Traduzione del testo della canzone Toxic - Public Enemy

Toxic (originale)

Can’t sing a song to save your life
But can you sing a song to save a life
Can a song save the world in this time of 45
45 beyond askin'
Can hip hop survive?
Over a million rappers spittin' now
What we the people be gettin'
Forgettin' armaggedon
Look out love is the message you can bet on
Can culture save humanity when the name of the game
Is narcissism, yo how can musicians get paid?
Curator, caretaker, this creator
Servicing purpose to other creators
Rhymers and beat makers
Blessed by the internet
So I’mma start this war of art
Before they rip this world apart
Toxic
Toxic, see em
Sell it and box it
Savage, they
Say we can’t stop it
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I blocks it
Toxic, see em
Sell it and box it
Savage, they
Say we can’t stop it
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I blocks it
Looks like 45 done lied again
Grabbin' planets, territories
Not to mention women
Those who voted this POTUS
Killin' kin for the win
Citizens sufferin'
While he be ballin'
If a mule die, they used to say
Buy another one
If a nigga die, they used to say
Try another one
Fifty years we were broke, not broken
Take me to your leader
Even aliens spoke it
Every treaty signed
Their fuckery broke it
Wonder why only a few of us
Thrive as their tokens
Toke this toke that
No joke cause I wrote it
The only thing I hit is the stage, and I smoke it
Yo that
That shit sounded good on the record, what you just did, ahah
Toxic, see em
Sell it and box it
Savage, they
Say we can’t stop it
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I blocks it
Toxic, see em
Sell it and box it
Savage, they
Say we can’t stop it
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I blocks it
Hindsight 57
So I’m stayin' in my lane
As the young think in hell
And the old prey to pain
This shit is classic like the resurgence
Of the dope on plastic
Vinyl bats backin' the tracks
The millennium’s drastic
Synthetic bullshit smokin' up the hood
Bear witness cause y’all know the government’s up to no good
You can’t drift away from the problems of today
If you’re grown 21 and over, tell me where the hell you goin'
Suicidal with an open Bible
Lockdown friendly fire
Or HBO, Home Boys Only, I really never really dug the Wire
They do no hirin'
He keep on firin'
We keep dyin'
The aftermath
Do the math
Toxic!

(traduzione)

Non puoi cantare una canzone per salvarti la vita
Ma puoi cantare una canzone per salvare una vita
Può una canzone salvare il mondo in questo periodo di 45
45 oltre chiedere
L'hip hop può sopravvivere?
Oltre un milione di rapper sputano ora
Cosa stiamo ottenendo noi le persone
Dimenticando l'armagedon
Attenzione, l'amore è il messaggio su cui puoi scommettere
La cultura può salvare l'umanità quando è il nome del gioco
È il narcisismo, come possono essere pagati i musicisti?
Curatore, custode, questo creatore
Scopo di servizio per altri creator
Rime e beat maker
Benedetta da internet
Quindi inizierò questa guerra dell'arte
Prima che facciano a pezzi questo mondo
Tossico
Tossico, vedi em
Vendilo e inscatolalo
Selvaggi, loro
Diciamo che non possiamo fermarlo
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I lo blocca
Tossico, vedi em
Vendilo e inscatolalo
Selvaggi, loro
Diciamo che non possiamo fermarlo
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I lo blocca
Sembra che il 45 finito abbia mentito di nuovo
Afferra pianeti, territori
Per non parlare delle donne
Coloro che hanno votato questo POTUS
Uccidere i parenti per la vittoria
cittadini che soffrono
Mentre sta ballando
Se un mulo muore, dicevano
Comprane un altro
Se un negro muore, dicevano
Provane un'altro
Cinquant'anni in cui siamo stati al verde, non al verde
Portami dal tuo capo
Anche gli alieni lo hanno detto
Ogni trattato firmato
La loro merda l'ha rotto
Mi chiedo perché solo pochi di noi
Prospera come loro gettoni
Prendi questo prendi quello
Nessuno scherzo perché l'ho scritto io
L'unica cosa che ho colpito è il palco e lo fumo
Yo quello
Quella merda suonava bene nel disco, quello che hai appena fatto, ahah
Tossico, vedi em
Vendilo e inscatolalo
Selvaggi, loro
Diciamo che non possiamo fermarlo
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I lo blocca
Tossico, vedi em
Vendilo e inscatolalo
Selvaggi, loro
Diciamo che non possiamo fermarlo
Flav, PE, rock it
Antetokounmpo
No, Mutombo I lo blocca
Col senno di poi 57
Quindi rimango nella mia corsia
Come i giovani pensano all'inferno
E la vecchia preda del dolore
Questa merda è classica come la rinascita
Della droga sulla plastica
Pipistrelli in vinile che accompagnano le tracce
Il millennio è drastico
Stronzate sintetiche che affumicano il cofano
Testimoniate perché sapete tutti che il governo non sta facendo nulla di buono
Non puoi allontanarti dai problemi di oggi
Se hai compiuto 21 anni, dimmi dove diavolo stai andando
Suicidio con una Bibbia aperta
Fuoco amico di blocco
O HBO, Home Boys Only, non ho mai davvero scavato il filo
Non assumono
Continua a sparare
Continuiamo a morire
In seguito
Fai i conti
Tossico!