Traduzione del testo della canzone When Your Eyes Close - Puressence, Judy Collins

When Your Eyes Close (originale)

Far away and years ago
We were blind the dead had soul
Waiting here where you don’t know
Razor clam’s reverberate
What about the motorway?
I could beg before I could walk
But I want you to see what I still see
So lay it on me
If you see me when your eyes close
Oh no, well I won’t let you down
If you see me when your eyes close
If you see me when your eyes close
I’ll always be around
Nothing wants to live round here
Need you now but nature’s cold
We were young when lead was gold
But I want you to see what I still see
So lay it on me
If you see me when your eyes close
Oh no, well I won’t let you down
If you can’t hear what I’m saying
Oh no, I’ll always be around
So why don’t you lay it on me

(traduzione)

Lontano e anni fa
Eravamo ciechi, i morti avevano un'anima
Aspettando qui dove non lo sai
Il riverbero di cannolicchi
E l'autostrada?
Potrei chiedere l'elemosina prima di poter camminare
Ma voglio che tu veda ciò che vedo ancora
Quindi mettilo su di me
Se mi vedi quando i tuoi occhi si chiudono
Oh no, beh, non ti deluderò
Se mi vedi quando i tuoi occhi si chiudono
Se mi vedi quando i tuoi occhi si chiudono
Sarò sempre in giro
Niente vuole vivere qui intorno
Ho bisogno di te ora ma la natura è fredda
Eravamo giovani quando il piombo era oro
Ma voglio che tu veda ciò che vedo ancora
Quindi mettilo su di me
Se mi vedi quando i tuoi occhi si chiudono
Oh no, beh, non ti deluderò
Se non riesci a sentire quello che sto dicendo
Oh no, sarò sempre in giro
Allora perché non me lo metti addosso