Traduzione del testo della canzone What Kind Of Power We Got? - Public Enemy

What Kind Of Power We Got? (originale)

Kid: Mr., Mr., why you always tryin' to take all our money?
Old man: Because I’m the government, and you-u-u have to pay
Kid: Stop tryin' to take our money!
Yo, you gotta bust this
We want justice
From public enemy number one
To can’t trust this
Like F Jim or Hyatt
Because we’re sick and fuckin' tired
Of being mistreated by the undefeated
Powers in the seat that can’t be beat
Probably gone is the head that make clear to the feet
The two worlds are talkin', plus crooked walkin'
Blind to the fact that the enemy is stalking
For ways for days to search United States quiet
We’re not a full power cause of racial riot
In my neighborhood, we attempt to kill each other
Politics said fuck power to the brother
Be strong be righteous, don’t be no sinister
I got the word from brother minister (minister)
Farrakhan speaks, and so does Muhammad
The days of Ramadan is protected, you can’t harm it
My statement is the fact to the highest degree
Flavor works this style, you can’t touch me
What kind of power we got?
(Soul power) (8X)
Bring it on (I know you got soul)
Goin' on it, get it, gotta get it on (8X)
Yo, some seek stardom
And forgot all about Harlem
Yo, Fugess
Rock the hoouuse!
Now I don’t know
But tell me what you gonna do
When the ending of time comes near
Whatever you do, it’s gotta be funky
I’m not tryin' to put your life in full of fear!
By the Flava skies we are flyin'
The truth we be buyin'
To buy in all the lying
How you livin'
Why you livin'
Where you livin'
It ain’t got to be like that, by only givin'
It was your own choice, sratched up your Rolls Royce
Every childish friend you had was glad to rejoice
And turning in the nut, trying to make the pockets fatter
One shot in the head, everybody scatter!
The world’s gonna catch on fire
A funeral pyre is the hard-headed people’s desire
Every lyin' tryer will turn into a cryer
Who will just sit back, thinkin' higher and higher
Friends will always move 'til you get to barb wire
Every cop in law gets a flat tire
What kind of power we got?
(Soul power) (4X)
What kind of power you got?
(Soul power) (2X)
What kind of power we got?
(Soul power)
Take me on
Goin' on it, get it, gotta get it on (8X)
Yo check this out
My partner Chuck D
Got all the ozs of knowledge, wisdom and understanding
A-yo Chuck
Let 'em know why you the Prophet of Rap
Kick that shit, Chuck
Some people, people
Don’t like the way, the way Flavor walk
Come on now, we want all the people to check it out and listen to it,
listen to the man
That’s my partner partner
Some people, people
Don’t like the way, the way the Flavor Flav talk
But ladies and gentlemen
I like for you to know
This my main man throwing down
What kind of power we got?
(Soul power)
What kind of power you want now?
(Soul power)
What kind of power you need now?
(Soul power)
What kind of power you got now?
(Soul power)
You know you gots to have it?
(Soul power)
I know you gotta have soul, ya’ll?
(Soul power)
I got this soul and you want some?
(Soul power)
What kind of power we got now?
(Soul power)
Cos I know you got soul ya’ll?
(Soul power)
What kind of power we got ya’ll?
(Soul power)
(Flava Flav: Yeah!!!)
I know the Flava got soul?
(Soul power)
I know you gotta have soul?
(Soul power)
What kind of power we got ya’ll?
(Soul power)
What kind of power we need ya’ll?
(Soul power)
Of course I know you got Flava?
(Soul power)
And the Flava got soul?
(Soul power)
What kind of power we got?
(Soul power)
No cursing
Only versing
And if it ain’t better
Then we make it worsen
All that!!!
All that!!!
All that!!!
Waah!
Waah!
Waah!
Rock the house ya’ll
Come on!
What kind of power we got?
(Soul power) (4X)
What kind of power we got ya’ll?
(Soul power)
I got this soul and you want some?
(Soul power)
You know you gots to have it?
(Soul power)
And, and the Flava got soul, ya’ll?
(Soul power)
Cost I know you got Flava?
(Soul power)
Shockley music, rockin' o-o-on
Long Island in effect once again, BOY!
You know want I’m sayin'?
Well we ain’t playin'
It’s all in the message that we relayin'
Right here on the map we stayin'
You know what I’m sayin'?
S1W's in full effec'
Terminator X from turntable number 1 and turntable number 2
It’s in check, BOY!
And we’re the real McCoy, BOY!
It’s like that, BOY!
We make you jump for joy, you know what I’m sayin'?
What kind of power we got?
(Soul power)
What kind of power ya need now?
(Soul power)
What kind of power we got?
(Soul power)
What kind of power we got?
(Soul power)

(traduzione)

Ragazzo: Signor, signor, perché cerchi sempre di prendere tutti i nostri soldi?
Vecchio: Perché io sono il governo e tu devi pagare
Ragazzo: Smettila di provare a prendere i nostri soldi!
Yo, devi rompere questo
Vogliamo giustizia
Dal nemico pubblico numero uno
Di non potersi fidare di questo
Come F Jim o Hyatt
Perché siamo malati e fottutamente stanchi
Di essere maltrattato dagli imbattuti
Poteri al posto che non possono essere battuti
Probabilmente è sparita la testa che rende chiara i piedi
I due mondi stanno parlando, oltre a camminare storto
Ciechi al fatto che il nemico stia perseguitando
Per giorni per cercare negli Stati Uniti tranquilli
Non siamo una causa a pieno regime della rivolta razziale
Nel mio quartiere, tentiamo di ucciderci a vicenda
La politica ha detto fanculo il potere al fratello
Sii forte, sii giusto, non essere sinistro
Ho ricevuto la parola dal fratello ministro (ministro)
Farrakhan parla, e anche Muhammad
I giorni del Ramadan sono protetti, non puoi danneggiarlo
La mia affermazione è il fatto al massimo grado
Il sapore funziona in questo stile, non puoi toccarmi
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima) (8X)
Forza (so che hai l'anima)
Andare avanti, prenderlo, devo farlo (8X)
Yo, alcuni cercano la celebrità
E ho dimenticato tutto di Harlem
Yo, Fugess
Scuoti la casa!
Ora non lo so
Ma dimmi cosa farai
Quando la fine del tempo si avvicina
Qualunque cosa tu faccia, deve essere funky
Non sto cercando di mettere la tua vita piena di paura!
Per i cieli di Flava stiamo volando
La verità che compriamo
Per comprare tutte le bugie
come vivi
Perché vivi
dove vivi
Non deve essere così, solo dando
È stata una tua scelta, hai caricato la tua Rolls Royce
Ogni amico infantile che hai avuto è stato felice di rallegrarsi
E girando il dado, cercando di ingrassare le tasche
Un colpo in testa, tutti si disperdono!
Il mondo prenderà fuoco
Una pira funebre è il desiderio delle persone dalla testa dura
Ogni mentitore si trasformerà in un pianto
Chi starà semplicemente seduto, pensando sempre più in alto
Gli amici si muoveranno sempre finché non arriverai al filo spinato
Ogni poliziotto ha una gomma a terra
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima) (4X)
Che tipo di potere hai?
(Potere dell'anima) (2X)
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima)
Prendimi
Andare avanti, prenderlo, devo farlo (8X)
Yo dai un'occhiata
Il mio partner Chuck D
Hai tutte le briciole di conoscenza, saggezza e comprensione
A-yo Chuck
Facci sapere perché sei il profeta del rap
Dai un calcio a quella merda, Chuck
Alcune persone, persone
Non mi piace il modo, il modo in cui Flavour cammina
Forza ora, vogliamo che tutte le persone lo verifichino e lo ascoltino,
ascolta l'uomo
Questo è il mio partner partner
Alcune persone, persone
Non mi piace il modo in cui parlano i Flavor Flav
Ma signore e signori
Mi piacerebbe che tu lo sapessi
Questo è il mio uomo principale che sta buttando giù
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere vuoi ora?
(Potere dell'anima)
Di che tipo di energia hai bisogno ora?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere hai ora?
(Potere dell'anima)
Sai che devi averlo?
(Potere dell'anima)
So che devi avere un'anima, vero?
(Potere dell'anima)
Ho quest'anima e tu ne vuoi un po'?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere abbiamo ora?
(Potere dell'anima)
Perché so che hai l'anima, vero?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere ti abbiamo?
(Potere dell'anima)
(Flava Flav: Sì!!!)
Lo so che Flava ha l'anima?
(Potere dell'anima)
So che devi avere un'anima?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere ti abbiamo?
(Potere dell'anima)
Di che tipo di potere abbiamo bisogno?
(Potere dell'anima)
Certo che so che hai Flava?
(Potere dell'anima)
E la Flava ha l'anima?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima)
Nessuna imprecazione
Solo versi
E se non è meglio
Quindi lo rendiamo peggiorato
Tutto quello!!!
Tutto quello!!!
Tutto quello!!!
Waah!
Waah!
Waah!
Scuoti la casa
Dai!
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima) (4X)
Che tipo di potere ti abbiamo?
(Potere dell'anima)
Ho quest'anima e tu ne vuoi un po'?
(Potere dell'anima)
Sai che devi averlo?
(Potere dell'anima)
E, e la Flava ha l'anima, vero?
(Potere dell'anima)
Costo che so che hai Flava?
(Potere dell'anima)
Musica scioccante, rocking o-o-on
Long Island in vigore ancora una volta, RAGAZZO!
Sai voglio che sto dicendo?
Beh, non stiamo giocando
È tutto nel messaggio che stiamo trasmettendo
Proprio qui sulla mappa, rimaniamo
Sai cosa sto dicendo?
S1W è in pieno effetto
Terminatore X dal giradischi numero 1 e giradischi numero 2
È sotto controllo, RAGAZZO!
E noi siamo il vero McCoy, RAGAZZO!
È così, RAGAZZO!
Ti facciamo sussultare di gioia, sai cosa sto dicendo?
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima)
Di che tipo di potere hai bisogno ora?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima)
Che tipo di potere abbiamo?
(Potere dell'anima)