowd makes the rock well
The people in the back lets you know who’s whack
And those who lack, the odds are stacked
The one who makes the money is white not black
You might not believe it but it’s like that
When you come to my show, watch me throw
Down with the other brothers toe to toe
When you make a move, new not used
And watch the bro here just bust a groove
A fat lady soprano, loads my ammo
And hear my jam, with a funky piano
Easy on the wall but hard on the panel
A fool smokes Kools cause he chokes on Camels
In effect, the crew’s in check
Run by the posse with the gold around the neck
Homeboys in heat, lookin’for sweet
Ladies in the crowd so they can meet
Somebody to body, makin’a baby
Givin’it to grandma then makin’her crazy
I’m a MC protector, U.S. defector
South African government wrecker
Panther power, you can feel it in my arm
Lookout y’all cause I’m a timebomb
Tickin', tockin', all about rockin'
makin’much dollars while the crazy one’s clockin'
The rhythm, to shake the house downy down
Bounce to the ounce, sound so crown
The man, the enemy, Public King, no All fall to the force of my swing
Like Ali, Frazier, Thriller in Manila
A pinpoint point blank microphone killer am I No need to lie, got the Flavor Flave
To prove ill win and if not the save
I’ll pick up, rack up — put your whole shack up Just choose to lose the bet, emcee stick up This is the wiz, but the mike’s not his, it’s mine
One time let the star shine
And I’m tellin’you, yelling at you you’re through
Don’t think you’re grown because your moustache grew
I’m number one, you know it weighs a ton
And I’ll be the burger, you can be the bun, girl
Surroundin', my steady poundin'
Get, get on down to my funky sound
And rock the rhythm rhyme, one time your mind
Rhythm roll, two times control,
the mauler and the caller of your doom
And when I’m ready to leave, you’re gonna know I go boom
Three times y’all, rhythm rhyme and rock
Then you’ll that the D is on the block
Four times y’all and never ever the whack
It’s the hour to the minute, time to blow BLACK

(traduzione)

Vai ooh e ahh quando salgo in macchina
Le persone mi trattano come Kareem Abdul Jabbar
Quando sono all'altezza, non importa chi tu sia
Scommetto che vai hip hop, evviva o evviva
Ma gli ahh e ohhs sono il mio genere di notizie
Inserisci la tua cassetta, metti la tua auto in crociera
Non ho mai sentito i fischi, non ho mai bevuto alcolici
Perché solo rock il ritmo, lasciato solo il blues
L.I.
mistica, ti intrufoli per sbirciare
Uno sguardo e poi sai che non siamo mai deboli
So che non puoi aspettare, non è mai troppo tardi
Nessuna paura che io sia qui e tutto è dritto
Cicli, cicli, la vita scorre in cicli
Il nuovo è vecchio, no, non sono uno psicologico
La scimmia sulla schiena fa eccellere i migliori
Le persone tra la folla fanno bene il rock
Le persone nella parte posteriore ti fanno sapere chi ha colpito
E quelli che mancano, le probabilità sono accumulate
Quello che fa i soldi è bianco, non nero
Potresti non crederci ma è così
Quando vieni al mio programma, guardami lanciare
Giù con gli altri fratelli in punta di piedi
Quando fai una mossa, nuovo non utilizzato
E guarda il fratello qui fare un solco
Un soprano da donna grassa, carica le mie munizioni
E ascolta la mia jam, con un pianoforte funky
Facile sul muro ma duro sul pannello
Uno sciocco fuma Kools perché soffoca sui cammelli
In effetti, l'equipaggio è sotto controllo
Corri dal gruppo con l'oro intorno al collo
Ragazzi di casa in calore, in cerca di dolce
Donne tra la folla in modo che possano incontrarsi
Qualcuno da corpo, che faccia un bambino
Dare alla nonna e poi farla impazzire
Sono un protettore MC, disertore degli Stati Uniti
Demolitore del governo sudafricano
Potere della pantera, puoi sentirlo nel mio braccio
Attento a tutti perché sono una bomba a orologeria
Ticchettio, ticchettamento, tutto sul rockin'
guadagnando molti dollari mentre il pazzo sta timbrando
Il ritmo, per scuotere la casa in modo morbido
Rimbalza sull'oncia, suona così corona
L'uomo, il nemico, il re pubblico, non cadono tutti sotto la forza della mia oscillazione
Come Ali, Frazier, Thriller a Manila
Sono un killer preciso di microfoni a vuoto, non c'è bisogno di mentire, ho il Flavour Flave
Per dimostrare la cattiva vittoria e, in caso contrario, il salvataggio
Ritiro, accumulerò - metti in piedi tutta la tua baracca Scegli solo di perdere la scommessa, il presentatore si alzò Questo è il mago, ma il microfono non è suo, è mio
Una volta lascia brillare la stella
E te lo dico, urlandoti che hai finito
Non pensare di essere cresciuto perché i tuoi baffi sono cresciuti
Sono il numero uno, sai che pesa una tonnellata
E io sarò l'hamburger, tu puoi essere il panino, ragazza
Intorno, il mio martellamento costante
Prendi, vai al mio suono funky
E rock la rima ritmica, una volta la tua mente
Rhythm roll, due volte il controllo,
il carnefice e l'invocatore del tuo destino
E quando sarò pronto per partire, saprai che vado al boom
Tre volte, rima ritmica e rock
Quindi vedrai che la D è sul blocco
Quattro volte tutti voi e mai e poi mai il colpo
È l'ora al minuto, è ora di soffiare NERO