Traduzione del testo della canzone It Doesn't Matter Anymore - Puressence

It Doesn't Matter Anymore (originale)

and then you lived with someone else
but you can’t go back the way it was before
And I can see it in the eyes
I just know when things aren’t right
and nothing seems to matter anymore.
It doesn’t matter anymore (x3)
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say,
no way, no way, no way.
Well you started out as one
another one made twice the fun,
but you tried to do some digging and got buried,
well its happened twice before
and you know it’ll happen more,
now I can’t feel my legs like I’m being carried.
It doesn’t matter if I try counting out on all my five fingers
where I’m supposed to go
I tried hanging round with all the dead ringers
people I used to know.
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say.
Cos don’t you know that ooh
I’ve started again, started again
and if I didn’t have you
I’d have to pretend, have to pretend.
when nothing is right where do I go
and what do I say and who do I know
It doesn’t matter anymore (x3)

It Doesn't Matter Anymore (traduzione)

e poi hai vissuto con qualcun altro
ma non puoi tornare indietro come prima
E posso vederlo negli occhi
So solo quando le cose non vanno bene
e niente sembra più avere importanza.
Non importa più (x3)
Bene, come ci si sente quando sei da solo ora,
come ci si sente quando sono alle mie condizioni adesso,
vado fino in fondo e non mi interessa quello che dici,
in nessun modo, in nessun modo, in nessun modo.
Bene, hai iniziato come uno
un altro ha fatto il doppio del divertimento,
ma hai provato a scavare e sei stato sepolto,
beh, è ​​successo due volte prima
e sai che accadrà di più,
ora non riesco a sentire le gambe come se mi stessero trasportando.
Non importa se provo a contare su tutte e cinque le dita
dove dovrei andare
Ho provato ad andare in giro con tutte le suonerie morte
persone che conoscevo.
Bene, come ci si sente quando sei da solo ora,
come ci si sente quando sono alle mie condizioni adesso,
vado fino in fondo e non mi interessa quello che dici.
Perché non lo sai ooh
Ho ricominciato, ho ricominciato
e se non avessi te
Dovrei fingere, fingere.
quando niente è giusto dove vado
e cosa dico e chi conosco
Non importa più (x3)