Traduzione del testo della canzone Who Stole The Soul? - Public Enemy

Who Stole The Soul? (originale)

Once again, this is it
Turn it up, here we go
But this time the rhyme
Gonna ask who did the crime
Then let’s get down to the nitty-gritty
Like I wanna know who
Picked Wilson’s pocket
Fact, he rocked it
Fact, he shocked it
Same kinda thing they threw at James (Brown)
And what they did to Redd was a shame
The bigger the Blacks get
The bigger the feds want
A piece of that … booty
Intentional Rape System, like we ain’t
Paid enough in this bitch, that’s why I dissed them
I learned we earned, got no concern
Instead we burned, where the hell is our return?
Plain and simple the system’s a pimp
But I refuse to be a ho who stole the soul
Ain’t, no, different than in South Africa
Over here they’ll go after ya to steal your soul
Like over there they stole our gold
Yo, they say the Black don’t know how to act (Who, me?)
Cause we’re waitin' for the big payback
But we know it’ll never come
That’s why I say come and get some
Why when the Black move it, Jack was out
Come to stay Jack moves away
Ain’t we all people?
How the hell can a color be no good for a neighborhood
Help, straighten me out
Cause my tribe gets a funny vibe
Say I’m wrong for singin' a song
Without solutions
All the dancers answer questions
And try to be the best and…
Let everybody know before I blow
For the sake of what’s right
I wanna know what sucka stole the soul
We choose to use their ways
And holidays notice some of them are heller days
Invented by those who never repented
For the sins within that killed my kin
But that’s all right
I try do what a brother does
But I’ll never know if you’re my cuz
That’s why I try my best to unite
And damn the rest if they don’t like it
Banned from many arenas
Word from the motherland
Has anybody seen her
Jack was nimble, Jack was quick
Got a question for Jack ask him
40 acres and a mule Jack
Where is it why’d you try to fool the Black
It wasn’t you, but you pledge allegiance
To the red, white, and blue
Sucker that stole the soul!

(traduzione)

Ancora una volta, questo è tutto
Alza il volume, eccoci qui
Ma questa volta la rima
Chiederò chi ha commesso il crimine
Quindi scendiamo al nocciolo della questione
Come se volessi sapere chi
Scelto la tasca di Wilson
In effetti, lo ha rockato
In effetti, l'ha scioccato
Lo stesso tipo di cosa che hanno lanciato a James (marrone)
E quello che hanno fatto a Redd è stato un peccato
Più grandi diventano i neri
Più grandi vogliono i federali
Un pezzo di quel... bottino
Sistema di stupro intenzionale, come noi non lo siamo
Pagati abbastanza in questa puttana, ecco perché li ho insultati
Ho appreso che abbiamo guadagnato, non ho avuto alcuna preoccupazione
Invece abbiamo bruciato, dove diavolo è il nostro ritorno?
Chiaro e semplice, il sistema è un magnaccia
Ma mi rifiuto di essere uno che ha rubato l'anima
Non è, no, diverso dal Sud Africa
Quaggiù ti daranno la caccia per rubarti l'anima
Come laggiù hanno rubato il nostro oro
Yo, dicono che i neri non sanno come comportarsi (chi, io?)
Perché stiamo aspettando il grande ritorno
Ma sappiamo che non arriverà mai
Ecco perché dico vieni a prenderne un po'
Perché quando il Nero lo sposta, Jack era fuori
Vieni a restare Jack si allontana
Non siamo tutti persone?
Come diavolo può un colore non essere buono per un quartiere
Aiuto, raddrizzami
Perché la mia tribù ha un'atmosfera divertente
Dì che mi sbaglio per aver cantato una canzone
Senza soluzioni
Tutti i ballerini rispondono alle domande
E cerca di essere il migliore e...
Fallo sapere a tutti prima che salti
Per il bene di ciò che è giusto
Voglio sapere cosa schifo ha rubato l'anima
Scegliamo di usare i loro modi
E le vacanze notano che alcuni di loro sono giorni d'inferno
Inventato da coloro che non si sono mai pentiti
Per i peccati interiori che hanno ucciso i miei parenti
Ma va bene
Provo a fare quello che fa un fratello
Ma non saprò mai se sei il mio perché
Ecco perché faccio del mio meglio per unirmi
E al diavolo il resto se non gli piace
Bandito da molte arene
Parola dalla madrepatria
Qualcuno l'ha vista
Jack era agile, Jack era veloce
Ho una domanda da fargli da Jack
40 acri e un mulo Jack
Dov'è perché hai cercato di ingannare il nero
Non sei stato tu, ma prometti fedeltà
Al rosso, bianco e blu
Ventosa che ha rubato l'anima!