Traduzione del testo della canzone Hey Hey I'm Down - Puressence

Hey Hey I'm Down (originale)

Hey hey, good times
You’re in so many lives
Why don’t you walk into mine?
I’ve waited here for a lifetime
But you never showed your face
I’m sorry if I’ve been wasting my time
I lied to myself
I lie and I know
I can’t figure out how my story goes
But, I lie to myself
And there’s no Holy Grail
So why don’t you come and lay your body down
On my bed of nails?
Hey hey I’m down
Well I’m stuck in a hole and I can’t see
Any way out
Remember when we were younger
And I showed you what to say
And now it seems I’ve lost that hunger
Why don’t you lay
Why don’t you lay
Why don’t you come and lay your body down?
I thought it would last a lifetime
It only lasts a day
You’ve started wasting my time
Why don’t you come and change the way
I lie to myself
I lie and I know
I can’t figure out
How my story goes
I lie to myself
I lie all the time
I can’t figure out why what’s yours ain’t mine
Hear me out (Hear me out)
Hear me out (Why don’t you hear me out?)
Hear me now (Hear me now)
Hear me now

Hey Hey I'm Down (traduzione)

Ehi ehi, bei tempi
Sei in così tante vite
Perché non entri nel mio?
Ho aspettato qui per una vita
Ma non hai mai mostrato la tua faccia
Mi dispiace se ho perso il mio tempo
Ho mentito a me stesso
Mento e lo so
Non riesco a capire come va la mia storia
Ma mento a me stesso
E non c'è il Santo Graal
Allora perché non vieni e stendi il tuo corpo
Sul mio letto di unghie?
Ehi, ehi, sono giù
Beh, sono bloccato in un buco e non riesco a vedere
Qualsiasi via d'uscita
Ricorda quando eravamo più giovani
E ti ho mostrato cosa dire
E ora sembra che abbia perso quella fame
Perché non sdraiati
Perché non sdraiati
Perché non vieni a stendere il tuo corpo?
Ho pensato che sarebbe durato una vita
Dura solo un giorno
Hai iniziato a farmi perdere tempo
Perché non vieni e cambi strada
Mento a me stesso
Mento e lo so
Non riesco a capire
Come va la mia storia
Mento a me stesso
Mento sempre
Non riesco a capire perché ciò che è tuo non è mio
Ascoltami (Ascoltami)
Ascoltami (perché non mi senti fuori?)
Ascoltami ora (Ascoltami ora)
Ascoltami adesso