Traduzione del testo della canzone Analgesic Love Song - Puressence

Analgesic Love Song (originale)

Big, big city colours, small people despair
It’s just an analgesic love song but it’s wearing me out
All you disenfranchised children it’s time to come out
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but I still got the will
You can’t hold me down
And if everybody’s mobile, why don’t nobody move?
Just your Intel, hard-sell lifestyle disrupting your groove
I got a face down ball gown angel
I wish she were mine
And this analgesic love song that makes me drive blind
And it feels like I’m home again
And it feels like we’ve got to shelter from the rain
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
You say that you will, but you can’t break my will
You can’t hold me down
You say that you can, but I’m more of a man
You can’t hold me down
No, No
No, No

(traduzione)

Grandi, grandi città, colori, piccola gente disperata
È solo una canzone d'amore analgesica, ma mi sta esaurendo
Tutti voi bambini privati ​​dei diritti civili è ora di uscire allo scoperto
E mi sembra di essere di nuovo a casa
E sembra che dobbiamo ripararci dalla pioggia
Dici che puoi, ma io sono più un uomo
Non puoi trattenermi
Tu dici che lo farai, ma io ho ancora il testamento
Non puoi trattenermi
E se tutti sono mobili, perché nessuno si muove?
Solo il tuo stile di vita Intel, hard-sell che interrompe il tuo ritmo
Ho un angelo vestito da ballo a faccia in giù
Vorrei che fosse mia
E questa canzone d'amore analgesica che mi fa guidare alla cieca
E mi sembra di essere di nuovo a casa
E sembra che dobbiamo ripararci dalla pioggia
Dici che puoi, ma io sono più un uomo
Non puoi trattenermi
Dici che lo farai, ma non puoi spezzare la mia volontà
Non puoi trattenermi
Dici che puoi, ma io sono più un uomo
Non puoi trattenermi
No, no
No, no