Traduzione del testo della canzone Casting Lazy Shadows - Puressence

Casting Lazy Shadows (originale)

Looking through my window
I can see a thin glow
I don’t get depressed though
I’m casting lazy shadows
It’s all I need to stop me thinking
Every single day though
I throw myself away though
It’s all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I need’s to stop me thinking
Looking through this window
I need a change of view though
Looking through last year though
But all I saw was you, though
You’re all I need to stop me thinking
Get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All I wanted was to chicken out
And simmer down
You’ve got your head gear on again
And you feel like you’ve been left out
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
Don’t you ever, don’t you, don’t you ever, don’t you
I’ve gotta get my head-straight, get my head-straight, get it straight
Don’t you ever, don’t you, don’t you never, don’t, let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
Get my head-straight, get my head-straight, get my head
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
And that is all right
You take it all back, take it back, take your money back
Don’t you ever, don’t you, don’t, don’t you ever let go
All it needs to stop me thinking

Casting Lazy Shadows (traduzione)

Guardando attraverso la mia finestra
Riesco a vedere un bagliore sottile
Non mi deprimo però
Sto proiettando ombre pigre
È tutto ciò di cui ho bisogno per smettere di pensare
Ogni singolo giorno però
Tuttavia, mi butto via
È tutto ciò di cui ho bisogno per smettere di pensare
Metti la testa dritta, raddrizza la testa, raddrizza la testa
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
Ti riprendi tutto, riprendilo, riprendi i tuoi soldi
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
Tutto ciò di cui ho bisogno è impedirmi di pensare
Guardando attraverso questa finestra
Ho bisogno di un cambio di visione però
Guardando attraverso l'anno scorso però
Ma tutto ciò che ho visto eri tu, però
Sei tutto ciò di cui ho bisogno per impedirmi di pensare
Metti la testa dritta, raddrizza la testa, raddrizza la testa
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
Ti riprendi tutto, riprendilo, riprendi i tuoi soldi
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
Tutto quello che volevo era cacciare
E fai sobbollire
Hai di nuovo il tuo copricapo
E ti senti come se fossi stato escluso
Non lo fai mai, non lo fai mai, non è vero
Non lo fai mai, non lo fai mai, non è vero
Devo avere la testa dritta, la testa dritta, la testa dritta
Non lo fai mai, non è vero, non lo fai mai, non, lascia andare
E questo è tutto a posto
Metti la testa dritta, raddrizza la testa, raddrizza la testa
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
E questo è tutto a posto
Metti la testa dritta, raddrizza la testa, raddrizza la testa
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
E questo è tutto a posto
Ti riprendi tutto, riprendilo, riprendi i tuoi soldi
Non lo fai mai, non lo fai, non lo lasci mai andare
Tutto ciò che serve per impedirmi di pensare